TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POPULAR PRICES [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- ticker
1, record 1, English, ticker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the securities trade, the popular name for the device used to print the price quotations for stocks, bonds, and commodities. It is a form of typewriter which prints the code letters for the various securities, together with the prices at which they have been traded, on a continuous paper tape. 2, record 1, English, - ticker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- téléscripteur
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9scripteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- téléimprimante 2, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9imprimante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil transmettant de façon continue, au fur et à mesure des opérations, les données sur l'activité du marché boursier, notamment le prix et le volume de la dernière opération en bourse sur chaque titre coté. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9scripteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- treasury bill futures contract
1, record 2, English, treasury%20bill%20futures%20contract
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- treasury bill futures 2, record 2, English, treasury%20bill%20futures
correct, plural, Canada
- T-bill futures 2, record 2, English, T%2Dbill%20futures
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another procedure, becoming more popular with Canadian dealers, as it has with their U. S. counterparts, is to hedge their bond inventory on the futures market. The dealer lessens the price risk on his inventory by selling treasury bill futures contracts, or Government of Canada long term bond futures contracts, or Government of Canada long term bond futures, so that losses on his physical inventory will be to some extent offset by his gains on the futures markets, in the event prices decline. 3, record 2, English, - treasury%20bill%20futures%20contract
Record 2, Key term(s)
- treasury bill future
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- contrat à terme de bons du Trésor
1, record 2, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une autre procédure qui devient de plus en plus populaires chez les courtiers en valeurs mobilières au Canada (...) est de protéger leurs portefeuilles d'obligations sur le marché des contrats à terme. Le courtier atténue le risque de perte de valeur de son portefeuille en vendant des contrats à terme de bons du Trésor ou d'obligations à long terme du gouvernement du Canada, de sorte que les pertes de son portefeuille seront compensées dans une certaine mesure par les gains qu'il réalisera sur les contrats à terme, dans le cas d'une baisse des cours. 2, record 2, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- at popular prices 1, record 3, English, at%20popular%20prices
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- à portée de toutes les bourses 1, record 3, French, %C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20toutes%20les%20bourses
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Larousse, Dictionnaire des affaires) 1, record 3, French, - %C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20toutes%20les%20bourses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: