TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Group of citizens within a society that have remunerated work or are available to carry out work in exchange for remuneration although they may be unemployed at the present time.  5, record 1, English, - active%20population

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

active population : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 1, English, - active%20population

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de citoyens d'un pays qui ont un travail rémunéré ou sont disponibles pour assumer ces tâches même s'ils sont chômeurs à un moment donné.  3, record 1, French, - population%20active

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  4, record 1, French, - population%20active

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

population active : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 1, French, - population%20active

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de ciudadanos de un país empleados en trabajos remunerados o disponibles para asumir un trabajo retribuido, aunque en ese momento estén sin empleo.  3, record 1, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20activa

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) son todos los ocupados más los que están buscando empleo. La población activa puede medirse en relación con la población total, o más rigurosamente, tomando como base aquella parte de la población que está en edad de trabajar.  4, record 1, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20activa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

población activa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 1, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20activa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rebellion instigated by at least one non-State movement whose means include the use of violence and subversion against an established authority to achieve political change. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].  4, record 2, English, - insurgency

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Actions of an organized, often ideologically motivated, group or movement that seeks to effect or prevent political change within a country or a region through subversion, and that are focused on persuading or coercing the population through irregular activity. [Definition standardized by NATO].  5, record 2, English, - insurgency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

insurgency: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 2, English, - insurgency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

insurgency; resistance: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 2, English, - insurgency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rébellion lancée par au moins un mouvement non étatique qui a recours à des moyens, dont la violence et la subversion, contre une autorité afin d'obtenir un changement politique. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].  3, record 2, French, - insurrection

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Actions menées par un groupe ou un mouvement organisé, souvent idéologiquement motivé, qui cherche à provoquer ou empêcher un changement politique dans un pays ou une région au moyen de la subversion, et axées sur la persuasion et la contrainte de la population par l'usage d'activités irrégulières. [Définition normalisée par l'OTAN].  4, record 2, French, - insurrection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

insurrection : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, record 2, French, - insurrection

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

insurrection; résistance : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 2, French, - insurrection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rebelión incitada por al menos un movimiento no estatal que se sirve de recursos como la violencia contra una autoridad establecida para conseguir un cambio político.  2, record 2, Spanish, - insurrecci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The unlawful use or threatened use of violence to coerce or intimidate others for ideological purposes. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]  2, record 3, English, - terrorism

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

The unlawful use or threatened use of force or violence, instilling fear and terror, against individuals or property in an attempt to coerce or intimidate governments or societies, or to gain control over a population, to achieve political, religious or ideological objectives. [Definition standardized by NATO. ]  3, record 3, English, - terrorism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terrorism: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.  4, record 3, English, - terrorism

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

terrorism: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee, Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 3, English, - terrorism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Emploi illicite ou menace d'emploi illicite de violence contre des personnes pour les contraindre à agir ou les intimider à des fins idéologiques. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  2, record 3, French, - terrorisme

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Emploi illégal ou menace d'emploi de la force ou de la violence, suscitant la peur et la terreur, contre des personnes ou des biens, afin de contraindre ou d'intimider des gouvernements ou des sociétés ou de prendre le contrôle d'une population dans le but d'atteindre des objectifs politiques, religieux ou idéologiques. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, record 3, French, - terrorisme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terrorisme : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 3, French, - terrorisme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

terrorisme : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada, par Sécurité publique Canada et par le Bureau de la traduction.  4, record 3, French, - terrorisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier acto [...] destinado a causar la muerte o lesiones corporales graves a un civil o a un no combatiente, cuando el propósito de dicho acto, por su naturaleza o contexto, sea intimidar a una población u obligar a un gobierno o a una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo.  1, record 3, Spanish, - terrorismo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although no formal consensus about the definition of population health research yet exists... most descriptions of the field include one or more of the following characterizations :Population health research is an interdisciplinary field focusing on the health outcomes of groups of individuals, which can be defined variously(e. g., workers at a workplace, residents of a neighborhood, people sharing a common race or social status, or the population of a nation). Population health researchers conduct studies that seek to characterize, explain and/or influence the levels and distributions of health within and across populations. Population health researchers view health as the product of multiple determinants at the biologic, genetic, behavioral, social, and environmental levels and their interactions among individuals and groups and across time and generations.  2, record 4, English, - population%20health%20research

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Infinite time integral of the average dose rate in a given population, due to a specific action, decision, operation of practice involving risk of exposure, such as release of radioactive material. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 5, English, - dose%20commitment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dose commitment: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - dose%20commitment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

absorbed dose commitment: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 5, English, - dose%20commitment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intégrale sur un temps infini du débit de dose moyen dans une population donnée, dû à une action, une décision, une opération ou une pratique déterminées impliquant un risque d'irradiation, comme un dégagement de matière radioactive.  2, record 5, French, - engagement%20de%20dose%20absorb%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

engagement de dose absorbée : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 5, French, - engagement%20de%20dose%20absorb%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

engagement de dose absorbée : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 5, French, - engagement%20de%20dose%20absorb%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is no one universally accepted definition of inclusive growth. However, most definitions share three common elements : fostering growth while also providing productive employment; providing equality of opportunity so that all segments of society can share in growth and employment; and redressing some of the inequalities in outcomes, particularly those experienced by the poor and vulnerable segments of the population.  2, record 6, English, - inclusive%20growth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a pas de définition universellement acceptée de la croissance inclusive. Cependant, la plupart des définitions ont en commun trois éléments : stimuler la croissance tout en créant de l'emploi productif, assurer l'égalité des chances de façon à ce que la croissance et l'emploi profitent à tous les segments de la société et corriger certaines inégalités de revenus, en particulier celles dont souffrent les pauvres et les couches vulnérables de la population.  3, record 6, French, - croissance%20inclusive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

No existe una definición de crecimiento inclusivo universalmente aceptada. Sin embargo, la mayor parte de las definiciones tienen tres elementos comunes: fomentar el crecimiento promoviendo al mismo tiempo el empleo productivo; asegurar la igualdad de oportunidades para que todos los sectores de la sociedad se beneficien del crecimiento y el empleo, y corregir algunas desigualdades desde el punto de vista de los resultados, especialmente los que afectan a los pobres y a los sectores vulnerables de la población.  1, record 6, Spanish, - crecimiento%20inclusivo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The characterization of a population possibly exposed to contaminants from a contamination source in terms of numbers[ and,] for a human population, also ... in terms of socio-economic status and susceptibility.  1, record 7, English, - exposed%20population%20investigation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

exposed population investigation : term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure.  1, record 7, English, - exposed%20population%20investigation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

exposed population investigation: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 7, English, - exposed%20population%20investigation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caractérisation, en termes d'effectif, de la population éventuellement exposée aux contaminants provenant de la source de contamination[ et,] dans le cas d'une population humaine, caractérisation également en termes de statut socio-économique et de réceptivité.  1, record 7, French, - analyse%20de%20la%20population%20expos%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

analyse de la population exposée : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition.  1, record 7, French, - analyse%20de%20la%20population%20expos%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

analyse de la population exposée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 7, French, - analyse%20de%20la%20population%20expos%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The totality of items under consideration.  1, record 8, English, - population

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the case of a random variable, the probability distribution is considered to define the population of that variable.  1, record 8, English, - population

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

population : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 8, English, - population

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Totalité des individus pris en considération.  1, record 8, French, - population

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'une variable aléatoire, la loi de probabilité est considérée comme définissant la population de cette variable.  1, record 8, French, - population

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

population : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 8, French, - population

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A plan that involves the coordination of the federal response to an uncontrolled release of radioactive materials from any source so as to minimize the impact of a nuclear or radiological emergency on the health, safety, property and environment of the Canadian population. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]  5, record 9, English, - Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada is the lead federal department responsible for coordinating the response to a nuclear or radiological emergency under this plan.  5, record 9, English, - Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Plan qui permet de coordonner la réponse fédérale à un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n'importe quelle source dans le but de réduire au minimum l'impact d'une urgence nucléaire ou radiologique sur la santé, la sécurité, les biens et l'environnement de la population canadienne. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  5, record 9, French, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada est le ministère fédéral responsable de la coordination de l'intervention en cas d'urgence nucléaire ou radiologique dans le cadre de ce plan.  5, record 9, French, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] a population of fresh water fish or wildlife that is intentionally introduced by government or by an entity other than a Yukon First Nation, anywhere in the Yukon as part of a freshwater fish or wildlife management program.  1, record 10, English, - transplanted%20population

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transplanted population : term and definition taken from the Umbrella Final Agreement/Gwich’in.  2, record 10, English, - transplanted%20population

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] population de poissons d'eau douce ou d'animaux sauvages implantée à dessein soit par le gouvernement soit par une entité autre qu'une Première Nation du Yukon, à quelque endroit au Yukon, dans le cadre d'un programme de gestion visant le poisson d'eau douce ou les animaux sauvages.  1, record 10, French, - population%20transplant%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

population transplantée : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif des Gwich'in.  2, record 10, French, - population%20transplant%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Action intended to change the natural course of a particular population. Generally used to limit the number of inhabitants within a specific area.  2, record 11, English, - population%20control

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

population control :definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 11, English, - population%20control

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

By 1954 the chief question was whether development would by itself lead to population control, or would population control be required before development could take place.  4, record 11, English, - population%20control

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Limitation de l'accroissement naturel de la population humaine par des mesures comme par exemple le contrôle des naissances et la pratique du mariage tardif.  5, record 11, French, - r%C3%A9gulation%20d%C3%A9mographique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acción encaminada a conseguir cambios en la trayectoría natural de una población. Generalmente se utiliza para limitar el número de seres que viven en una zona específica.  1, record 11, Spanish, - control%20de%20poblaci%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

control de población: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 11, Spanish, - control%20de%20poblaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A sample of items(or individuals) taken from a population of items(or individuals) in such a way that all possible combinations of items have a calculable chance of being taken. The phrase "random sample" applies also to sampling from bulk or continuous materials, but its meaning requires specific definition for each application.  4, record 12, English, - random%20sample

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Échantillon d'articles (ou d'individus) choisi parmi une population d'articles (ou d'individus) de telle sorte que toutes les combinaisons possibles d'articles puissent mathématiquement être représentés. L'expression «échantillon» choisi au hasard désigne aussi l'échantillonnage de matériels en vrac ou en continu, mais cette acceptation appelle dans chaque cas une définition précise.  4, record 12, French, - %C3%A9chantillon%20al%C3%A9atoire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cualquier método para tomar una muestra, por medio del cual cada miembro de la población de elementos tiene una oportunidad conocida de ser incluido en la muestra.  3, record 12, Spanish, - muestra%20aleatoria

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cualquier tipo de muestra al azar.  4, record 12, Spanish, - muestra%20aleatoria

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A passenger or cargo transport link terminal at an urban population centre at which processing facilities are provided. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 13, English, - off%2Dairport%20processing%20facilities

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

off-airport processing facilities: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 13, English, - off%2Dairport%20processing%20facilities

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bureau situé dans une agglomération et doté d'installations et de services pour le traitement des passagers et du fret. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 13, French, - bureau%20d%27enregistrement%20en%20ville

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bureau d'enregistrement en ville : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 13, French, - bureau%20d%27enregistrement%20en%20ville

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Terminal de transporte de pasajeros o mercancías en un centro de población urbano en el que existen instalaciones de despacho. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 13, Spanish, - instalaciones%20de%20despacho%20fuera%20del%20aeropuerto

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

instalaciones de despacho fuera del aeropuerto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - instalaciones%20de%20despacho%20fuera%20del%20aeropuerto

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sample taken from a population during the first stage of multistage sampling. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 14, English, - primary%20sample

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Primary samples may be either combined (composite sample) or kept separate (gross sample).  2, record 14, English, - primary%20sample

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Adapted from ISO 3534-1:1993.  2, record 14, English, - primary%20sample

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

primary sample: term standardized by ISO.  3, record 14, English, - primary%20sample

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Échantillon pris dans une population lors de la première étape d'un échantillonnage à plusieurs degrés. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20primaire

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Échantillon prélevé directement sur le lot à échantillonner.  3, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20primaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les échantillons primaires peuvent être combinés (échantillon composite) ou conservés séparément (échantillon brut).  2, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20primaire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Modifié d'après ISO 3534-1:1993.  2, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20primaire

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

échantillon primaire : terme normalisé par l'ISO.  4, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20primaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Situation in which there is a balance between birth and death rates. In this case greater productivity produces direct benefits in the form of higher per capita income.  1, record 15, English, - zero%20population%20growth

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

zero population growth : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 15, English, - zero%20population%20growth

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Situation où il existe un équilibre entre les taux de natalité et de mortalité. Dans ce cas précis, une productivité supérieure entraîne nécessairement des revenus par habitant plus élevés.  3, record 15, French, - taux%20de%20croissance%20nulle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

croissance zéro de la population : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 15, French, - taux%20de%20croissance%20nulle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que existe un equilibrio entre natalidad y mortalidad. En este caso una mayor productividad redunda directamente en unos mayores ingresos per cápita.  1, record 15, Spanish, - crecimiento%20cero%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

crecimiento cero de la población: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 15, Spanish, - crecimiento%20cero%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, record 16, English, - problem%20definition

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, record 16, French, - d%C3%A9finition%20des%20probl%C3%A8mes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, record 17, English, - incrementally

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, record 17, French, - progressivement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, record 18, English, - intergenerational%20inequity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, record 18, French, - iniquit%C3%A9%20entre%20g%C3%A9n%C3%A9rations

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

For a particular interval the total functioning life of a population of an item divided by the total number of failures within the population during the measurement interval. The definition holds for time, cycles, miles, events, or other measures of life units. See also failure rate.  1, record 20, English, - mean%2Dtime%2Dbetween%2Dfailures

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 20, English, - mean%2Dtime%2Dbetween%2Dfailures

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Calculée sur un certain intervalle de temps, la durée totale de fonctionnement d'un groupe d'articles, divisée par le nombre total de pannes au sein de ce groupe, au cours d'une période donnée. La définition s'applique aux temps, aux cycles, aux milles, aux événements et aux autres unités qui servent à mesurer la durée.  1, record 20, French, - intervalle%20moyen%20entre%20d%C3%A9faillances

Record 20,  Textual support,  Spanish