TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Health Information(CIHI) provides comparable and actionable data and information that are used to accelerate improvements in health care, health system performance and population health across Canada.  1, record 1, English, - Canadian%20Institute%20for%20Health%20Information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) fournit des données et des informations comparables et exploitables qui favorisent une amélioration rapide des soins de santé, de la performance des systèmes de santé et de la santé de la population dans tout le Canada.  1, record 1, French, - Institut%20canadien%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Institute] is dedicated to developmental, physical and mental well-being throughout the life cycle from a population perspective.  1, record 2, English, - Institute%20of%20Human%20Development%2C%20Child%20and%20Youth%20Health

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'Institut] se consacre au bien-être développemental, physique et mental pendant tout le cycle de vie selon une perspective populationnelle.  1, record 2, French, - Institut%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Institut localisé au Centre de recherche du CHUM [Centre hospitalier de l'Université de Montréal], Hôpital Notre-Dame, Montréal.  2, record 3, French, - Institut%20interuniversitaire%20de%20recherches%20sur%20les%20populations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Institute of Population and Public Health(IPPH) is to support research into the complex biological, social, cultural and environmental interactions that determine the health of individuals, communities and global populations...  3, record 4, English, - Institute%20of%20Population%20and%20Public%20Health

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Institute of Population and Public Health is part of the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).  4, record 4, English, - Institute%20of%20Population%20and%20Public%20Health

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de l'Institut de la santé publique et des populations (ISPP) est de soutenir la recherche axée sur les interactions biologiques, sociales, culturelles et environnementales complexes qui influent sur la santé des personnes, des collectivités et de l'ensemble de la population [...]  3, record 4, French, - Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20et%20des%20populations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'Institut de la santé publique et des populations fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  4, record 4, French, - Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20et%20des%20populations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A symposium on China's coastal population and economic development was conducted in 1990 by the Population Research Institute of the Chinese Academy of Sciences, the Liaoning Population Institute, and the Dalian Population Institute at the request of the China Population Institute.  1, record 5, English, - coastal%20population

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Actuellement dans le monde, plus de 3 milliards de personnes vivent sur les côtes ou à moins de 200 kilomètres de celles-ci, et la population côtière pourrait doubler d’ici 2025.  1, record 5, French, - population%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... has united the Attikamek people down through the ages, the bases of a political group enabling them to claim the right to administer their ancestral territories, preserve their traditional way of life and institute social services adapted to the needs of the Amerindian population.  1, record 6, English, - ancestral%20territory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les Attikameks de Weymontachingue, d'Obedjiwan et de Manouane] ont ajouté à la solidarité liant depuis toujours les populations attikameks, les bases d'un regroupement politique qui leur permet de revendiquer la gestion des territoires ancestraux, la préservation de leur mode de vie traditionnel et l'instauration de services sociaux adaptés aux besoins de la population amérindiennes.  1, record 6, French, - territoire%20ancestral

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The World Education Indicators(WEI) programme is a joint UIS-OECD [UNESCO Institute for Statistics-Organisation for Economic Co-operation and Development] collaboration that develops policy-relevant education indicators with national coordinators from 19 middle-income countries that comprise over 70% of the world's population.  1, record 7, English, - World%20Education%20Indicators%20programme

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme sur les indicateurs de l'éducation dans le monde (IEM) est une initiative née de la collaboration de l'OCDE et l'ISU [Organisation de coopération et de développement économique - Institut de statistique de l'UNESCO]. Le programme a pour objectif de développer des indicateurs statistiques relatifs aux politiques d'éducation, regroupant des coordinateurs nationaux issus de 19 pays à l'économie émergente, comprenant plus de 70 % de la population mondiale.  1, record 7, French, - Programme%20sur%20les%20indicateurs%20de%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20le%20monde

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Como parte del Programa de Indicadores Mundiales de Educación (WEI por sus siglas en inglés), esta publicación presenta un conjunto único de estadísticas educativas que destacan el progreso de 19 países de ingresos medios. Los indicadores internacionales son enriquecidos por la comparación con puntos de referencia de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE).  1, record 7, Spanish, - Programa%20de%20Indicadores%20Mundiales%20de%20Educaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute of Health Research, Institute of Population and Public Health, July 31, 2002.  2, record 8, English, - Building%20Public%20Health%20Research%2C%20Education%20and%20Development%20in%20Canada%3A%20A%20Five%20Site%20Consultation%2C%202002

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada, Institut de la santé publique et des populations.  2, record 8, French, - %C3%89difier%20la%20recherche%2C%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada%20%2D%20consultations%20dans%20cinq%20%C3%A9tablissements%2C%202002

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Similar to its 1996 predecessor(Report on the Health of Canadians--Technical Appendix), the Statistical Report on the Health of Canadians(1999) provides a comprehensive and detailed statistical overview of the health status of Canadians and the major determinants of health. The 1999 Statistical Report was developed by the Federal, Provincial and Territorial Advisory Committee on Population Health in collaboration with Health Canada, Statistics Canada and the Canadian Institute for Health Information.  1, record 9, English, - Statistical%20Report%20on%20the%20Health%20of%20Canadians%20%281999%29

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999), qui est semblable à son prédécesseur de 1996 (Rapport sur la santé des Canadiens et des Canadiennes : annexes techniques), brosse un tableau complet et détaillé de l'état de santé des Canadiens et des principaux facteurs déterminants de la santé. Le Rapport statistique de 1999 a été élaboré par le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population, en collaboration avec Agence de santé publique du Canada, Statistique Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé.  1, record 9, French, - Rapport%20statistique%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20canadienne%20%281999%29

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SOLIDAGE, the McGill University-Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons is devoted to research, policy studies and practice development and training in the organization, management and care of the older population. SOLIDAGE was formed in 1999 to broaden the collaboration of researchers on integrated services for the frail elderly. It is based at the Lady Davis Institute for Medical Research, Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, Canada.  1, record 10, English, - SOLIDAGE

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SOLIDAGE, le Groupe de recherche Université de Montréal-Université McGill sur les services intégrés pour les personnes âgées, se consacre à la recherche, aux études d'orientations et à l'élaboration de pratiques ainsi qu'à la formation à des fins d'organisation et de gestion des soins des personnes âgées. SOLIDAGE a été créé en 1999 pour favoriser la collaboration de chercheurs sur les services intégrés pour les personnes âgées. SOLIDAGE est établi à l'Institut de recherche Lady Davis de l'Hôpital général juif.  1, record 10, French, - SOLIDAGE

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CPHI(Canadian Population Health Initiative) began as a pilot initiative in 1997, in response to a recommendation by the National Forum on Health. Further financial support of $19. 9 million dollars over four years was provided to CPHI in the 1999 federal budget through the Health Information Roadmap Initiative. CPHI funding($15 million) was renewed in the December 2001 federal budget, for an additional four years(2003 to 2007). CPHI's mission is to : foster a better understanding of factors that affect the health of individuals and communities, and; contribute to developing policies that reduce inequities and improve the health and well-being of Canadians. The National Population Health Institute was the former name in 1997. CPHI became an integral part of the Canadian Institute for Health Information(CIHI) in 1999.  1, record 11, English, - Canadian%20Population%20Health%20Initiative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'ISPC (Initiative sur la santé de la population canadienne) a initié, en 1997, un essai pilote à la suite d une recommandation du Forum national sur la santé. Le budget fédéral de 1999 a alloué, par le biais de l'Initiative du Carnet de route en matière d'information sur la santé, 19,9 millions de dollars additionnels à l'ISPC, répartis sur quatre ans. Dans le cadre du Carnet de route II, le budget fédéral a renouvelé, en décembre 2001, le financement de l'ISPC en lui octroyant 15 millions de dollars pour quatre autres années (2003 à 2007). La mission de l'ISPC consiste à : faire comprendre davantage les facteurs qui influent sur la santé des individus et des collectivités; contribuer à l'élaboration de politiques qui réduisent les inégalités et améliorent la santé et le bien-être des Canadiens. En 1997, l'ancien nom était : Institut national pour la santé de la population. En 1999, l'ISPC est devenue une partie intégrale de l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS). Ce dernier est un organisme régi par un Conseil dont le mandat général consiste à coordonner l'élaboration et la tenue à jour d'une approche commune à l'information sur la santé au Canada.  1, record 11, French, - Initiative%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20canadienne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.  3, record 12, English, - Canadian%20Health%20Research%20Institute%20for%20Mother%2C%20Child%20and%20Youth

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 12, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20la%20m%C3%A8re%2C%20l%27enfant%20et%20l%27adolescent

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Susan Goldberg for the Canadian Population Health Initiative, Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2004. Subtitle on cover : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers.  1, record 13, English, - %5C%22You%20say%20%26rsquo%3Bto%2Dmay%2Dto%28e%29%26rsquo%3B%20and%20I%20say%20%26rsquo%3Bto%2Dmah%2Dto%28e%29%26rsquo%3B%5C%22%3A%20Bridging%20the%20communications%20gap%20between%20researchers%20and%20policy%2Dmakers

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Rédigé par Susan Goldberg pour l'Initiative sur la santé de la population canadienne, Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2004. Sous-titre imprimé sur la couverture : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques.  1, record 13, French, - %C2%ABS%27entendre%20sur%20le%20fond%C2%BB%20%3A%20Combler%20le%20foss%C3%A9%20de%20la%20communication%20entre%20les%20chercheurs%20et%20les%20responsables%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Issued jointly by the Canadian Institute for Health Information, the Institute of Population and Public Health, Ottawa, 2004.  1, record 14, English, - Improving%20the%20Health%20of%20Canadians%3A%20Summary%20Report

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement par l'Institut canadien d'information sur la santé et l'Institut de la santé publique et des populations  1, record 14, French, - Am%C3%A9liorer%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%3A%20rapport%20sommaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Issued jointly by the Canadian Institute for Health Information, the Institute of Population and Public Health, Ottawa, 2004.  1, record 15, English, - Charting%20the%20course%2C%20progress%20report%3A%20two%20years%20later%3A%20how%20are%20we%20doing%3F

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement par l'Institut canadien d'information sur la santé et l'Institut de la santé publique et des populations, Ottawa, 2004.  1, record 15, French, - Le%20chemin%20%C3%A0%20parcourir%2C%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20deux%20and%20plus%20tard%20%3A%20bilan

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Population Health Program of the Canadian Institute for Advanced Research(CIAR) is an interdisciplinary research collaboration that has significantly influenced Canadian health policy over the past decade. Established in 1987, the program is a leader in addressing socioeconomic and psychosocial determinants of health and new developments in the biological sciences which help explain the ways in which the social environment affects vulnerability to disease.  2, record 17, English, - Population%20Health%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En 1989, les responsables du Programme de la santé de la population de l'Institut canadien des recherches avancées (ICRA) ont commencé à mieux cerner les nombreux facteurs qui influent sur l'état de santé et le fonctionnement sain de la personne et mieux comprendre leurs interrelations complexes. Cette recherche en santé de la population fournit de solides bases scientifiques qui permettent de mieux comprendre les approches et les politiques en matière de santé.  2, record 17, French, - Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Acadian Institute of Biotechnology is a non-profit organization aimed at creating interest among Canadian high school, Community College and CÉGEPS also Canadian population in general in biotechnology. It encourages students to consider careers in biotechnology by focusing on the important role this new science will play in our lives and on the regional, national and international economy.  1, record 18, English, - Acadian%20Institute%20of%20Biotechnology

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'institut acadien de biotechnologie est un organisme à but non lucratif dont l'objectif est d'intéresser les élèves des écoles secondaires, des collèges communautaires, des CÉGEPS et la population canadienne en général à la biotechnologie. L'Institut vise à orienter les jeunes dans les carrières des biotechnologies et à les sensibiliser à l'importance de cette nouvelle science dans notre vie, dans l'économie régionale, nationale et internationale.  1, record 18, French, - Institut%20acadien%20de%20biotechnologie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Université d'Ottawa.  1, record 19, French, - Institut%20de%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20populations

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. The Institute of Health Services and Policy Research [supports] research to address the need for health systems, technologies and tools to promote health, prevent disease and deliver health care effectively for all sectors of the Canadian population.  3, record 20, English, - Institute%20of%20Health%20Services%20and%20Policy%20Research

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut des services et des politiques de la santé [appuie] la recherche portant sur le besoin de systèmes de santé, de technologies et d'outils en vue de promouvoir la santé, de prévenir les maladies et d'offrir des soins de santé de manière efficace à tous les secteurs de la population.  3, record 20, French, - Institut%20des%20services%20et%20des%20politiques%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agri-food Training Institute for the Francophone Population of New Brunswick, February 1979.  1, record 21, English, - Study%20Committee%20on%20Francophone%20Agricultural%20Training

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Institut de formation agro-alimentaire pour la population francophone du Nouveau-Brunswick, février 1979.  1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20formation%20agricole%20francophone

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20formation%20agricole%20francophone

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Established May 1991 by UNFPA [United Nations Population Fund] WHO [World Health Organization], IIVRS [International Institute for Vital Registration and Satistics] and Stat. Div. of UN Sec.  1, record 23, English, - Coordinating%20Committee%20for%20the%20International%20Programme%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Vital%20Statistics%20and%20Civil%20Registration%20Systems

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Regional Institute for Population Studies; Accra, Ghana  1, record 24, English, - Advisory%20Board%20on%20Studies%20and%20Research

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DAW [Division for the Advancement of Women], Division for Sustainable Development, UNFPA [United Nations Population Fund], INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women] ;Dominican Republic, 18-22 Nov 96.  1, record 25, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Women%2C%20Population%20and%20Sustainable%20Development%3A%20The%20Road%20from%20Rio%2C%20Cairo%20and%20Beijing

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bangladesh.  1, record 26, English, - National%20Institute%20for%20Population%20Research%20and%20Training

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

prepared under auspices of the Committee on Northern Population Research by Kenneth de la Barre. Calgary : Arctic Institute of North America, 1978. 167 p.  1, record 27, English, - Northern%20population%20bibliography%20%2D%20Canada

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Indian Institute for Population Studies  1, record 28, English, - Population%20review

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle  1, record 28, French, - Population%20review

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

United Nations  1, record 31, English, - Regional%20Institute%20for%20Population%20Studies

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies  1, record 31, French, - Institut%20r%C3%A9gional%20d%27%C3%A9tudes%20d%C3%A9mographiques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

While denial is common in allage groups, it is more apparent in the elderly population. Denial and counterphobic defenses are used frequently to deny acknowledgement of depressive symptoms.(Kupfer, David and Ellen Frank, Depression, Western Psychiatric Institute, Pittsburgh)  1, record 32, English, - counterphobic%20defense

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

While denial is common in all age groups, it is more apparent in the elderly population. Denial and counterphobic defenses are used frequently to deny acknowledgement of depressive symptoms.(Kupfer, David and Ellen Frank, Depression, Western Psychiatric Institute, Pittsburgh)  1, record 33, English, - counterphobic

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish