TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Since] 2005, Science Advisory Reports include traditional Stock Status Reports, Ecosystem Status Reports, and Habitat Status Reports. Moreover, management strategies, frameworks and guidelines on the assessment or evaluation on specific issues, impacts of human activities on ecosystem components as well as recovery assessments on a species or population, are also included in this series.  1, record 1, English, - Science%20Advisory%20Reports

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat, Department of Fisheries and Oceans.  2, record 1, English, - Science%20Advisory%20Reports

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2005, les Avis scientifiques comprennent les rapports traditionnels sur l'état des stocks, l'état des écosystèmes et l'état des habitats. De plus, [cette série] comprend aussi les stratégies de gestion, les cadres d'orientation et lignes directrices pour l'évaluation d'enjeux particuliers, les incidences d'activités humaines sur l'écosystème, et le rétablissement d'une espèce ou d'une population.  1, record 1, French, - Avis%20scientifiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques, ministère des Pêches et des Océans.  2, record 1, French, - Avis%20scientifiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There have been no artificial stocking programs for Atlantic sturgeon since the [threatened or endangered species] listings. While it is possible that these could be a tool for recovery in the future, there is no apparent need for these programs... because current evidence suggests that remnant, albeit very small, populations may exist in rivers where Atlantic sturgeon were previously believed to be extirpated. In addition, it is uncertain whether an artificial stock would establish in a non-natal river. For example, genetic analyses of adult sturgeon captured in [one river] indicates that the fish are a remnant of the historical spawning population and are not the sturgeon or the progeny of the sturgeon that were introduced to the [same river].  2, record 2, English, - artificial%20stock

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As for any population viability analysis, the results presented here should be viewed with healthy skepticism. However, the modeling exercise was useful for examining the relative benefits of alternate recovery options, and for highlighting priorities for data collection and research.  2, record 4, English, - healthy%20skepticism

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In these small-group settings, trust can serve to facilitate the smooth functioning of group processes, but it can also diminish the critical nature of discussion and debate and serve to de­politicize group proceedings altogether. In contrast, Trettin and Musham contend that distrust can offer a ’healthy skepticism, critical thinking, and the ability to question whether the rules of the game are operating as they should’ ...  3, record 4, English, - healthy%20skepticism

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, record 5, English, - Recruitment%2C%20growth%2C%20and%20condition%20of%20a%20population%20of%20white%20sucker%2C%20Catostomus%20commersoni%2C%20in%20Lake%20233%2C%20Experimental%20Lakes%20Area%2C%20northwestern%20Ontario%2C%20during%20the%20recovery%20phase%20of%20an%20acidification%20experiment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Approximately 20 American swift foxes will be moving to new homes on the Canadian prairie. The foxes, an endangered species in Canada, will be airlifted from Wyoming to Calgary, and then later released in southern Alberta and southern Saskatchewan as part of the National Recovery Plan for the Swift Fox. The Canadian population disappeared from the prairies for somme time during the 1930s. A population estimated at 150-200 foxes appears to have found homes in the short-grass prairie in southern Alberta and southern Saskatchewan. The ultimate aim of all participants in the reintroduction project is to see the swift fox become well enough established to permit its removal from the endangered species list.  1, record 6, English, - National%20Recovery%20Plan%20for%20the%20Swift%20Fox

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 6, French, - National%20Recovery%20Plan%20for%20the%20Swift%20Fox

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Likewise, the White Pelican has now been delisted by COSEWIC, due to recovering populations.  1, record 7, English, - population%20recovery

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De même, le pélican d'Amérique a été rayé des listes du CSEMDC, étant donné le rétablissement de ses populations.  1, record 7, French, - r%C3%A9tablissement%20d%27une%20population

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Unlike the loss of a gene pool or a species, which is absolute, the significance of the loss of a particular population must be qualified according to certain time limitations. Such limitations(recovery times) are seldom discussed in any detail in environmental impact studies.  1, record 8, English, - recovery%20time

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... response and recovery times for ecosystem components potentially impacted.  1, record 8, English, - recovery%20time

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The essential ingredients of a recombinant DNA experiment are : 1. A DNA vehicle(vector, replicon) which can replicate in living cells after foreign DNA is inserted into it. 2. A DNA molecule to be replicated(passenger), or a collection of them. 3. A method of joining the passenger to the vehicle. 4. A means of introducing the joined DNA molecule into a host organism in which it can replicate(DNA transformation or transfection). 5. A means of screening or genetic selection for those cells that have replicated the desired recombinant molecule. This is necessary since transformation and transfection methods are inefficient, so that most members of the host cell population have no recombinant DNA replicating in them. This selection or screening for desired recombinants provides a route to recovery of the recombinant DNA of interest in pure form.  1, record 9, English, - DNA%20transformation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En créant expérimentalement des mutations par des rayons UV p. ex., on observe que le spectre d'action des longueurs d'ondes recouvre celui de l'ADN. Les transformations de l'ADN qui provoquent des mutations donnent des renseignements intéressants (sur] l'ordre linéaire des gènes des chromosomes.  1, record 9, French, - transformation%20de%20l%27ADN

Record 9,  Textual support,  Spanish