TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORAL WATER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- interstitial water
1, record 1, English, interstitial%20water
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pore water 2, record 1, English, pore%20water
correct
- porewater 3, record 1, English, porewater
correct
- poral water 4, record 1, English, poral%20water
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water which is retained in the interstices (or spaces) between solid particles. [Definition standardized by ISO.] 5, record 1, English, - interstitial%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interstitial water: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - interstitial%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- eau interstitielle
1, record 1, French, eau%20interstitielle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- eau porale 2, record 1, French, eau%20porale
correct, feminine noun
- eau de porosité 3, record 1, French, eau%20de%20porosit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau qui est retenue dans les espaces (ou interstices) situés entre les particules solides. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, record 1, French, - eau%20interstitielle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À propos de l'essai oedométrique [...] un sol saturé soumis à une surcharge extérieure, perd une partie de son eau interstitielle à la façon d'une éponge pressée, et diminue de volume. 5, record 1, French, - eau%20interstitielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau interstitielle : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - eau%20interstitielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua intersticial
1, record 1, Spanish, agua%20intersticial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua contenida en los intersticios de la roca. 2, record 1, Spanish, - agua%20intersticial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El agua fósil y el agua congénita pueden calificarse también de intersticiales si quedaron retenidas en los intersticios de una roca. 3, record 1, Spanish, - agua%20intersticial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: