TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cavity with at least one dimension in the nanoscale [range] and that may contain a gas or a liquid.  1, record 1, English, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The shape and content of the cavity can vary. The concept of nanopore overlaps [the concepts of] micropore(a pore with a width of about 2 nm or less), mesopore(a pore with a width between approximately 2 and 50 nm) and macropore(a pore with a width greater than about 50 nm).  1, record 1, English, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nm: nanometre.  2, record 1, English, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

When nanopores are appropriately interconnected, they may allow for transport through the material (permeability).  1, record 1, English, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanopore: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - nanopore

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cavité dont au moins une dimension est à l'échelle nanométrique et qui peut contenir un gaz ou un liquide.  1, record 1, French, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La forme et le contenu de la cavité peuvent varier. Le concept de nanopore [a des points communs avec les concepts] de micropore (pore de diamètre inférieur ou égal à 2 nm environ), de mésopore (pore de diamètre compris entre 2 et 50 nm environ) et de macropore (pore de diamètre supérieur à 50 nm environ).  1, record 1, French, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nm : nanomètre.  2, record 1, French, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Quand les nanopores sont interconnectés de manière appropriée, ils peuvent assurer un transport à travers le matériau (perméabilité).  1, record 1, French, - nanopore

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanopore : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - nanopore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un grupo de investigación [...] ha desarrollado nanorreactores biofuncionales que amplifican [moléculas de ácido desoxirribonucleico]. Consisten en películas delgadas de óxido de titanio (TiO2) que contienen nanoporos sobre los que se esparce ADN-polimerasa, una enzima capaz de replicar la estructura del ADN [ácido desoxirribonucleico]  1, record 1, Spanish, - nanoporo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pore whose width is inferior to 2 nm(20Å) approximately.  2, record 2, English, - micropore

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pore dont la largeur est inférieure à 2 nm (20 Å) environ.  2, record 2, French, - micropore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La IUPAC [Unión Internacional de Química Pura y Aplicada] reconoce tres tipos de poros atendiendo a su tamaño: macroporos (> 50 nm), mesoporos (2-50 nm) y microporos (2 nm).  2, record 2, Spanish, - microporo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Warp and weft yarns lie to a certain extent in a wavy form in a fabric. There is, therefore, a difference in length between straightened yarns and the yarns in the wavy form in the fabric, both in warp and weft direction. In order to be able to produce the fabric required, information is needed for predicting the length, width and mass per unit area of the fabric. This difference in length between the yarn and the fabric is usually referred to as crimp, a parameter which is significant for the structure of the fabric and also for the pore shape and size. When the fabric is loaded there is often a change in the ratio of the crimp of the warp and weft system. This change is referred to as crimp interchange. Crimp affects the mechanical properties of the fabric.  1, record 3, English, - crimp%20interchange

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See record "crimp".  2, record 3, English, - crimp%20interchange

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Warp and weft yarns lie to a certain extent in a wavy form in a fabric. There is, therefore, a difference in length between straightened yarns and the yarns in the wavy form in the fabric, both in warp and weft direction. In order to be able to produce the fabric required, information is needed for predicting the length, width and mass per unit area of the fabric. This difference in length between the yarn and the fabric is usually referred to as crimp, a parameter which is significant for the structure of the fabric and also for the pore shape and size. When the fabric is loaded there is often a change in the ratio of the crimp of the warp and weft system. This change is referred to as crimp interchange. Crimp affects the mechanical properties of the fabric.  2, record 4, English, - crimp%20of%20yarn%20in%20fabric

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la longueur d'un fil (de chaîne ou de trame) extrait d'un tissu et la longueur que ce même fil occupait dans le tissu; l'embuvage s'exprime en pourcentage de la longueur occupée par le fil dans le tissu.  2, record 4, French, - embuvage%20d%27un%20fil%20dans%20un%20tissu

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Raccourcissement des fils de la chaîne par le tissage, occasionné par les entrecroisements de la chaîne avec la trame.  3, record 4, French, - embuvage%20d%27un%20fil%20dans%20un%20tissu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'embuvage s'exprime, en pourcentage, par le rapport de la perte de longueur des fils de la chaîne à la longueur du tissu, et varie pour les tissus plats courants, de 5 à 15 %. Cependant, il peut atteindre des valeurs considérables dans le tissage de certains articles (velours par chaîne, peluche, tissu-éponge, etc.).  3, record 4, French, - embuvage%20d%27un%20fil%20dans%20un%20tissu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish