TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POROSIMETRY [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- mercury porosimetry test
1, record 1, English, mercury%20porosimetry%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the term D is a function of the porosimetry of the concrete(D is the ratio of the mean free path of the gas molecules to the radius of the pores). The term D may be evaluated by measuring the "average" radius of the pores by Mercury porosimetry test. 1, record 1, English, - mercury%20porosimetry%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 1, Main entry term, French
- porosimétrie au mercure
1, record 1, French, porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le terme D est fonction de la porosimétrie du béton (rapport du libre parcours moyen des molécules d'air au rayon des pores); il peut être évalué lorsque nous mesurons (par porosimétrie au mercure) le rayon «moyen» des pores de l'échantillon testé. 1, record 1, French, - porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Record 2, Main entry term, English
- porosimetry 1, record 2, English, porosimetry
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, record 2, English, - porosimetry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Record 2, Main entry term, French
- porosimétrie 1, record 2, French, porosim%C3%A9trie
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 3, Main entry term, English
- mercury intrusion porosimetry 1, record 3, English, mercury%20intrusion%20porosimetry
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mercury porosimetry 2, record 3, English, mercury%20porosimetry
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mercury intrusion porosimetry of concrete aggregates. 1, record 3, English, - mercury%20intrusion%20porosimetry
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Mercury intrusion porosimetry was performed for aggregates used for concrete in Kewait. 1, record 3, English, - mercury%20intrusion%20porosimetry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 3, Main entry term, French
- porosimétrie au mercure
1, record 3, French, porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mesure au porosimètre à mercure 1, record 3, French, mesure%20au%20porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Porosimétrie au mercure des granulats de béton. On a effectué des mesures au porosimètre à mercure sur des spécimens de roches et de sable utilisés au Keweït pour la fabrication du béton. Matériaux et Constructions, Juillet-août 1985, n° 106, pp. 259-262. Réunion internationale des laboratoires d'essais et de recherches sur les matériaux et les constructions. 1, record 3, French, - porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: