TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POROUS BOARD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
Record 1, Main entry term, English
- skin packaging
1, record 1, English, skin%20packaging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- skinpacking 2, record 1, English, skinpacking
correct
- skin-pack 3, record 1, English, skin%2Dpack
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article. 4, record 1, English, - skin%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "shrink packaging". 5, record 1, English, - skin%20packaging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- pelliplacage
1, record 1, French, pelliplacage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pelliculage 2, record 1, French, pelliculage
correct, masculine noun, France
- emballage moulant 3, record 1, French, emballage%20moulant
correct, masculine noun
- conditionnement sous film pelliplaqué 4, record 1, French, conditionnement%20sous%20film%20pelliplaqu%C3%A9
masculine noun
- skin-pack 5, record 1, French, skin%2Dpack
masculine noun, France
- drapage 6, record 1, French, drapage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique. 7, record 1, French, - pelliplacage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- skin packing machine
1, record 2, English, skin%20packing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- skin-packing machine 2, record 2, English, skin%2Dpacking%20machine
correct
- skinpacker 3, record 2, English, skinpacker
correct
- skinpack machine 4, record 2, English, skinpack%20machine
correct
- skin-packaging machine 2, record 2, English, skin%2Dpackaging%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
skin packaging : A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article. 5, record 2, English, - skin%20packing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- pelliplaqueuse
1, record 2, French, pelliplaqueuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine à pelliplaquer 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20pelliplaquer
correct, feminine noun
- machine à pelliculer 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20pelliculer
correct, feminine noun
- machine de conditionnement sous skin-pack 3, record 2, French, machine%20de%20conditionnement%20sous%20skin%2Dpack
feminine noun
- machine de conditionnement sous skinpacks 4, record 2, French, machine%20de%20conditionnement%20sous%20skinpacks
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée au pelliplacage. 5, record 2, French, - pelliplaqueuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pelliplacage : Procédé d'emballage consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. (L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique.) 6, record 2, French, - pelliplaqueuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Buildings
Record 3, Main entry term, English
- porous fence
1, record 3, English, porous%20fence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- porosity fence 2, record 3, English, porosity%20fence
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Porous fences allow snow to drift through the fence. The lower the density of a fence, the longer the drift... Typical slatted board fences for feedlots, 80% density will create short, deep drifts... This fence, besides being an excellent windbreak, can offer good snow control provided space is allowed for the resulting snowdrift. 3, record 3, English, - porous%20fence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions rurales
Record 3, Main entry term, French
- clôture perméable
1, record 3, French, cl%C3%B4ture%20perm%C3%A9able
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un brise-vent qui laisse passer un peu le vent et l'air, par opposition à clôture imperméable. 1, record 3, French, - cl%C3%B4ture%20perm%C3%A9able
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Treatment of Wood
- Reconstituted-Wood Products
Record 4, Main entry term, English
- porous board 1, record 4, English, porous%20board
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des bois
- Bois reconstitués
Record 4, Main entry term, French
- panneau poreux
1, record 4, French, panneau%20poreux
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Panneau dérivé du bois composé d'éléments possédant un certain degré de porosité qui est pris en considération pour le collage. 2, record 4, French, - panneau%20poreux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne le collage proprement dit, sa qualité dépend essentiellement de l'humidité des éléments à coller et de certaines caractéristiques de la presse (...) En effet, étant données les températures élevées atteintes sous presses monoétage, les problèmes d'humidité et de porosité des éléments à coller sont primordiaux. (...) [Le] degré de porosité des panneaux joue un grand rôle, car il conditionne la vitesse de pénétration de l'eau de la colle dans le subjectile. Si la pénétration est correcte, il n'y a pas d'action retardatrice de polymérisation et les risques de mauvais collage et de cloques sont réduits au minimum. 3, record 4, French, - panneau%20poreux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: