TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORPHYRIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- porphyry amanita
1, record 1, English, porphyry%20amanita
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grey veiled amanita 2, record 1, English, grey%20veiled%20amanita
correct
- purple-brown amanita 3, record 1, English, purple%2Dbrown%20amanita
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Amanitaceae. 4, record 1, English, - porphyry%20amanita
Record 1, Key term(s)
- gray veiled amanita
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- amanite porphyrique
1, record 1, French, amanite%20porphyrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- amanite porphyre 2, record 1, French, amanite%20porphyre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Amanitaceae. 3, record 1, French, - amanite%20porphyrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Bowels
- Mental Disorders
Record 2, Main entry term, English
- hereditary coproporphyria
1, record 2, English, hereditary%20coproporphyria
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of porphyria with abdominal pain, dark urine and neuropsychiatric symptoms. 1, record 2, English, - hereditary%20coproporphyria
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Intestins
- Troubles mentaux
Record 2, Main entry term, French
- coproporphyrie héréditaire
1, record 2, French, coproporphyrie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porphyrie héréditaire due au déficit enzymatique spécifique en coproporphyrinogène-oxydase. 1, record 2, French, - coproporphyrie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Pancreas
- The Skin
Record 3, Main entry term, English
- porphyria
1, record 3, English, porphyria
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An inherited disorder of pigment metabolism with excretion of porphyrins in the urine and dangerous sensitivity to sunlight. 2, record 3, English, - porphyria
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pancréas
- Appareil cutané
Record 3, Main entry term, French
- porphyrie
1, record 3, French, porphyrie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par la formation, dans l'organisme, de quantités massives de porphyrines, et due à un trouble du métabolisme des dérivés pyrroliques. 2, record 3, French, - porphyrie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur le plan clinique dermatologique, les porphyries sont essentiellement des manifestations d'hypersensibilité à la lumière. 3, record 3, French, - porphyrie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Páncreas
- Piel
Record 3, Main entry term, Spanish
- porfiria
1, record 3, Spanish, porfiria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trastorno metabólico familiar, raro, en el que se eliminan por la orina y heces cantidades y clases anormales de porfirina, especialmente uroporfirina. 1, record 3, Spanish, - porfiria
Record 4 - internal organization data 1998-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- The Pancreas
- Animal Diseases
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Porphyria Foundation Inc.
1, record 4, English, Canadian%20Porphyria%20Foundation%20Inc%2E
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Neepawa. 2, record 4, English, - Canadian%20Porphyria%20Foundation%20Inc%2E
Record 4, Key term(s)
- Canadian Porphyria Foundation Incorporated
- Canadian Porphyria Foundation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pancréas
- Maladies des animaux
Record 4, Main entry term, French
- Fondation Canadienne de la Porphyrie Inc.
1, record 4, French, Fondation%20Canadienne%20de%20la%20Porphyrie%20Inc%2E
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Neepawa. 2, record 4, French, - Fondation%20Canadienne%20de%20la%20Porphyrie%20Inc%2E
Record 4, Key term(s)
- Fondation Canadienne de la Porphyrie Incorporée
- Fondation Canadienne de la Porphyrie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: