TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORT AUX BASQUES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- winter mixed layer
1, record 1, English, winter%20mixed%20layer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All of the winter mixed layer was cold(below-1 °C), out to Port aux Basques, which is a rare event. 1, record 1, English, - winter%20mixed%20layer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- couche de mélange hivernale
1, record 1, French, couche%20de%20m%C3%A9lange%20hivernale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couche mélangée hivernale 1, record 1, French, couche%20m%C3%A9lang%C3%A9e%20hivernale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute la couche mélangée hivernale était froide (moins de -1 °C) jusqu'à Port aux Basques, ce qui est un événement rare. 1, record 1, French, - couche%20de%20m%C3%A9lange%20hivernale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- MV Leif Ericson
1, record 2, English, MV%20Leif%20Ericson
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The MV Leif Ericson is [Marine Atlantic' s] dedicated commercial ferry travelling the North Sydney-Port aux Basques route. 2, record 2, English, - MV%20Leif%20Ericson
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Leif Ericson
1, record 2, French, Leif%20Ericson
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Leif Ericson est [le] traversier commercial dédié [de Marine Atlantique] qui assure la liaison North Sydney - Port aux Basques. 1, record 2, French, - Leif%20Ericson
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Types of Aircraft
Record 3, Main entry term, English
- Fire on vehicle deck--roll-on/roll-off passenger ferry Joseph and Clara Smallwood, 8 nautical miles south of Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, 12 May 2003
1, record 3, English, Fire%20on%20vehicle%20deck%2D%2Droll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%2C%208%20nautical%20miles%20south%20of%20Port%20aux%20Basques%2C%20Newfoundland%20and%20Labrador%2C%2012%20May%202003
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Marine Investigation Report. 1, record 3, English, - Fire%20on%20vehicle%20deck%2D%2Droll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%2C%208%20nautical%20miles%20south%20of%20Port%20aux%20Basques%2C%20Newfoundland%20and%20Labrador%2C%2012%20May%202003
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, Transport Canada, 2006. 1, record 3, English, - Fire%20on%20vehicle%20deck%2D%2Droll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%2C%208%20nautical%20miles%20south%20of%20Port%20aux%20Basques%2C%20Newfoundland%20and%20Labrador%2C%2012%20May%202003
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Types d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- Incendie sur le pont-garage à bord du traversier roulier à passagers Joseph and Clara Smallwood à 8 milles marins au sud de Port aux Basques (Terre-Neuve-et-Labrador), le 12 mai 2003
1, record 3, French, Incendie%20sur%20le%20pont%2Dgarage%20%C3%A0%20bord%20du%20traversier%20roulier%20%C3%A0%20passagers%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%20%C3%A0%208%20milles%20marins%20au%20sud%20de%20Port%20aux%20Basques%20%28Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador%29%2C%20le%2012%20mai%202003
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, Transports Canada, 2006. 1, record 3, French, - Incendie%20sur%20le%20pont%2Dgarage%20%C3%A0%20bord%20du%20traversier%20roulier%20%C3%A0%20passagers%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%20%C3%A0%208%20milles%20marins%20au%20sud%20de%20Port%20aux%20Basques%20%28Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador%29%2C%20le%2012%20mai%202003
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- Sailing Directions : Newfoundland : Southwest Coast : Ferryland Head to Port aux Basques
1, record 4, English, Sailing%20Directions%20%3A%20Newfoundland%20%3A%20Southwest%20Coast%20%3A%20Ferryland%20Head%20to%20Port%20aux%20Basques
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Newfoundland : Southwest Coast : Ferryland Head to Port aux Basques 2, record 4, English, Newfoundland%20%3A%20Southwest%20Coast%20%3A%20Ferryland%20Head%20to%20Port%20aux%20Basques
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Sailing Directions. 2, record 4, English, - Sailing%20Directions%20%3A%20Newfoundland%20%3A%20Southwest%20Coast%20%3A%20Ferryland%20Head%20to%20Port%20aux%20Basques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Spine title : Nesfoundland : Southwest Coast : Ferryland Head to Port aux Basques. 1, record 4, English, - Sailing%20Directions%20%3A%20Newfoundland%20%3A%20Southwest%20Coast%20%3A%20Ferryland%20Head%20to%20Port%20aux%20Basques
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- Instructions nautiques : Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques
1, record 4, French, Instructions%20nautiques%20%3A%20Terre%2DNeuve%20%3A%20c%C3%B4te%20sud%2Douest%20%3A%20de%20Ferryland%20Head%20%C3%A0%20Port%20aux%20Basques
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques 2, record 4, French, Terre%2DNeuve%20%3A%20c%C3%B4te%20sud%2Douest%20%3A%20de%20Ferryland%20Head%20%C3%A0%20Port%20aux%20Basques
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Instructions nautiques. 2, record 4, French, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Terre%2DNeuve%20%3A%20c%C3%B4te%20sud%2Douest%20%3A%20de%20Ferryland%20Head%20%C3%A0%20Port%20aux%20Basques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre au dos : Terre-Neuve: côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques. 1, record 4, French, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Terre%2DNeuve%20%3A%20c%C3%B4te%20sud%2Douest%20%3A%20de%20Ferryland%20Head%20%C3%A0%20Port%20aux%20Basques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 5, Main entry term, English
- Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement Respecting Improvements to the Water Supply System in the Town of Channel-Port aux Basques
1, record 5, English, Canada%2DNewfoundland%20Subsidiary%20Agreement%20Respecting%20Improvements%20to%20the%20Water%20Supply%20System%20in%20the%20Town%20of%20Channel%2DPort%20aux%20Basques
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 5, Main entry term, French
- Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement Respecting Improvements to the Water Supply System in the Town of Channel - Port aux Basques
1, record 5, French, Canada%2DNewfoundland%20Subsidiary%20Agreement%20Respecting%20Improvements%20to%20the%20Water%20Supply%20System%20in%20the%20Town%20of%20Channel%20%2D%20Port%20aux%20Basques
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Entente auxiliaire Canada - Terre-Neuve sur l'amélioration du système de distribution d'eau de la ville de Channel - Port-aux-Basques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-12-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 6, Main entry term, English
- Port aux Basques
1, record 6, English, Port%20aux%20Basques
correct, Newfoundland and Labrador
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See : Channel-Port aux Basques 2, record 6, English, - Port%20aux%20Basques
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 6, Main entry term, French
- Port aux Basques
1, record 6, French, Port%20aux%20Basques
correct, Newfoundland and Labrador
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Port aux Basques" n'est pas reconnu officiellement. 2, record 6, French, - Port%20aux%20Basques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: