TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORT CORNER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
- Small Household Appliances
Record 1, Main entry term, English
- blower
1, record 1, English, blower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wet or wet/dry vacuum cleaners... are generally designed to be used both indoors and outdoors and to accommodate both wet and dry debris; some are also equipped with an exhaust port or detachable blower for reversing the airflow, a useful function for everything from clearing a clogged hose to blowing dust into a corner for easy collection. 2, record 1, English, - blower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
- Petits appareils ménagers
Record 1, Main entry term, French
- soufflerie
1, record 1, French, soufflerie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux aspirateurs en un : un aspirateur pour déchets secs/humides pour les gros travaux et un aspirateur détachable pour déchets secs/humides de 2 gallons pour les petits nettoyages. Soufflerie puissante, dispositif de tuyau […] et cordon de 18 [pi.] 2, record 1, French, - soufflerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- Loud and Clear, We Fight as One
1, record 2, English, Loud%20and%20Clear%2C%20We%20Fight%20as%20One
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Cum Missone Cito Ad Omnes 2, record 2, English, Cum%20Missone%20Cito%20Ad%20Omnes
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Maritime Atlantic Headquarters Detachment Mill Cove, New Port Corner. English motto obtained from the Directorate History and Heritage at the Department of National Defence. 2, record 2, English, - Loud%20and%20Clear%2C%20We%20Fight%20as%20One
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- À coup sûr
1, record 2, French, %C3%80%20coup%20s%C3%BBr
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Cum Missone Cito ad Omnes 2, record 2, French, Cum%20Missone%20Cito%20ad%20Omnes
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Devise du Détachement Mill Cove Quartier général des Forces maritimes de l'Atlantique. Devise en français obtenue de la Direction - Histoire et patrimoine au ministère de la Défense nationale. 1, record 2, French, - %C3%80%20coup%20s%C3%BBr
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- port corner 1, record 3, English, port%20corner
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- coin de bâbord 1, record 3, French, coin%20de%20b%C3%A2bord
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- forward port corner 1, record 4, English, forward%20port%20corner
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- bâbord au coin avant 1, record 4, French, b%C3%A2bord%20au%20coin%20avant
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: