TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORT DOCUMENTATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Law of the Sea
- Ports
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- port State measures
1, record 1, English, port%20State%20measures
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- PSM 2, record 1, English, PSM
correct, plural
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... requirements established or interventions undertaken by port States which a foreign fishing vessel must comply with or is subjected to as a condition for use of ports within the port State. 3, record 1, English, - port%20State%20measures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National PSM would typically include requirements related to prior notification of port entry, use of designated ports, restrictions on port entry and landing/transhipment of fish, restrictions on supplies and services, documentation requirements and port inspections, as well as related measures... 3, record 1, English, - port%20State%20measures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
port State measures: designation rarely used in the singular. 4, record 1, English, - port%20State%20measures
Record 1, Key term(s)
- port State measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Droit de la mer
- Ports
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- mesures du ressort de l’État du port
1, record 1, French, mesures%20du%20ressort%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20port
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- MREP 2, record 1, French, MREP
correct, feminine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] obligations imposées ou [...] dispositions prises par les États du port, que les navires de pêche étrangers doivent respecter ou auxquelles ils doivent se soumettre pour pouvoir utiliser les ports de cet état. 3, record 1, French, - mesures%20du%20ressort%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les MREP nationales, les plus classiques sont : les obligations de notification préalable d'entrée au port ou d'utilisation de ports désignés; les restrictions relatives à l'entrée au port et aux débarquements ou aux transbordements de poisson; les restrictions concernant les fournitures et les services; les exigences relatives à la documentation à fournir et les inspections dans les ports, [ainsi que] d'autres mesures connexes [...] 3, record 1, French, - mesures%20du%20ressort%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20port
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesures du ressort de l'État du port : désignation inusitée au singulier. 4, record 1, French, - mesures%20du%20ressort%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20port
Record 1, Key term(s)
- mesure du ressort de l'État du port
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ports
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- port of registry
1, record 2, English, port%20of%20registry
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- port of documentation 2, record 2, English, port%20of%20documentation
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Place where a ship is registered with the authorities, thus establishing her nationality. 3, record 2, English, - port%20of%20registry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
port of documentation : term standardized by the Canadian General Standards Board. 4, record 2, English, - port%20of%20registry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ports
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- port d'immatriculation
1, record 2, French, port%20d%27immatriculation
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- unliquidated entry
1, record 3, English, unliquidated%20entry
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For any unliquidated entries/withdrawals of this merchandise within this period, importers may submit a Supplemental Information Letter(SIL) to the port director with all the documentation necessary to support their claim. 1, record 3, English, - unliquidated%20entry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- importation à valeur en douane indéterminée
1, record 3, French, importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour toute importation à valeur en douane indéterminée ou pour tout retrait de cette marchandise pendant cette période, les importateurs pourront soumettre une Lettre d'information supplémentaire (SIL) au directeur du port d'entrée en l'accompagnant de toute la documentation nécessaire pour appuyer leur demande d'utilisation de ce numéro. 1, record 3, French, - importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparez avec «importation non tarifée». 2, record 3, French, - importation%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Ports
Record 4, Main entry term, English
- Seminar on the IMO Convention Port Documentation and Facilitation 1, record 4, English, Seminar%20on%20the%20IMO%20Convention%20Port%20Documentation%20and%20Facilitation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In reference to the FAL [Convention on Facilitation of International Maritime Traffic]. Source: IMO [International Maritime Organization]/PMAESA [Port Management Association of Eastern and Southern Africa]. Dakar, December 1984. 1, record 4, English, - Seminar%20on%20the%20IMO%20Convention%20Port%20Documentation%20and%20Facilitation
Record 4, Key term(s)
- Seminar on the International Maritime Organization Convention Port Documentation and Facilitation
- Seminar on Port Documentation and Facilitation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Ports
Record 4, Main entry term, French
- Séminaire sur la Convention de l'OMI en ce qui concerne la documentation et les facilités portuaires
1, record 4, French, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20Convention%20de%20l%27OMI%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20documentation%20et%20les%20facilit%C3%A9s%20portuaires
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OMI : Organisation maritime internationale. Il s'agit de la Convention visant à faciliter le trafic maritime. 2, record 4, French, - S%C3%A9minaire%20sur%20la%20Convention%20de%20l%27OMI%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20documentation%20et%20les%20facilit%C3%A9s%20portuaires
Record 4, Key term(s)
- Séminaire sur la documentation et les facilités portuaires
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Puertos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Seminario Conjunto sobre el Convenio de la OMI sobre Documentación Portuaria y Facilitación
1, record 4, Spanish, Seminario%20Conjunto%20sobre%20el%20Convenio%20de%20la%20OMI%20sobre%20Documentaci%C3%B3n%20Portuaria%20y%20Facilitaci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Seminario conjunto de la OMI y la Asociación de Gestión Portuaria de África Oriental y Meridional. 1, record 4, Spanish, - Seminario%20Conjunto%20sobre%20el%20Convenio%20de%20la%20OMI%20sobre%20Documentaci%C3%B3n%20Portuaria%20y%20Facilitaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
OMI: Organización Marítima Internacional. Se trata de la Convención sobre facilitación del tráfico marítimo. 2, record 4, Spanish, - Seminario%20Conjunto%20sobre%20el%20Convenio%20de%20la%20OMI%20sobre%20Documentaci%C3%B3n%20Portuaria%20y%20Facilitaci%C3%B3n
Record 4, Key term(s)
- Seminario Conjunto sobre el Convenio sobre Documentación Portuaria y Facilitación
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: