TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORT ENTRY EXAMINATIONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Port of Entry Examinations
1, record 1, English, Port%20of%20Entry%20Examinations
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-4. 1, record 1, English, - Port%20of%20Entry%20Examinations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Contrôles aux points d'entrée
1, record 1, French, Contr%C3%B4les%20aux%20points%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) Exécution de la loi (guide) numéro de chapitre ENF-4. 1, record 1, French, - Contr%C3%B4les%20aux%20points%20d%27entr%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- Contrôle à un PDE
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- inland control
1, record 2, English, inland%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Canadian immigration control and enforcement system is structured around three main intervention points : overseas screening, port of entry examinations, and inland control and enforcement. 2, record 2, English, - inland%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- contrôle exercé au Canada
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20exerc%C3%A9%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - contr%C3%B4le%20exerc%C3%A9%20au%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- National Case Management System
1, record 3, English, National%20Case%20Management%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- NCMS 1, record 3, English, NCMS
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada(CIC). It provides functionality that supports critical case tracking requirements from the regions and NHQ. It provides a facility aimed at satisfying management information needs. Key enforcement data is stored centrally to provide an integrated client case history for all domestic users. Its functions include case tracking, bring forward, scheduling, workload management, file registry, and forms and letters modules for all of CIC' s major enforcement business lines(except port of entry examinations). 1, record 3, English, - National%20Case%20Management%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Système national de gestion des cas
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20des%20cas
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- SNGC 1, record 3, French, SNGC
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Il assure le fonctionnement qui soutient les nécessités de suivi des cas pour les Régions et l'AC. Cela permet de répondre aux besoins en information de la gestion. Les données d'exécution sont centralisées. Ainsi, les usagers au Canada peuvent obtenir les antécédents intégrés du client. Ces fonctions comprennent aussi bien le suivi des cas, les rappels, le calendrier, la gestion de la charge de travail, l'enregistrement du dossier que les modules de formulaires pour toutes les opérations importantes de CIC (à l'exception des interrogatoires aux points d'entrée). 1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20des%20cas
Record 3, Key term(s)
- Système de gestion nationale des cas
- SGNC
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: