TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORT EVACUATION SHIPPING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- emergency movement
1, record 1, English, emergency%20movement
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In naval cooperation and guidance for shipping, the execution of diversion, port evacuation, area evacuation and subsequent movements in order to preserve ships and cargoes when attack is imminent. 1, record 1, English, - emergency%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency movement: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - emergency%20movement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- mouvement d'urgence
1, record 1, French, mouvement%20d%27urgence
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En coopération navale avec la marine marchande, exécution d'activités de déroutement, d'évacuation portuaire, d'évacuation de zone et de mouvements ultérieurs afin de protéger les bâtiments et les cargaisons en cas d'attaque imminente. 1, record 1, French, - mouvement%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mouvement d'urgence : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - mouvement%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Maneuvering of Ships
- Security
Record 2, Main entry term, English
- port evacuation of shipping
1, record 2, English, port%20evacuation%20of%20shipping
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The movement of merchant ships from a threatened port for their own protection. 1, record 2, English, - port%20evacuation%20of%20shipping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
port evacuation of shipping : term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - port%20evacuation%20of%20shipping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Manœuvre des navires
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- évacuation de port par des navires marchands
1, record 2, French, %C3%A9vacuation%20de%20port%20par%20des%20navires%20marchands
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareillage, pour raisons de sécurité, de navires marchands hors d'un port menacé. 1, record 2, French, - %C3%A9vacuation%20de%20port%20par%20des%20navires%20marchands
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évacuation de port par des navires marchands : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - %C3%A9vacuation%20de%20port%20par%20des%20navires%20marchands
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Maniobras de los buques
- Seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- evacuación de un puerto por los navíos mercantes
1, record 2, Spanish, evacuaci%C3%B3n%20de%20un%20puerto%20por%20los%20nav%C3%ADos%20mercantes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de barcos mercantes desde un puerto amenazado, para buscar protección. 1, record 2, Spanish, - evacuaci%C3%B3n%20de%20un%20puerto%20por%20los%20nav%C3%ADos%20mercantes
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: