TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORT SPAIN [17 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Palma de Mallorca
1, record 1, English, Palma%20de%20Mallorca
correct, Spain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Palma 1, record 1, English, Palma
correct, Spain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A commune and Mediterranean port on the island of Majorca, Spain, and capital of the province of Baleares. 1, record 1, English, - Palma%20de%20Mallorca
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Palma de Majorque
1, record 1, French, Palma%20de%20Majorque
correct, see observation, Spain
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Palma 1, record 1, French, Palma
correct, see observation, Spain
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Espagne, capitale des îles Baléares et chef-lieu de province. 1, record 1, French, - Palma%20de%20Majorque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 2, record 1, French, - Palma%20de%20Majorque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Palma de Mallorca
1, record 1, Spanish, Palma%20de%20Mallorca
correct, see observation, Spain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciudad de España, capital de la comunidad autónoma de Baleares y de la isla de Mallorca [...] 1, record 1, Spanish, - Palma%20de%20Mallorca
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 1, Spanish, - Palma%20de%20Mallorca
Record 2 - internal organization data 2017-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- of Port of Spain
1, record 2, English, of%20Port%20of%20Spain
correct, Antilles
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Port of Spain. 2, record 2, English, - of%20Port%20of%20Spain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Hispanoportain
1, record 2, French, Hispanoportain
correct, masculine noun, Antilles
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Hispanoportaine 1, record 2, French, Hispanoportaine
correct, feminine noun, Antilles
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Port of Spain ou qui y habite. 2, record 2, French, - Hispanoportain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 2, Main entry term, Spanish
- de Puerto España
1, record 2, Spanish, de%20Puerto%20Espa%C3%B1a
correct, Antilles
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Puerto España. 2, record 2, Spanish, - de%20Puerto%20Espa%C3%B1a
Record 3 - internal organization data 2017-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Trinidad and Tobago
1, record 3, English, Trinidad%20and%20Tobago
correct, Antilles
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Republic of Trinidad and Tobago 2, record 3, English, Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago
correct, Antilles
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A country in the southeastern West Indies north of eastern Venezuela ... 3, record 3, English, - Trinidad%20and%20Tobago
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital :Port of Spain. 4, record 3, English, - Trinidad%20and%20Tobago
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Trinidadian. 5, record 3, English, - Trinidad%20and%20Tobago
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Trinidad and Tobago: common name of the country. 5, record 3, English, - Trinidad%20and%20Tobago
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
TT; TTO: codes recognized by ISO. 5, record 3, English, - Trinidad%20and%20Tobago
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Trinité-et-Tobago
1, record 3, French, Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
correct, feminine noun, Antilles
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- République de Trinité-et-Tobago 2, record 3, French, R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
correct, feminine noun, Antilles
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État des Antilles, à proximité du Venezuela. 3, record 3, French, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Port of Spain. 4, record 3, French, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Trinidadien, Trinidadienne. 5, record 3, French, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Trinité-et-Tobago : nom usuel du pays. 5, record 3, French, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
TT; TTO : codes reconnus par l'ISO. 5, record 3, French, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Trinité-et-Tobago». 4, record 3, French, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller à Trinité-et-Tobago, visiter Trinité-et-Tobago 5, record 3, French, - Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- Trinidad y Tobago
1, record 3, Spanish, Trinidad%20y%20Tobago
correct, Antilles
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- República de Trinidad y Tobago 1, record 3, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Trinidad%20y%20Tobago
correct, feminine noun, Antilles
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado insular de las Antillas. 2, record 3, Spanish, - Trinidad%20y%20Tobago
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Puerto España. 3, record 3, Spanish, - Trinidad%20y%20Tobago
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: trinitense. 4, record 3, Spanish, - Trinidad%20y%20Tobago
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Trinidad y Tobago: nombre usual del país. 4, record 3, Spanish, - Trinidad%20y%20Tobago
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
TT; TTO: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 3, Spanish, - Trinidad%20y%20Tobago
Record 4 - internal organization data 2017-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Port of Spain
1, record 4, English, Port%20of%20Spain
correct, Antilles
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Port-of-Spain 2, record 4, English, Port%2Dof%2DSpain
correct, Antilles
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital of Trinidad and Tobago. 3, record 4, English, - Port%20of%20Spain
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant : of Port of Spain. 3, record 4, English, - Port%20of%20Spain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Port of Spain
1, record 4, French, Port%20of%20Spain
correct, see observation, Antilles
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Port d'Espagne 2, record 4, French, Port%20d%27Espagne
correct, see observation, Antilles
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capitale de Trinité-et-Tobago. 2, record 4, French, - Port%20of%20Spain
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Hispanoportain, Hispanoportaine. 2, record 4, French, - Port%20of%20Spain
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 4, French, - Port%20of%20Spain
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Puerto España
1, record 4, Spanish, Puerto%20Espa%C3%B1a
correct, see observation, Antilles
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital de Trinidad y Tobago. 1, record 4, Spanish, - Puerto%20Espa%C3%B1a
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Puerto España. 1, record 4, Spanish, - Puerto%20Espa%C3%B1a
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 4, Spanish, - Puerto%20Espa%C3%B1a
Record 5 - internal organization data 2015-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Maritime Law
Record 5, Main entry term, English
- Amalphitan Code
1, record 5, English, Amalphitan%20Code
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A compilation of marine laws of countries surrounding the Mediterranean Sea, made in the eleventh century, A.D. 2, record 5, English, - Amalphitan%20Code
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Codes enacted by medieval port cities and states have formed the current U. S. maritime law. The eleventh-century Amalphitan Code, of the Mediterranean countries; the fourteenth-century Consolato del Mare; of France, Spain and Italy; the twelfth-century Roll of Oleron, from England; and the thirteenth-century Law of Visby all drew on the customs of mariners and merchants to create the unique substantive law of admiralty that still exists today. 3, record 5, English, - Amalphitan%20Code
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit maritime
Record 5, Main entry term, French
- Table d'Amalfi
1, record 5, French, Table%20d%27Amalfi
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Table amalfitaine 1, record 5, French, Table%20amalfitaine
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Tables d'Amalfi
- Tables amalfitaines
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Hydrology and Hydrography
- Civil Engineering
Record 6, Main entry term, English
- Seminar on Integrated Water Resources Management: Institutional and Policy Reform
1, record 6, English, Seminar%20on%20Integrated%20Water%20Resources%20Management%3A%20Institutional%20and%20Policy%20Reform
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Held on June 1997, in Port of Spain, Trinidad and Tobago. 2, record 6, English, - Seminar%20on%20Integrated%20Water%20Resources%20Management%3A%20Institutional%20and%20Policy%20Reform
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - Seminar%20on%20Integrated%20Water%20Resources%20Management%3A%20Institutional%20and%20Policy%20Reform
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Hydrologie et hydrographie
- Génie civil
Record 6, Main entry term, French
- Séminaire sur la gestion intégrée des ressources hydriques : réforme institutionnelle et politique
1, record 6, French, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20hydriques%20%3A%20r%C3%A9forme%20institutionnelle%20et%20politique
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tenu à Port of Spain, Trinité-et-Tobago, en juin 1997. 1, record 6, French, - S%C3%A9minaire%20sur%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20hydriques%20%3A%20r%C3%A9forme%20institutionnelle%20et%20politique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 6, French, - S%C3%A9minaire%20sur%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20hydriques%20%3A%20r%C3%A9forme%20institutionnelle%20et%20politique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Hidrología e hidrografía
- Ingeniería civil
Record 6, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre Manejo Integrado de los Recursos Hídricos: Reforma Institucional y de Políticas
1, record 6, Spanish, Seminario%20sobre%20Manejo%20Integrado%20de%20los%20Recursos%20H%C3%ADdricos%3A%20Reforma%20Institucional%20y%20de%20Pol%C3%ADticas
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Celebrado en junio de 1997 en Puerto España, Trinidad y Tobago. 2, record 6, Spanish, - Seminario%20sobre%20Manejo%20Integrado%20de%20los%20Recursos%20H%C3%ADdricos%3A%20Reforma%20Institucional%20y%20de%20Pol%C3%ADticas
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - Seminario%20sobre%20Manejo%20Integrado%20de%20los%20Recursos%20H%C3%ADdricos%3A%20Reforma%20Institucional%20y%20de%20Pol%C3%ADticas
Record 7 - internal organization data 2001-04-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology of persons with a disability
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- Regional Seminar of Disabled Peoples’ International on Organizational Strenghthening for Income-Generation
1, record 7, English, Regional%20Seminar%20of%20Disabled%20Peoples%26rsquo%3B%20International%20on%20Organizational%20Strenghthening%20for%20Income%2DGeneration
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Port of Spain, Trinidad, 22-29 July 1990. 1, record 7, English, - Regional%20Seminar%20of%20Disabled%20Peoples%26rsquo%3B%20International%20on%20Organizational%20Strenghthening%20for%20Income%2DGeneration
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, record 7, English, - Regional%20Seminar%20of%20Disabled%20Peoples%26rsquo%3B%20International%20on%20Organizational%20Strenghthening%20for%20Income%2DGeneration
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie des personnes handicapées
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- Séminaire régional organisé par l'Organisation mondiale des personnes handicapées sur le renforcement des structures administratives en vue de l'organisation d'activités rémunératrices
1, record 7, French, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20organis%C3%A9%20par%20l%27Organisation%20mondiale%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20sur%20le%20renforcement%20des%20structures%20administratives%20en%20vue%20de%20l%27organisation%20d%27activit%C3%A9s%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrices
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, record 7, French, - S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20organis%C3%A9%20par%20l%27Organisation%20mondiale%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20sur%20le%20renforcement%20des%20structures%20administratives%20en%20vue%20de%20l%27organisation%20d%27activit%C3%A9s%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrices
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología de las personas con discapacidad
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- Seminario regional de Disabled Peoples' International sobre el fortalecimiento de las organizaciones en materia de generación de ingresos
1, record 7, Spanish, Seminario%20regional%20de%20Disabled%20Peoples%27%20International%20sobre%20el%20fortalecimiento%20de%20las%20organizaciones%20en%20materia%20de%20generaci%C3%B3n%20de%20ingresos
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- Joint Coordinating Unit 1, record 8, English, Joint%20Coordinating%20Unit
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Established at the ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] Office in Port of Spain, as agreed by CARICOM and the Caribbean Development and Cooperation Committee(CDCC). 1, record 8, English, - Joint%20Coordinating%20Unit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Groupe de coordination commun
1, record 8, French, Groupe%20de%20coordination%20commun
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Unidad de coordinación conjunta
1, record 8, Spanish, Unidad%20de%20coordinaci%C3%B3n%20conjunta
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings
Record 9, Main entry term, English
- Caribbean Regional Youth Workshop on Participation in Development 1, record 9, English, Caribbean%20Regional%20Youth%20Workshop%20on%20Participation%20in%20Development
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In reference to the International Youth Year; Port of Spain, Trinidad, 24 Feb-1 Mar 86. 1, record 9, English, - Caribbean%20Regional%20Youth%20Workshop%20on%20Participation%20in%20Development
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions
Record 9, Main entry term, French
- Atelier régional de jeunes des Caraïbes sur la participation au développement
1, record 9, French, Atelier%20r%C3%A9gional%20de%20jeunes%20des%20Cara%C3%AFbes%20sur%20la%20participation%20au%20d%C3%A9veloppement
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Record 9, Main entry term, Spanish
- Seminario regional de la juventud del Caribe sobre participación en el desarrollo
1, record 9, Spanish, Seminario%20regional%20de%20la%20juventud%20del%20Caribe%20sobre%20participaci%C3%B3n%20en%20el%20desarrollo
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meetings
- Demography
Record 10, Main entry term, English
- Caribbean Meeting of Experts for a Regional Plan of Action on Population and Development 1, record 10, English, Caribbean%20Meeting%20of%20Experts%20for%20a%20Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Held at Port of Spain, Trinidad and Tobago, 2-3 December 1993; organized by the Economic Commission of Latin America and the Caribbean(ECLAC) and the United Nations Population Fund(UNFPA) at which the Port-of-Spain Declaration on Population and Sustainable Development was prepared. 1, record 10, English, - Caribbean%20Meeting%20of%20Experts%20for%20a%20Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réunions
- Démographie
Record 10, Main entry term, French
- Réunion des experts des Caraïbes chargés d'élaborer un plan régional d'action sur la population et le développement
1, record 10, French, R%C3%A9union%20des%20experts%20des%20Cara%C3%AFbes%20charg%C3%A9s%20d%27%C3%A9laborer%20un%20plan%20r%C3%A9gional%20d%27action%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Demografía
Record 10, Main entry term, Spanish
- Reunión de Expertos del Caribe para un plan de acción regional sobre población y desarrollo
1, record 10, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20del%20Caribe%20para%20un%20plan%20de%20acci%C3%B3n%20regional%20sobre%20poblaci%C3%B3n%20y%20desarrollo
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Record 11, Main entry term, English
- Our Own Agenda 1, record 11, English, Our%20Own%20Agenda
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Report sponsored by UNDP [United Nations Development Programme], IDB, ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] and UNEP [United Nations Environment Programme], adopted at the ministerial meeting on the environment organized by UNEP, Port of Spain, Trinidad and Tobago, 17-23 Oct 90. 1, record 11, English, - Our%20Own%20Agenda
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Record 11, Main entry term, French
- À notre ordre du jour
1, record 11, French, %C3%80%20notre%20ordre%20du%20jour
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Medio ambiente
Record 11, Main entry term, Spanish
- Nuestro Propio Programa
1, record 11, Spanish, Nuestro%20Propio%20Programa
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-02-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 12, Main entry term, English
- Málaga
1, record 12, English, M%C3%A1laga
correct, South America
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Port and capital of Málaga province, Andalucia, south Spain; at the mouth of the River Guadalmedina. 2, record 12, English, - M%C3%A1laga
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 12, Main entry term, French
- Málaga
1, record 12, French, M%C3%A1laga
correct, Europe
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Espagne (Andalousie), chef-lieu de province, sur la Méditerranée. 2, record 12, French, - M%C3%A1laga
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-10-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 13, Main entry term, English
- Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Trinidad and Tobago insured by the Government of Canada though its Agent, the Export Development Corporation
1, record 13, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20Trinidad%20and%20Tobago%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20though%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Trinidad and Tobago 2, record 13, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20Trinidad%20and%20Tobago%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20though%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Port of Spain, February 8, 1974 1, record 13, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20Trinidad%20and%20Tobago%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20though%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 13, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Trinité-et-Tobago assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations
1, record 13, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20aux%20investissements%20canadiens%20au%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago%20assur%C3%A9s%20par%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20de%20son%20mandataire%2C%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20exportations
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-10-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 14, Main entry term, English
- Agreement on Commercial Scheduled Air Services (with Exchange of Notes)
1, record 14, English, Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services%20%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Trinidad and Tobago 2, record 14, English, - Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services%20%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Port of Spain, August 11, 1970 1, record 14, English, - Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services%20%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 14, Main entry term, French
- Accord concernant des services aériens commerciaux réguliers (avec Échange de Notes)
1, record 14, French, Accord%20concernant%20des%20services%20a%C3%A9riens%20commerciaux%20r%C3%A9guliers%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-10-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- Exchange of Notes relating to Canadian Investments in St. Lucia insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation
1, record 15, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20St%2E%20Lucia%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20through%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-St. Lucia 2, record 15, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20St%2E%20Lucia%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20through%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Port of Spain, November 18 and 25, 1970 1, record 15, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20St%2E%20Lucia%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20through%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif aux investissements canadiens à Sainte-Lucie assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des importations
1, record 15, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20aux%20investissements%20canadiens%20%C3%A0%20Sainte%2DLucie%20assur%C3%A9s%20par%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20de%20son%20mandataire%2C%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20importations
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-10-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 16, Main entry term, English
- Exchange of Notes relating to Canadian Investments in St. Vincent insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation
1, record 16, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20St%2E%20Vincent%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20through%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-St. Vincent and The Grenadines 2, record 16, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20St%2E%20Vincent%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20through%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Port of Spain, Trinidad and Kingstown, St. Vincent, April 27 and May 8, 1972 1, record 16, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20St%2E%20Vincent%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20through%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 16, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif aux investissements canadiens à Saint-Vincent assurés par le Gouvernement du Canada par son agent, la Société pour l'expansion des exportations
1, record 16, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20aux%20investissements%20canadiens%20%C3%A0%20Saint%2DVincent%20assur%C3%A9s%20par%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20par%20son%20agent%2C%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20exportations
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-10-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 17, Main entry term, English
- Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations in Canada and Trinidad and Tobago to Exchange Messages or Other Communications from or to Third Parties
1, record 17, English, Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20in%20Canada%20and%20Trinidad%20and%20Tobago%20to%20Exchange%20Messages%20or%20Other%20Communications%20from%20or%20to%20Third%20Parties
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Trinidad and Tobago 2, record 17, English, - Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20in%20Canada%20and%20Trinidad%20and%20Tobago%20to%20Exchange%20Messages%20or%20Other%20Communications%20from%20or%20to%20Third%20Parties
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Port of Spain, February 11, 1972 1, record 17, English, - Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20in%20Canada%20and%20Trinidad%20and%20Tobago%20to%20Exchange%20Messages%20or%20Other%20Communications%20from%20or%20to%20Third%20Parties
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 17, Main entry term, French
- Échange de Notes permettant à des stations de radioamateurs du Canada et de la Trinité-et-Tobago d'échanger des messages ou d'autres communications émanant de tierces parties ou destinés à des tierces parties
1, record 17, French, %C3%89change%20de%20Notes%20permettant%20%C3%A0%20des%20stations%20de%20radioamateurs%20du%20Canada%20et%20de%20la%20Trinit%C3%A9%2Det%2DTobago%20d%27%C3%A9changer%20des%20messages%20ou%20d%27autres%20communications%20%C3%A9manant%20de%20tierces%20parties%20ou%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20tierces%20parties
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


