TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORT WARDEN [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Ports
Record 1, Main entry term, English
- Quebec Harbor, Port Warden Act
1, record 1, English, Quebec%20Harbor%2C%20Port%20Warden%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec 1, record 1, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20appointment%20of%20a%20Port%20Warden%20for%20the%20Harbor%20of%20Quebec
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quebec Harbor, Port Warden Act : short title. 2, record 1, English, - Quebec%20Harbor%2C%20Port%20Warden%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec : long title. 2, record 1, English, - Quebec%20Harbor%2C%20Port%20Warden%20Act
Record 1, Key term(s)
- Quebec Harbour, Port Warden Act
- An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbour of Quebec
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Ports
Record 1, Main entry term, French
- Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec
1, record 1, French, Acte%20pour%20pourvoir%20%C3%A0%20la%20nomination%20d%27un%20gardien%20de%20port%20pour%20le%20Havre%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal
1, record 2, English, An%20Act%20to%20amend%20and%20consolidate%20the%20Acts%20relating%20to%20the%20office%20of%20Port%20Warden%20for%20the%20Harbour%20of%20Montreal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbor of Montreal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal
1, record 2, French, Acte%20%C3%A0%20l%27effet%20d%27amender%20et%20refondre%20les%20actes%20concernant%20l%27emploi%20de%20gardien%20de%20port%20pour%20le%20havre%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ports
Record 3, Main entry term, English
- port warden 1, record 3, English, port%20warden
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ports
Record 3, Main entry term, French
- gardien de port
1, record 3, French, gardien%20de%20port
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gardienne de port 2, record 3, French, gardienne%20de%20port
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Quebec Port Warden’s Tariff of Fees Order
1, record 4, English, Quebec%20Port%20Warden%26rsquo%3Bs%20Tariff%20of%20Fees%20Order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An Act to Provide for the Appointment of a Port Warden for the Harbour of Quebec 1, record 4, English, - Quebec%20Port%20Warden%26rsquo%3Bs%20Tariff%20of%20Fees%20Order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Ordre sur le tarif de droits du gardien de port de Québec
1, record 4, French, Ordre%20sur%20le%20tarif%20de%20droits%20du%20gardien%20de%20port%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le havre de Québec 1, record 4, French, - Ordre%20sur%20le%20tarif%20de%20droits%20du%20gardien%20de%20port%20de%20Qu%C3%A9bec
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Montreal Port Warden’s Tariff of Fees Order
1, record 5, English, Montreal%20Port%20Warden%26rsquo%3Bs%20Tariff%20of%20Fees%20Order
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An act to amend and consolidate the acts relating to the office of port Warden for the harbour of Montreal 1, record 5, English, - Montreal%20Port%20Warden%26rsquo%3Bs%20Tariff%20of%20Fees%20Order
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Ordonnance sur le tarif des honoraires payable au gardien de port de Montréal
1, record 5, French, Ordonnance%20sur%20le%20tarif%20des%20honoraires%20payable%20au%20gardien%20de%20port%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal 1, record 5, French, - Ordonnance%20sur%20le%20tarif%20des%20honoraires%20payable%20au%20gardien%20de%20port%20de%20Montr%C3%A9al
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Montreal Port Warden’s Tariff of Fees Order (1988)
1, record 6, English, Montreal%20Port%20Warden%26rsquo%3Bs%20Tariff%20of%20Fees%20Order%20%281988%29
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An Act to Amend and Consolidate the Acts Relating to the Office of Port Warden for the Harbour of Montreal 1, record 6, English, - Montreal%20Port%20Warden%26rsquo%3Bs%20Tariff%20of%20Fees%20Order%20%281988%29
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Ordonnance sur le tarif des honoraires payables au gardien de port de Montréal
1, record 6, French, Ordonnance%20sur%20le%20tarif%20des%20honoraires%20payables%20au%20gardien%20de%20port%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal 1, record 6, French, - Ordonnance%20sur%20le%20tarif%20des%20honoraires%20payables%20au%20gardien%20de%20port%20de%20Montr%C3%A9al
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ports
Record 7, Main entry term, English
- deputy port warden 1, record 7, English, deputy%20port%20warden
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ports
Record 7, Main entry term, French
- gardien de port adjoint
1, record 7, French, gardien%20de%20port%20adjoint
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-12-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Record 8, Main entry term, English
- port warden 1, record 8, English, port%20warden
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Record 8, Main entry term, French
- maître de port
1, record 8, French, ma%C3%AEtre%20de%20port
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet de Loi C-59, 1985, Loi concernant les douanes. 1, record 8, French, - ma%C3%AEtre%20de%20port
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: