TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTABLE AUGER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Elevators
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- portable elevator
1, record 1, English, portable%20elevator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The portable elevator and auger are used to transport large quantities of grain, feed or fertilizer quickly and easily. 2, record 1, English, - portable%20elevator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- élévateur sur chariot
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20sur%20chariot
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20sur%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20sur%20chariot
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ascensores y montacargas
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- elevador sobre ruedas
1, record 1, Spanish, elevador%20sobre%20ruedas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Components
Record 2, Main entry term, English
- portable auger conveyor 1, record 2, English, portable%20auger%20conveyor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- portable auger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Composants mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- vis portative
1, record 2, French, vis%20portative
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Componentes mecánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- sinfín portátil
1, record 2, Spanish, sinf%C3%ADn%20port%C3%A1til
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transportador de tornillo portátil. 1, record 2, Spanish, - sinf%C3%ADn%20port%C3%A1til
Record 3 - internal organization data 2001-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- portable hydraulic dredge
1, record 3, English, portable%20hydraulic%20dredge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 1, record 3, English, - portable%20hydraulic%20dredge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- drague hydraulique portative
1, record 3, French, drague%20hydraulique%20portative
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 1, record 3, French, - drague%20hydraulique%20portative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dredging
Record 4, Main entry term, English
- horizontal auger dredge
1, record 4, English, horizontal%20auger%20dredge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Mudcat 2, record 4, English, Mudcat
trademark
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 2, record 4, English, - horizontal%20auger%20dredge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dragage
Record 4, Main entry term, French
- drague à tarière horizontale
1, record 4, French, drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Mudcat 2, record 4, French, Mudcat
trademark, masculine noun
- drague à tarière horizontale «Mudcat» 2, record 4, French, drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale%20%C2%ABMudcat%C2%BB
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 2, record 4, French, - drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dredging
Record 5, Main entry term, English
- auger-like cutting device
1, record 5, English, auger%2Dlike%20cutting%20device
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 1, record 5, English, - auger%2Dlike%20cutting%20device
Record 5, Key term(s)
- auger like cutting device
- auger cutting device
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dragage
Record 5, Main entry term, French
- désagrégateur en forme de tarière
1, record 5, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20en%20forme%20de%20tari%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- désagrégateur à tarière 1, record 5, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20%C3%A0%20tari%C3%A8re
correct, masculine noun
- tarière 1, record 5, French, tari%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 1, record 5, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20en%20forme%20de%20tari%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-11-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- bulb auger 1, record 6, English, bulb%20auger
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The operating procedure [for drain cleaning with a portable electric drain cleaner] is to loosen the chuck, pull a foot of cable from the drum, tighten the chuck, squeeze trigger gently and feed bulb auger slowly into the line. Then let the high speed motor do the work. Continue feeding the cable until the obstruction is cleared. 1, record 6, English, - bulb%20auger
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 6, Main entry term, French
- mèche hélicoïdale
1, record 6, French, m%C3%A8che%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La façon de procéder [pour le nettoyage des canalisations d'évacuation à l'aide d'un dégorgeoir électrique portatif] est la suivante: desserrer le mandrin, tirer un pied de câble du tambour, resserrer le mandrin; appuyer légèrement sur la gâchette et introduire lentement l'extrémité de la mèche hélicoïdale dans la canalisation; laisser ensuite au moteur (haut régime) le soin de faire le travail. Continuer jusqu'à ce que l'obstruction soit délogée. 1, record 6, French, - m%C3%A8che%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: