TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Dextre-Operated Camera(DOC) is an upcoming portable enhanced-vision tool that can be attached to Dextre, the International Space Station's handyman. DOC is designed to inspect the Space Station for signs of damage and monitor the approach and departure of vehicles that visit the orbiting laboratory.  1, record 1, English, - Dextre%2DOperated%20Camera

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La caméra d'appoint de Dextre, connue sous le nom de DOC, est un nouveau système de vision perfectionné portable qui pourra être fixé à Dextre, le robot à tout faire de la Station spatiale internationale (SSI). DOC servira à inspecter la Station spatiale afin de détecter les signes de dommages et à surveiller l'approche et le départ des véhicules spatiaux envoyés au laboratoire orbital.  1, record 1, French, - cam%C3%A9ra%20d%27appoint%20de%20Dextre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un boîtier sur lequel s'effectuent les réglages de puissance lumineuse et de sensibilité de la caméra ou la sélection du filtre et d'un câble optique de 2 mètres contenant une micro-caméra CCD couleur à système d'éclairage par anneaux.  2, record 2, French, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scopeman est un microscope-caméra portable proposé par la société FORT.  3, record 2, French, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La caméra mesure 15 cm de longueur pour 25 mm de diamètre. Elle est munie d'optiques interchangeables de façon à obtenir des grossissements de 50 à 400 fois.  2, record 2, French, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [early] portable set for the recording of video films, on the American market. Intorduced in 1965.  1, record 3, English, - Portapack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This relatively light half-inch video unit consisted of a camera and a portable black-and-white tape deck.  1, record 3, English, - Portapack

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Although "Portapack" applies to the Sony camera as well as the videotape recorder, it is most often used in reference to the camera.  2, record 3, English, - Portapack

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Portapack: A trademark of Sony.  2, record 3, English, - Portapack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caméra portative légère utilisée autrefois sur le marché américain pour l'enregistrement de films vidéo.  1, record 3, French, - Portapack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 1965, le Portapack enregistrant sur support magnétique d'un demi-pouce comprenait aussi un magnétoscope portatif.  2, record 3, French, - Portapack

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Portapack : Marque de commerce de la société Sony.  2, record 3, French, - Portapack

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The FS-4 and FS-4 Pro are portable DTE(Direct To Edit) disk recorders for use with hand-held DV(Digital Video) camcorders. Both FS-4 models feature an internal disk drive, portable enclosure and a host of record, playback and control features. When in use the device is connected to a camcorder via a FireWire cable and the output of the camera is recorded onto the disk drive. When recording is completed, the device is then connected to a personal computer via a FireWire cable and the data on the disk can be accessed and edited.  2, record 4, English, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DTE combines the steps of acquisition (recording of the video imagery) and capturing (conversion of the data to a format that can be stored on disk). In effect, DTE eliminates the task of capturing files before editing them, bypassing the need for recording tape and reducing the overall amount of hardware used and time required for processing. DTE has been called tapeless DV recording technology.  3, record 4, English, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

"Direct To Edit" and "DTE Technology" are trademarks owned by Focus Enhancements, Inc.  4, record 4, English, - portable%20DTE%20recorder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le système d'enregistrement DTE portable FireStore FS-4 permet à votre caméscope DV [vidéo numérique] de bénéficier de la technologie de montage direct «Direct To Edit™». Qu'il soit connecté directement à votre caméscope ou fixé à votre ceinture, le FS-4 est conçu pour exceller dans ce domaine [...] Le FS-4 se branche à votre caméscope à l'aide d'un seul câble FireWire qui transmet les informations audio, vidéo, le code temporel et les informations de commande. Vous pouvez ainsi enregistrer simultanément sur le disque et la cassette [...] Le FireStore FS-4 est livré en standard avec un disque dur de 40 Go [...]  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20DTE%20portable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A light-tight fabric bag with elasticated arm-holes which can be used as a portable darkroom, e. g. for loading dark slides, leading film into a developing tank or rescuing a film from a jammed camera.  2, record 5, English, - changing%20bag

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étoffe épaisse [...] assemblée pour former un sac [et comprenant] deux manchons fermés par des élastiques permettant à l'opérateur de manipuler directement des matériaux photosensibles [...] en l'absence de toute lumière actinique.  1, record 5, French, - manchon%20de%20chargement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Particular instruments used for research : Tracheobronchial endoscope with contact probe for laser-therapy; Laser CO2(ULTRAPULSE 1000) 2-45 Watt with transmission system EXCELITE Air; Fiber for laparoscopic use; OPSIS DISTAL CAMERA, 360° flexible system for videothoracoscopy; Portable ultrasonograph with 7, 5 Mhz laparoscopic probe; Echo-endoscope with switchable frequency 7, 5MHz or 12 MHz.  1, record 6, English, - echo%2Dendoscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas particulier des écho-endoscopes de première génération, cette désinfection est même carrément impossible. En bonne logique, on devrait donc les jeter.  1, record 6, French, - %C3%A9cho%2Dendoscope

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Fairchild Camera and Instrument Corporation has recently completed development of an advanced portable photographic laboratory. Fairchild has designed and manufactured the Mobile Tactical Reconnaissance Facility(MTRF) which provides ground-based support for aerial photo-reconnaissance missions.  1, record 7, English, - Mobile%20Tactical%20Reconnaissance%20Facility

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... A relatively portable non-blimped camera for shooting exterior scenes.  1, record 9, English, - field%20camera

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We are trying to find a small portable low light level camera for use in the hostage kit with our right angle fibrescope.  1, record 10, English, - right%20angle%20fibrescope

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

in underwater archaeology  2, record 11, English, - photographic%20tower

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bass and Throckmorton were the first to use the grid system... on a Byzantine shipwreck located... at Yassi Ada, Turkey, in 1961.... they spent the first month constructing a scaffolding of angle iron over the whole area, stepped to accommodate the slope of the bottom, with squares spaced 2 meters apart, each leveled horizontally. Two portable photographic towers of light metal... could then be bolted to each grid. A camera mounted on the tower took photographs from the same elevation and angle,....(MADIG, 1975, p. 156).  1, record 11, English, - photographic%20tower

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A Yassi Ada, G. Bass procéda entre 1961 et 1964 à la fouille d'un navire byzantin du VIIe siècle (...). Le quadrillage fut réalisé grâce à une série de cadres rectangulaires métalliques de 9 m de long sur 2 m de large, (...). Une tour photographique de 4.5 m s'adaptait sur cette grille. Les objets étaient (...) photographiés sous tous les angles avec deux caméras synchronisées. (MASCI, 1973, p. 744).  2, record 11, French, - tour%20photographique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Specific thermographic equipment designed for portable viewing applications. It consists of a lightweight hand-held infrared camera and a portable display unit carried by an operator in a body harness. This enables standing or walking operation or monitoring. The camera, which allows for instant imagery within a given temperature range, has several temperature-viewing ranges and may be equipped with one of three lenses. It is powered by portable nickel-cadmium battery packs, rechargeable from a power-supply charging unit.  1, record 12, English, - 750%20IR%20equipment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Equipement thermographique portatif spécial pour applications visuelles. Il consiste en une caméra à infrarouge légère et portative et en un écran portatif porté par un technicien au moyen d'un harnais. Le technicien peut ainsi rester debout ou marcher pendant le fonctionnement. La caméra, qui fournit des images instantanées à une certaine gamme de températures, possède plusieurs gammes de températures pour la projection et peut être munie d'une des trois lentilles. L'équipement est alimenté par des batteries portatives au nickel-cadmium rechargeables par chargeur.  1, record 12, French, - %C3%A9quipement%20infrarouge%20750

Record 12,  Textual support,  Spanish