TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTABLE HOSE REEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Record 1, Main entry term, English
- portable reel 1, record 1, English, portable%20reel
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- portable hose reel 1, record 1, English, portable%20hose%20reel
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 1, Main entry term, French
- dévidoir enrouleur sur chariot
1, record 1, French, d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20sur%20chariot
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dévidoir-chariot 1, record 1, French, d%C3%A9vidoir%2Dchariot
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20sur%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20sur%20chariot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- portable hose reel
1, record 2, English, portable%20hose%20reel
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small spool of connected lengths of small diameter delivery hose capable of being rapidly laid out manually. 1, record 2, English, - portable%20hose%20reel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - portable%20hose%20reel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- dévidoir portable
1, record 2, French, d%C3%A9vidoir%20portable
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dévidoir portable : Petit rouleau de tuyaux de refoulement de faible diamètre capables d'être déroulés rapidement. 1, record 2, French, - d%C3%A9vidoir%20portable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Dévidoir] dorsal en général. 1, record 2, French, - d%C3%A9vidoir%20portable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dévidoir portable : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - d%C3%A9vidoir%20portable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 2, Main entry term, Spanish
- devanadera portátil
1, record 2, Spanish, devanadera%20port%C3%A1til
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: