TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A brick cutting saw is a machine that uses a diamond blade [to] cut through masonry products such [as] bricks, large tiles, glass blocks and more. Brick saws... have a [maximum] blade capacity [of 10 to 14 inches]. They are portable machines that can run on gas or electricity and can be moved from jobsite to jobsite. They are mainly used in the masonry industry and assist in cutting bricks, small pavers, cobblestone and glass blocks.  1, record 1, English, - brick%20cutting%20saw

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Non-self-propelled portable floor cranes are in general use in machine shops, plant assembly departments, outdoor yard service, and warehouses, at transportation terminals, and in garages. They are frequently employed in shipping and receiving departments for unloading incoming raw materials, large and heavy cases, lumber, etc., and loading outgoing shipments. They are likewise employed to supplement overhead traveling cranes and other power-operated equipment. In many small manufacturing plants, they are-aside from hoists and other local service equipment-the only kinds of materials handling equipment in use.  2, record 3, English, - portable%20floor%20crane

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The cantilever-jib or gooseneck type of crane is the commonest and most convenient type of portable floor crane, and is used in many shops to supplement an overhead monorail system or a traveling crane in reaching locations that cannot be served by the regular overhead equipment. It is also used in railroad freight houses and terminals where overhead systems are not available.  2, record 3, English, - portable%20floor%20crane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La grue d'atelier, ou grue de magasin, est un engin de faible puissance et de petites dimensions, souvent manœuvré à la main.  1, record 3, French, - grue%20d%27atelier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A portable hand-held machine fitted with a cutting attachment mounted on a pole to enable an operator to cut the branches of standing trees.  1, record 4, English, - pole%20chain%20saw

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pole chain saw: term and definition standardized by ISO in 2007.  2, record 4, English, - pole%20chain%20saw

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine portative tenue à la main équipée d'un dispositif de coupe monté sur une perche permettant à un opérateur de couper les branches des arbres sur pied.  1, record 4, French, - perche%20%C3%A9lagueuse%20%C3%A0%20moteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

perche élagueuse à moteur : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.  2, record 4, French, - perche%20%C3%A9lagueuse%20%C3%A0%20moteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A dictation machine having a self-contained power supply designed primarily for easy movement from one place to another.  3, record 5, English, - portable%20dictation%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

portable dictation machine : term and definition standardized by ISO.  4, record 5, English, - portable%20dictation%20machine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

machine à dicter portative : terme normalisé par l'ISO.  3, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20dicter%20portative

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small portable machine that combines a 3" colour LCP TV with a full-featured 8mm VCR.  2, record 6, English, - Video%20Walkman%26trade%3B

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It records up to 4 hours on a single 8mm videocassette.  1, record 6, English, - Video%20Walkman%26trade%3B

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Video Walkman™ is a trademark of Sony corporation.  2, record 6, English, - Video%20Walkman%26trade%3B

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Video Walkman^MC est une marque de commerce de la compagnie Sony.  2, record 6, French, - Video%20Walkman

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(concrete finishing machine) A portable power-driven machine used to give the desired surface texture to a concrete slab.  2, record 7, English, - troweling%20machine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engin de surfaçage et de talochage mécanique des dalles de béton et des chapes incorporées; il est composé d'un large cerceau muni de pales inclinées, dont la rotation est assurée par un moteur thermique.  2, record 7, French, - truelle%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Truelle mécanique : pour le talochage et le lissage des chapes, agit par rotation de pales à inclinaison variable.  3, record 7, French, - truelle%20m%C3%A9canique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A means provided in a meter or controller for bringing the pointer exactly to the zero mark on the scale.  1, record 8, English, - zero%20adjustment

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where the accuracy of registration or zero-balance of a portable machine is affected when the machine is off level, the machine shall be equipped with self-locking or lockable means of levelling and a level indicator. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 151].  3, record 8, English, - zero%20adjustment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zero-balance: [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 151].  3, record 8, English, - zero%20adjustment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] Réglage du zéro: généralement on mesure la distance séparant les niveaux [...] Le zéro doit alors être réajusté périodiquement.  1, record 8, French, - r%C3%A9glage%20du%20z%C3%A9ro

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réglage à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 151.  2, record 8, French, - r%C3%A9glage%20du%20z%C3%A9ro

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The objective crew served weapon(OCSW) is an integrated machine gun system which couples the firepower of air bursting munitions with optoelectronic fire control to provide all-environment operation and enhanced lethality. The OCSW is an ultra-light, two-man portable, crew-served weapon system incorporating state-of-the-art electronics, advanced materials, and small arms technologies.  2, record 9, English, - objective%20crew%20served%20weapon

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The objective crew served weapon (OCSW), XM307, will be the dismounted infantry crew served weapon and defensive armament system for seven variants of the Future Combat System.  3, record 9, English, - objective%20crew%20served%20weapon

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plain text : refers to textual data in ASCII format. Plain text is the most portable format because it is supported by nearly every application on every machine. It is quite limited, however, because it cannot contain any formatting commands. In cryptography, plain text refers to any message that is not encrypted. Contrast with cipher text.  1, record 10, English, - plain%20text%20editor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Entrant les métadonnées directement dans la source de la page Web, en utilisant un éditeur de texte en clair simple, comme Notepad.  1, record 10, French, - %C3%A9diteur%20de%20texte%20en%20clair

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Once a reliable machine has been acquired the Mess Manager will establish at the front door, during social functions, a portable debit card machine.  1, record 11, English, - portable%20debit%20machine

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A small, portable drilling machine which is operated by hand  2, record 12, English, - hand%20drill

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hemming machine... B&G Lieberman has introduced its new SRB-257 portable interlock hemming machine that lets cleaners afford to hem garments the same way they were by the manufacturer. The adjustable hemwidth gauge makes it easy to duplicate the original hemstitch.  3, record 13, English, - hemming%20machine

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Barudan hemming machines can easily carry out hemming process.Barudan hemming machines fully automatically complete hemming process and promise excellent finished goods with lock stitch and backstitch.  4, record 13, English, - hemming%20machine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ourleuse point invisible : Ce modèle compact et pesant moins de 5 kg est capable de coudre un ourlet invisible à 1 fil identique à celui d'une machine industrielle spéciale avec une aiguille de machine à coudre standard.  2, record 13, French, - machine%20%C3%A0%20ourler

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Institut national de recherches sur les eaux.  1, record 14, French, - batteur%20%C3%A0%20houle%20mobile

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Victaulic pipe groovers... It is used to cut the Victaulic groove in a pipe. The groover may be hand operated or a power drive may be used. The power drive may be in the form of a power vice, power threading machine or a portable power drive unit.  1, record 15, English, - Victaulic%20groover

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, record 15, English, - Victaulic%20groover

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Machines à rainurer pour raccords Victaulic. [...] Cette machine-outil peut être dotée d'une commande manuelle ou mécanique. La commande mécanique se présente sous forme d'étau ou de filière mécanique, ou encore de commande mécanique portative.  1, record 15, French, - machine%20%C3%A0%20rainurer%20Victaulic

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Where the accuracy of registration or zero-balance of a portable machine is affected when the machine is off level, the machine shall be equipped with self-locking or lockable means of levelling and a level indicator.  1, record 16, English, - self%2Dlocking%20means%20of%20levelling

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

self-locking means of levelling: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 151.  1, record 16, English, - self%2Dlocking%20means%20of%20levelling

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dispositif à blocage automatique de mise à niveau : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 151.  1, record 16, French, - dispositif%20%C3%A0%20blocage%20automatique%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The foundations for a temporary installation of a dormant machine, such as a portable vehicle scale used during road construction and commonly referred to as a contractor's scale, may be made of substantial timbers if they provide the necessary strength, rigidity and access for inspection and adjustment and if an installation that is subject to distortion due to frost action is not used during periods of the fall and spring when the foundation would not provide a stable support.  1, record 17, English, - contractor%26rsquo%3Bs%20scale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 199.  1, record 17, English, - contractor%26rsquo%3Bs%20scale

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 199.  1, record 17, French, - balance%20%C3%A0%20v%C3%A9hicule%20portative

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Miscellaneous Aspects of Geomembranes. Seams... Vulcanising tapes and adhesives are used on very dense thermoset materials such as butyl and EPDM [ethylene-propylene-diene-monomer]. Here an uncured tape or adhesive containing the polymer base of the geomembrane and cross-linking agents are placed between the two sheets. Upon application of heat and pressure, cross-linking occurs, which gives the necessary bond. Factory seams are made in large vulcanizing presses or autoclaves, while field seams require a portable machine to provide the necessary heat and pressure.  1, record 18, English, - vulcanising%20tape

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vulcanisant: Se dit des substances capables de produire la vulcanisation du caoutchouc (...)  2, record 18, French, - ruban%20adh%C3%A9sif%20vulcanisant

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Vulcanisation: Réaction de réticulation qui transforme d'une façon irréversible les caractéristiques d'origine de l'adhésif sous l'action d'un agent de réticulation.  3, record 18, French, - ruban%20adh%C3%A9sif%20vulcanisant

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Assemblage [des géomembranes]: Action d'assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés , nappes, (ou panneaux). L'assemblage se fait généralement par soudure thermique avec ou sans apport de matière, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matière.  4, record 18, French, - ruban%20adh%C3%A9sif%20vulcanisant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Miscellaneous Aspects of Geomembranes. Seams.... Vulcanizing tapes and adhesives are used on a very dense thermoset materials such as butyl and EPDM [ethylene-propylene-diene-monomer]. Here an uncured tape or adhesive containing the polymer base of the geomembrane and cross-linking agents are placed between the two sheets. Upon application of heat and pressure, cross-linking occurs, which gives the necessary bond. Factory seams are made in large vulcanising presses or autoclaves, while field seams require a portable machine to provide the necessary heat and pressure.  1, record 19, English, - vulcanising%20tape%20seam

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Assemblage [des géomembranes]: Action d'assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés, nappes (ou panneaux). L'assemblage se fait généralement par soudure thermique avec ou sans apport de matière, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matière.  2, record 19, French, - joint%20%C3%A0%20ruban%20de%20vulcanisation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux).  2, record 19, French, - joint%20%C3%A0%20ruban%20de%20vulcanisation

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Vulcanisation: Réaction de réticulation qui transforme d'une façon irréversible les caractéristiques d'origine de l'adhésif sous l'action d'un agent de réticulation.  3, record 19, French, - joint%20%C3%A0%20ruban%20de%20vulcanisation

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

Vulcanisant: Se dit des substances capables de produire la vulcanisation du caoutchouc (...)  4, record 19, French, - joint%20%C3%A0%20ruban%20de%20vulcanisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Miscellaneous Aspects of Geomembranes. Seams.... Vulcanizing tapes and adhesives are used on very dense thermoset materials such as butyl and EPDM [ethylene-propylene-diene-monomer]. Here an uncured tape or adhesive containing the polymer base of the geomembrane and cross-linking agents are placed between the two sheets. Upon application of heat and pressure, cross-linking occurs, which gives the necessary bond. Factory seams are made in large vulcanizing presses or autoclaves, while field seams require a portable machine to provide the necessary heat and pressure.  1, record 20, English, - vulcanizing%20adhesive

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vulcanisant: Se dit des substances capables de produire la vulcanisation du caoutchouc (...)  2, record 20, French, - adh%C3%A9sif%20vulcanisant

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Vulcanisation: Réaction de réticulation qui transforme d'une façon irréversible les caractéristiques d'origine de l'adhésif sous l'action d'un agent de réticulation.  3, record 20, French, - adh%C3%A9sif%20vulcanisant

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Assemblage [des géomembranes]: Action d'assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés, nappes (ou panneaux). L'assemblage se fait généralement par soudure thermique avec ou sans apport de matière, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matière.  4, record 20, French, - adh%C3%A9sif%20vulcanisant

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

a machine with a rapidly revolving vertical spindle and cutter for milling out the surface of wood or metal (as in woodworking or photoengraving).  4, record 21, English, - router

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Spindle moulding machine" and "vertical spindle machine" refer to shapers as well as to routers. Routers differ from shapers in that they are portable or placed in a housing above the table with the bit directed downward. They could also be placed within a table upside down and serve as shapers.  5, record 21, English, - router

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une toupie est constituée par un axe vertical tournant à grande vitesse entre deux paliers, et dont l'extrémité supérieure, susceptible d'être munie d'outils variés, émerge au-dessus d'une table horizontale.  3, record 21, French, - toupie

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Machine pour le travail du bois, avec laquelle on exécute les moulures et les entailles les plus variées.  3, record 21, French, - toupie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(Industries françaises d'équipement, n° 37, juin 1971, p. 24)  1, record 22, French, - machine%20%C3%A9lectro%2Dportative

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A lint filter is provided on the upper parts of the tub to filter the wash water as it is discharged from the water channel.  1, record 24, English, - water%20channel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The duct or channel moulded into the tub of a portable clothes washing machine.  2, record 24, English, - water%20channel

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par le Service linguistique, Camco Inc.  1, record 24, French, - conduite%20d%27eau

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On a portable clothes washing machine.  1, record 25, English, - automatic%20load%20balance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes fournis par le Service linguistique, Camco Inc.  1, record 25, French, - stabilisation%20automatique%20du%20chargement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On a portable clothes washing machine.  1, record 26, English, - off%2Dbalance%20switch

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes fournis par le Service linguistique, Camco Inc.  1, record 26, French, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antibalourd

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The facsimile machine was a portable 3M machine with a detachable telephone coupler.(M.-F. Rousselle, Secrétariat d’Etat)  1, record 28, English, - detachable%20telephone%20coupler

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une fois la communication établie avec l'ordinateur, on commute sur le modem en installation fixe et sur le modem acoustique en installation mobile.  2, record 28, French, - coupleur%20acoustique%20en%20installation%20mobile

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8551-146 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 29, English, - cutter%2C%20portable%20machine

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

(GARMENT & FABRIC)  1, record 29, English, - cutter%2C%20portable%20machine

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8551-146 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 29, French, - coupeur%20%C3%A0%20la%20coupeuse%20%C3%A9lectrique%20portative

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

(VÊTEMENTS ET TISSUS)  1, record 29, French, - coupeur%20%C3%A0%20la%20coupeuse%20%C3%A9lectrique%20portative

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

a small electric sewing machine, when a portable type and not a floor model.  1, record 32, English, - floor%20model

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

une petite machine à coudre électrique d'un genre portatif et non un modèle sur pied.  1, record 32, French, - mod%C3%A8le%20sur%20pied

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Portable typewriters are not considered to be "business" machines as such because they are not used to a great extent in business offices.  1, record 33, English, - portable%20typewriter

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Classification des machines à écrire. [...] Les machines portatives ou machines portables [...] sont fixées dans un coffret qui permet de les transporter, d'où leur nom.  1, record 33, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20portative

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[1--p.344]  1, record 34, English, - mobile%20x%2Dray%20unit

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

I.portable: capable of being carried; easily or conveniently transported.  1, record 35, English, - portable%20sewing%20machine

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

E.une --. Portable, légère (8,7kg) et compacte on doit pouvoir l'emmener en week-end ou la déplacer simplement au soleil sur la terrasse.  1, record 35, French, - machine%20%C3%A0%20coudre%20baladeuse

Record 35,  Textual support,  Spanish