TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTABLE OXYGEN BOTTLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1987-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- crew portable oxygen bottle assembly
1, record 1, English, crew%20portable%20oxygen%20bottle%20assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crew portable oxygen bottle assembly. A portable oxygen bottle, with approximately 15 minutes supply of 100% oxygen is installed in the flight compartment at the rear of the Captain's console. The assembly includes a pressure gauge, manual shut-off valve and a plug connector for the crew oxygen mask. 1, record 1, English, - crew%20portable%20oxygen%20bottle%20assembly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- ensemble portatif d'oxygène équipage
1, record 1, French, ensemble%20portatif%20d%27oxyg%C3%A8ne%20%C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ensembles portatifs d'oxygène. (...) L'ensemble se compose de: - Une bouteille de capacité maximum 310 litres d'oxygène détendu. - Un régulateur permettant trois débits: (...) - D'une prise de remplissage. 2, record 1, French, - ensemble%20portatif%20d%27oxyg%C3%A8ne%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ensemble portatif d'oxygène équipage : Terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes. 3, record 1, French, - ensemble%20portatif%20d%27oxyg%C3%A8ne%20%C3%A9quipage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- portable oxygen bottle
1, record 2, English, portable%20oxygen%20bottle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- portable 02 bottle 2, record 2, English, portable%2002%20bottle
correct, see observation
- portable oxygen cylinder 3, record 2, English, portable%20oxygen%20cylinder
correct
- walk-around oxygen bottle 4, record 2, English, walk%2Daround%20oxygen%20bottle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a portable oxygen cylinder is located in the flight compartment to assure an emergency supply of oxygen for the flight crew. The portable cylinder is mounted on a bracket and secured by a quick-disconnect clamp. A portable oxygen cylinder is also installed at each cabin attendant’s station to enable the attendant to be mobile in the event of cabin decompression. The cylinder with a mask attached is mounted on a bracket and secured by quick-disconnect clamps. 5, record 2, English, - portable%20oxygen%20bottle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
portable 02 bottle. 6, record 2, English, - portable%20oxygen%20bottle
Record 2, Key term(s)
- walkaround bottle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- bouteille d'oxygène portative
1, record 2, French, bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne%20portative
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouteille d'oxygène portative : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 2, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne%20portative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouteille d'oxygène portative : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 2, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne%20portative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- portable oxygen bottle
1, record 3, English, portable%20oxygen%20bottle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(generator). 2, record 3, English, - portable%20oxygen%20bottle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- bouteille oxygène portative
1, record 3, French, bouteille%20oxyg%C3%A8ne%20portative
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(cartouche). 2, record 3, French, - bouteille%20oxyg%C3%A8ne%20portative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, record 3, French, - bouteille%20oxyg%C3%A8ne%20portative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- cabin portable oxygen bottle 1, record 4, English, cabin%20portable%20oxygen%20bottle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- bouteille d'oxygène portative cabine 1, record 4, French, bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne%20portative%20cabine
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 4, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne%20portative%20cabine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: