TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTABLE PANEL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- portable power station
1, record 1, English, portable%20power%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- portable electric power station 2, record 1, English, portable%20electric%20power%20station
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A portable source of power is incredibly handy when [working] at a remote site, especially if it can recharge itself without... batteries or fuel. The ideal portable power station features a charging source(usually a solar panel), storage(usually for batteries), and an inverter [to] run AC [alternating current] equipment. 3, record 1, English, - portable%20power%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centrales électriques
Record 1, Main entry term, French
- centrale électrique portable
1, record 1, French, centrale%20%C3%A9lectrique%20portable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- centrale électrique portative 2, record 1, French, centrale%20%C3%A9lectrique%20portative
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- portable panel straightener
1, record 2, English, portable%20panel%20straightener
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
portable panel straightener : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 2, English, - portable%20panel%20straightener
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- équerre hydraulique de redressage
1, record 2, French, %C3%A9querre%20hydraulique%20de%20redressage
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équerre hydraulique 1, record 2, French, %C3%A9querre%20hydraulique
feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Équerre hydraulique de redressage. Cet appareil combine une unité hydraulique et un système mécanique articulé travaillant en levier. [...] Le récepteur de l'unité hydraulique est un vérin-pousseur à longue course. Son rôle est d'exercer son effort sur le système mécanique articulé, dont il est lui-même rendu solidaire, par articulation à chacune de ses extrémités. Le système mécanique, constitué en forme de fausse-équerre, est composé de 2 bras en acier, formant chacun [une] poutre. 2, record 2, French, - %C3%A9querre%20hydraulique%20de%20redressage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équerre hydraulique de redressage; équerre hydraulique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - %C3%A9querre%20hydraulique%20de%20redressage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Cinematography
Record 3, Main entry term, English
- Rear Window captioning
1, record 3, English, Rear%20Window%20captioning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rear window captioning 2, record 3, English, rear%20window%20captioning
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A patented movie theater captioning system for the deaf and hard-of-hearing which consists of a portable and an adjustable Lucite panel that attaches to the viewer's seat and reflects the captions from a light-emitting diode(LED) panel on the back of the theater. 3, record 3, English, - Rear%20Window%20captioning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rear Window is the trademark of the closed-caption movie technology co-developed by WGBH and Rufus Butler Seder. 3, record 3, English, - Rear%20Window%20captioning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Cinématographie
Record 3, Main entry term, French
- sous-titrage Rear Window
1, record 3, French, sous%2Dtitrage%20Rear%20Window
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sous-titrage à lunette arrière 2, record 3, French, sous%2Dtitrage%20%C3%A0%20lunette%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système breveté dont sont dotés les cinémas modernes en vue d'accommoder la clientèle malentendante et qui permet à cette dernière de lire les dialogues d'un film par l'entremise d'un écran afficheur translucide qui peut être installé sur le porte-gobelet de l'accoudoir du fauteuil. 3, record 3, French, - sous%2Dtitrage%20Rear%20Window
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les sous-titres sont relayés par réflexion de ceux-ci sur un panneau ACL situé à l'arrière du cinéma. Il faut souligner que le sous-titrage Rear Window [marque de commerce] s'utilise conjointement avec des films qui lui sont adaptés. 3, record 3, French, - sous%2Dtitrage%20Rear%20Window
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 4, Main entry term, English
- dual scan display 1, record 4, English, dual%20scan%20display
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dual-scan display 2, record 4, English, dual%2Dscan%20display
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of passive matrix LCD (Liquid Crystal Display) that provides faster refresh rates than conventional passive matrix displays by dividing the screen into two sections that are refreshed simultaneously. 1, record 4, English, - dual%20scan%20display
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dual scan displays are generally not as sharp or bright as active matrix displays, but they consume less power. 1, record 4, English, - dual%20scan%20display
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Type of passive-matrix display found with portable computers and flat panel displays. A dual-scan display refreshes twice as often as the regular passive-matrix. 3, record 4, English, - dual%20scan%20display
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 4, Main entry term, French
- affichage à balayage double
1, record 4, French, affichage%20%C3%A0%20balayage%20double
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- affichage à double balayage 1, record 4, French, affichage%20%C3%A0%20double%20balayage
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 5, Main entry term, English
- portable panel
1, record 5, English, portable%20panel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Views of Interiors Decorated with Fresco paintings on portable panels created by ANLIS-ART. 1, record 5, English, - portable%20panel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 5, Main entry term, French
- panneau transportable
1, record 5, French, panneau%20transportable
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un panneau transportable [...] servant de support à des feuilles explicatives de grand format. 1, record 5, French, - panneau%20transportable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: