TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTABLE WINCH [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Mobile Hoisting Apparatus
Record 1, Main entry term, English
- stacker
1, record 1, English, stacker
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stacking truck 2, record 1, English, stacking%20truck
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stackers. Tiering machines and portable elevators used for stacking merchandise are basically portable vertical frames that support and guide the carriage, to which is attached a platform, pair of forks, or other suitable lifting device... The carriage can be raised and lowered by hand, by an electrically driven winch, or by a hydraulic cylinder... Stackers... are the prototypes of completely powered noncounterbalanced platform and forklift trucks. 3, record 1, English, - stacker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stacking truck: term standardized by the British Standards Institution (BSI); stacker: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - stacker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareils de levage mobiles
Record 1, Main entry term, French
- gerbeur
1, record 1, French, gerbeur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gerbeuse 2, record 1, French, gerbeuse
correct, feminine noun
- empileur 3, record 1, French, empileur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de manutention permettant de positionner l'une sur l'autre des charges de formes régulières, sur deux ou plusieurs niveaux. 4, record 1, French, - gerbeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les multiples modèles de gerbeurs, y compris les chariots élévateurs à fourches, qui représentent un type particulier, se différencient suivant [quatre caractéristiques]. 5, record 1, French, - gerbeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gerbeur : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - gerbeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winches
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- logging type portable winch 1, record 2, English, logging%20type%20portable%20winch
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Treuils
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- treuil de débardage portatif
1, record 2, French, treuil%20de%20d%C3%A9bardage%20portatif
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Winches
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- radio-controlled winch
1, record 3, English, radio%2Dcontrolled%20winch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(This is) a small portable radio-controlled winch, designed primarily for thinning operations(Logging Research Foundation, Logging in Sweden, 1975, p. 10). 1, record 3, English, - radio%2Dcontrolled%20winch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Treuils
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- treuil télécommandé
1, record 3, French, treuil%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Treuil dont l'opération est contrôlée à distance à l'aide d'un système de communication composé d'un émetteur et d'un récepteur radio. 1, record 3, French, - treuil%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les arbres marqués en éclaircie sélective sont débusqués avec les branches au moyen du treuil télécommandé jusqu'au couloir accessible à l'ébrancheuse (Mécanisation forestière, forestage d'aujourd'hui, première transformation, janvier-février 1979, p. 16). 1, record 3, French, - treuil%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Winches
Record 4, Main entry term, English
- portable winch 1, record 4, English, portable%20winch
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Treuils
Record 4, Main entry term, French
- treuil roulant
1, record 4, French, treuil%20roulant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- treuil portatif 1, record 4, French, treuil%20portatif
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 5, Main entry term, English
- portable hoisting winch 1, record 5, English, portable%20hoisting%20winch
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- treuil portatif de hissage
1, record 5, French, treuil%20portatif%20de%20hissage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: