TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTAL CIRCULATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- schistosomal cor pulmonale
1, record 1, English, schistosomal%20cor%20pulmonale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complication, induced by pulmonary arteritis, occurring when schistosome eggs are diverted from the portal to the pulmonary vessels, via collateral circulation. 1, record 1, English, - schistosomal%20cor%20pulmonale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- cœur pulmonaire bilharzien
1, record 1, French, c%26oelig%3Bur%20pulmonaire%20bilharzien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complication relativement tardive de l'atteinte cardio-pulmonaire suite à de fortes infestations, résultant parfois de l'égarement dans les artères pulmonaires d'un couple de schistosomes, beaucoup plus souvent d'emboles ovulaires. 1, record 1, French, - c%26oelig%3Bur%20pulmonaire%20bilharzien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- amebic abscess
1, record 2, English, amebic%20abscess
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- amoebic abscess 1, record 2, English, amoebic%20abscess
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
an abscess cavity of the liner resulting from liquefaction necrosis due to entrance of Entamoeba histolytica into the portal circulation in amebiasis... 1, record 2, English, - amebic%20abscess
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
amebic abscesses may also affect the lungs, brain, and spleen. 1, record 2, English, - amebic%20abscess
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- abcès amibien
1, record 2, French, abc%C3%A8s%20amibien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abcès dysentérique 1, record 2, French, abc%C3%A8s%20dysent%C3%A9rique
correct, masculine noun
- abcès solitaire 1, record 2, French, abc%C3%A8s%20solitaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collection purulente due à la propagation métastatique d'Entamoeba histolytica. 1, record 2, French, - abc%C3%A8s%20amibien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- portal circulation
1, record 3, English, portal%20circulation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blood from the gut and spleen flow to and through the liver before returning to the right side of the heart. This is called the portal circulation and the large vein through which blood is brought to the liver is called the portal vein. 1, record 3, English, - portal%20circulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- circulation porte
1, record 3, French, circulation%20porte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circulation du sang dans la veine porte; tronc veineux ramenant au foie le sang des organes digestifs abdominaux et de la rate. 2, record 3, French, - circulation%20porte
Record 3, Key term(s)
- circulation portale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Record 4, Main entry term, English
- thyrotropin-releasing hormone
1, record 4, English, thyrotropin%2Dreleasing%20hormone
correct
Record 4, Abbreviations, English
- TRH 2, record 4, English, TRH
correct
Record 4, Synonyms, English
- TSH releasing factor 3, record 4, English, TSH%20releasing%20factor
correct
- TSH releasing hormone 3, record 4, English, TSH%20releasing%20hormone
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tripeptide produced in the hypothalamus and released into the hypothalamohypophyseal portal circulation to reach the adenohypophysis where it triggers the release of thyroid-stimulating hormone. 3, record 4, English, - thyrotropin%2Dreleasing%20hormone
Record 4, Key term(s)
- thyroid-stimulating hormone factor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
Record 4, Main entry term, French
- thyrolibérine
1, record 4, French, thyrolib%C3%A9rine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- TRH 1, record 4, French, TRH
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Record 4, Main entry term, Spanish
- tiroliberina
1, record 4, Spanish, tiroliberina
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- hormona liberadora de tirotropina 1, record 4, Spanish, hormona%20liberadora%20de%20tirotropina
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Immunology
- Surgery
Record 5, Main entry term, English
- spontaneous immunologic tolerance
1, record 5, English, spontaneous%20immunologic%20tolerance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It has previously been observed by others that murine orthotopic liver transplantation results in a high frequency of spontaneous immunologic tolerance to donor antigens. Other studies have demonstrated the tolerizing effect of introduction of alloantigen via the portal circulation(portal venous tolerance). 1, record 5, English, - spontaneous%20immunologic%20tolerance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Immunologie
- Chirurgie
Record 5, Main entry term, French
- tolérance immunologique spontanée
1, record 5, French, tol%C3%A9rance%20immunologique%20spontan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On pourrait administrer d'autres agents immunosuppresseurs, mais le mieux serait de s'affranchir d'un tel traitement et de forcer l'organisme à accepter des tissus animaux sans traitement adjuvant. Aujourd'hui, cette situation semble inaccessible, bien que l'on ait observé une tolérance immunologique spontanée chez quelques personnes qui avaient reçu des organes humains. 1, record 5, French, - tol%C3%A9rance%20immunologique%20spontan%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: