TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTAL PERFUSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- perfusion device
1, record 1, English, perfusion%20device
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A number of perfusion devices are currently available. The principal components include a blood reservoir, centrifugal pump, oxygen concentrator, heat exchanger and a circuit which continuously pumps perfusate through the liver via the organ's inflow vessels(hepatic artery and/or portal vein) and recirculates this following drainage from the inferior vena cava. 2, record 1, English, - perfusion%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A perfusion device is used to preserve an organ from the time it is removed from a donor until it is transplanted into a recipient. 3, record 1, English, - perfusion%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- appareil de perfusion
1, record 1, French, appareil%20de%20perfusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif de perfusion 2, record 1, French, dispositif%20de%20perfusion
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un appareil de perfusion sert à préserver un organe entre le moment où il est prélevé chez un donneur et celui où il sera transplanté chez un receveur. 3, record 1, French, - appareil%20de%20perfusion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- portal perfusion
1, record 2, English, portal%20perfusion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- perfusion portale
1, record 2, French, perfusion%20portale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- transarterial portogram 1, record 3, English, transarterial%20portogram
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transarterial portogram shows that only one of the segmental portal vein(segment II)... was patent : the portal perfusion rate was 12. 5%. 1, record 3, English, - transarterial%20portogram
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
portogram: a roentgenogram of the portal vein. 2, record 3, English, - transarterial%20portogram
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- portographie par cathétérisme de l'artère
1, record 3, French, portographie%20par%20cath%C3%A9t%C3%A9risme%20de%20l%27art%C3%A8re
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «portographie indirecte par cathétérisme de l'artère mésentérique supérieure». 1, record 3, French, - portographie%20par%20cath%C3%A9t%C3%A9risme%20de%20l%27art%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: