TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PORTAL PORTAL STATUS [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Informatics
CONT

CIC [Citizenship and Immigration] certificates : A conference call was held yesterday, when the CIC portal indicates that the status of a certificate is either “Cancelled” or “Unable to Match;” the [passport(PPT) ] application must not be accepted.

OBS

unable to match: term used by Citizenship and Immigration Canada and Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Informatique
CONT

Certificats de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) : Une conférence téléphonique a eu lieu hier; si le portail de CIC joint la mention «Annulé» ou «Aucune correspondance» au statut d’un certificat, la demande de passeport ne doit pas être acceptée.

OBS

aucune correspondance : Terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada et Passeport Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 1994-01-26

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

Automated portal systems need status assessment equipment to control normal portal traffic and to detect attempted entry by deceit. This equipment includes weight scales, presence detectors, tamper alarms, door position indicators, and occupancy timing systems.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Detection
  • Security Devices
CONT

Automated portal systems need status assessment equipment to control normal portal traffic and to detect attempted intry by deceit. This equipment includes weight scales, presence detectors, tamper alarms, door position indicators, and occupancy timing systems.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Détection des incendies
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 3

Record 4 1987-06-26

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

Expoplace 87 has been granted Portal to Portal status by Canada Customs. Under this arrangement all exhibit goods may travel directly to the show site for customs clearance.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Dédouanement sur place de marchandises devant servir lors d'exposition de foire, de conférence, etc. dans le cas de marchandises emportées temporairement. Renseignement obtenu auprès de la section de traduction, Douanes et accise.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: