TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PORTFOLIO [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Accommodation (Military) [1]

Advertising Media [1]

Advertising Techniques [1]

Agriculture - General [1]

Anti-pollution Measures [1]

Banking [1]

Building Elements [2]

Building Management and Maintenance [6]

Cheese and Dairy Products [1]

Climate Change [1]

Collaboration with the FAO [1]

Collaborative and Social Communications [1]

Commercial Fishing [1]

Commercial Law [1]

Communication and Information Management [2]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [7]

Computer Graphics [1]

Cost Accounting [1]

Dietetics [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Economics [1]

Ecosystems [1]

Emergency Management [1]

Environment [2]

Federal Administration [4]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [13]

Finance [2]

Financial Accounting [1]

Financial and Budgetary Management [5]

Food Industries [1]

Foreign Trade [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

General Vocabulary [1]

Government Accounting [1]

Government Positions [3]

Graphic Arts and Printing [1]

Heritage [1]

Hygiene and Health [5]

Immunology [1]

Indigenous Peoples (General) [1]

Industries - General [1]

Insurance [2]

Inventory and Material Management [1]

Investment [21]

Labour and Employment [1]

Library Science [1]

Loans [2]

Management Operations [1]

Management Operations (General) [3]

Military Tactics [1]

Military Titles [1]

Museums and Heritage (General) [2]

National Accounting [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [2]

National Policies [1]

National and International Security [1]

Occupation Names (General) [5]

Occupational Bodies and Committees [1]

Organization Planning [3]

Organizations, Administrative Units and Committees [2]

Painting (Arts) [1]

Parliamentary Language [3]

Penal Administration [2]

Performing Arts (General) [1]

Personnel Management [1]

Plant and Crop Production [1]

Police [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Provincial Administration [1]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [2]

Public Property [1]

Public Sector Budgeting [2]

Real Estate [13]

Regulations and Standards (Food) [1]

Renewable Energy [1]

Sciences - General [1]

Scientific Research [1]

Signage [1]

Simulation (Cybernetic Systems) [1]

Sociology [1]

Sociology of persons with a disability [2]

Software [1]

Special-Language Phraseology [1]

Stock Exchange [10]

The Legislature (Public Administration) [1]

The Press (News and Journalism) [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [7]

Titles of Monographs [1]

Titles of National Programs (Canadian) [2]

Translation (General) [1]

Various Military Titles [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Public Sector Budgeting
Government Accounting

Exchange Fund Account 1, record 1, English, Exchange%20Fund%20Account
correct

EFA 2, record 1, English, EFA
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A special account established in the name of the Minister of Finance to aid in the control and protection of the external value of the [Canadian dollar]. 3, record 1, English, - Exchange%20Fund%20Account

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Exchange Fund Account(EFA), managed by the Minister of Finance on behalf of the Government of Canada, represents the largest component of Canada's official international reserves. It is a portfolio of Canada's liquid foreign exchange reserves and special drawing rights available to aid in the control and protection of the external value of the Canadian dollar and as a source of liquidity to the government, if needed. 2, record 1, English, - Exchange%20Fund%20Account

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exchange Fund Account: designation extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - Exchange%20Fund%20Account

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique

Compte du fonds des changes 1, record 1, French, Compte%20du%20fonds%20des%20changes
correct, masculine noun

CFC 2, record 1, French, CFC
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compte spécial ouvert au nom du ministre des Finances en vue d'aider à contrôler et à préserver la valeur externe du dollar canadien sur les marchés internationaux. 3, record 1, French, - Compte%20du%20fonds%20des%20changes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Compte du fonds des changes (CFC), géré par le ministre des Finances au nom du gouvernement du Canada, représente la plus importante composante des réserves officielles de liquidités internationales du Canada. Il s'agit d'un portefeuille des réserves officielles de liquidités internationales du Canada et des droits de tirage spéciaux pouvant servir à favoriser le contrôle et la protection de la valeur externe du dollar canadien et à fournir une source de liquidités au gouvernement, au besoin. 2, record 1, French, - Compte%20du%20fonds%20des%20changes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compte du fonds des changes : désignation extraite du «Glossaire de l'économie» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - Compte%20du%20fonds%20des%20changes

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Presupuestación del sector público
Contabilidad pública

Cuenta del fondo de cambio 1, record 1, Spanish, Cuenta%20del%20fondo%20de%20cambio
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-06-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Performing Arts (General)

Telefilm Canada 1, record 2, English, Telefilm%20Canada
correct

Canadian Film Development Corporation 2, record 2, English, Canadian%20Film%20Development%20Corporation
former designation, correct
- CFDC 3, record 2, English, CFDC
  former designation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1967, Telefilm Canada is a Government of Canada Crown corporation in the Canadian Heritage portfolio. [Its mandate is to] support the development, production, promotion and distribution of the screen-based industry in Canada. 4, record 2, English, - Telefilm%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Film Development Corporation changed its name to Telefilm Canada in 1984 to reflect the organization’s growing emphasis on investing in television production. 5, record 2, English, - Telefilm%20Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Arts du spectacle (Généralités)

Téléfilm Canada 1, record 2, French, T%C3%A9l%C3%A9film%20Canada
correct

Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne 2, record 2, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20cin%C3%A9matographique%20canadienne
former designation, correct, feminine noun
- SDICC 3, record 2, French, SDICC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1967, Téléfilm Canada est une société d'État du gouvernement du Canada faisant partie du portefeuille du Patrimoine canadien. [Sa mission consiste à] promouvoir et favoriser le développement de l'industrie audiovisuelle au Canada. 4, record 2, French, - T%C3%A9l%C3%A9film%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne a adopté le nom de Téléfilm Canada en 1984 afin de refléter l'importance croissante du financement de la production télévisuelle. 5, record 2, French, - T%C3%A9l%C3%A9film%20Canada

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Artes escénicas (Generalidades)

Telefilm Canadá 1, record 2, Spanish, Telefilm%20Canad%C3%A1
masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-05-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Organization Planning
Foreign Trade

Transformation, Innovation and Project Portfolio Committee 1, record 3, English, Transformation%2C%20Innovation%20and%20Project%20Portfolio%20Committee
correct

TIPP Committee 2, record 3, English, TIPP%20Committee
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Transformation, Innovation and Project Portfolio Committee is responsible for project portfolio oversight and alignment with [Canada Border Services Agency] priorities and the assessment of the project portfolios against the agency's strategic objectives and resource capacity. 3, record 3, English, - Transformation%2C%20Innovation%20and%20Project%20Portfolio%20Committee

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation
Commerce extérieur

Comité chargé de la transformation, de l'innovation et du portefeuille des projets 1, record 3, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20la%20transformation%2C%20de%20l%27innovation%20et%20du%20portefeuille%20des%20projets
correct, masculine noun

CTIPP 2, record 3, French, CTIPP
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le Comité chargé de la transformation, de l'innovation et du portefeuille des projets [...] doit assurer le suivi des portefeuilles et leur mise en concordance avec les priorités de l'[Agence des services frontaliers du Canada]. Il doit aussi évaluer les portefeuilles de projets par rapport aux objectifs stratégiques de l'agence et à ses ressources. 3, record 3, French, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20la%20transformation%2C%20de%20l%27innovation%20et%20du%20portefeuille%20des%20projets

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-04-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Investment

conservative investment strategy 1, record 4, English, conservative%20investment%20strategy
correct, noun

defensive investment strategy 2, record 4, English, defensive%20investment%20strategy
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A conservative investment strategy can be described as a low-risk investment with the objective of generating above-inflation growth over a 3-year period. A conservative portfolio is composed of stable funds. 3, record 4, English, - conservative%20investment%20strategy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

defensive investment strategy : term extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 4, English, - conservative%20investment%20strategy

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Investissements et placements

stratégie de placement prudente 1, record 4, French, strat%C3%A9gie%20de%20placement%20prudente
correct, feminine noun

stratégie de placement conservatrice 1, record 4, French, strat%C3%A9gie%20de%20placement%20conservatrice
correct, feminine noun
allocation prudente 1, record 4, French, allocation%20prudente
correct, feminine noun
stratégie de placement défensive 2, record 4, French, strat%C3%A9gie%20de%20placement%20d%C3%A9fensive
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Répartition des actifs dans un portefeuille dont l'objectif est de limiter le risque de perte, et qui comporte généralement une part importante de produits de taux judicieusement choisis. 1, record 4, French, - strat%C3%A9gie%20de%20placement%20prudente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stratégie de placement défensive : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 4, French, - strat%C3%A9gie%20de%20placement%20prudente

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-03-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Dietetics

portfolio diet 1, record 5, English, portfolio%20diet
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The portfolio diet is a plant-based, heart-healthy eating plan to reduce and manage cholesterol. It's called the portfolio diet because, like a financial portfolio, diversifying can yield big benefits. But instead of having a range of different investments or income streams, your goal is to eat a wide variety of cholesterol-busting, plant-based foods. 2, record 5, English, - portfolio%20diet

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Diététique

régime portfolio 1, record 5, French, r%C3%A9gime%20portfolio
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le régime portfolio est un régime alimentaire qui, selon les données probantes, peut contribuer à réduire le taux de cholestérol et le risque de maladie du cœur. Plutôt que de se concentrer sur ce que vous ne pouvez pas manger, le régime portfolio met l'accent sur les aliments que vous pouvez ajouter à votre menu! Il propose un «portfolio» d'aliments d'origine végétale (d'où son nom) parmi lesquels vous pouvez choisir. 2, record 5, French, - r%C3%A9gime%20portfolio

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

National Strategic Portfolio Planning 1, record 6, English, National%20Strategic%20Portfolio%20Planning
correct

NSPP 1, record 6, English, NSPP
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Real Property Services, Public Services and Procurement Canada. 2, record 6, English, - National%20Strategic%20Portfolio%20Planning

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Secteur de la planification stratégique nationale du portefeuille 1, record 6, French, Secteur%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20nationale%20du%20portefeuille
correct, masculine noun

SPSNP 1, record 6, French, SPSNP
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Services immobiliers, Services publics et Approvisionnement Canada. 2, record 6, French, - Secteur%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20nationale%20du%20portefeuille

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Communication and Information Management
Federal Administration

access to information and privacy liaison officer 1, record 7, English, access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
correct

ATIP liaison officer 2, record 7, English, ATIP%20liaison%20officer
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest(OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act. 3, record 7, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale

agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1, record 7, French, agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun

agente de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1, record 7, French, agente%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
agent de liaison de l'AIPRP 2, record 7, French, agent%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP
correct, masculine noun
agente de liaison de l'AIPRP 1, record 7, French, agente%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du coordonnateur de l'[accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l'AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité (BPR) ainsi que [de l']identification de l'information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi. 3, record 7, French, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión de las comunicaciones y la información
Administración federal

oficial funcionario de enlace en materia de acceso a la información y protección de los datos personales 1, record 7, Spanish, oficial%20funcionario%20de%20enlace%20en%20materia%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, common gender

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-11-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Canada Growth Fund 1, record 8, English, Canada%20Growth%20Fund
correct

CGF 2, record 8, English, CGF
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CGF has the mandate to build a portfolio of investments that unlocks private sector investment in Canadian businesses and projects to help grow Canada's economy at speed and scale on the path to emissions reductions. 3, record 8, English, - Canada%20Growth%20Fund

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Fonds de croissance du Canada 1, record 8, French, Fonds%20de%20croissance%20du%20Canada
correct, masculine noun

FCC 2, record 8, French, FCC
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le FCC a pour mandat de bâtir un portefeuille financièrement prudent qui catalyse des investissements du secteur privé dans des entreprises et des projets canadiens pour aider à faire croître l'économie canadienne rapidement et à grande échelle sur la voie de la réduction des émissions. 3, record 8, French, - Fonds%20de%20croissance%20du%20Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-07-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Government Positions
Management Operations (General)

Management Services and Liaison Officer 1, record 9, English, Management%20Services%20and%20Liaison%20Officer
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Director, Strategic Operations and Horizontal Initiatives is one of eleven(11) positions reporting directly to the Director General, HR [Human Resources] Operations. The others are : Director, HR Operations for Real Property; Director, HR Operations for Information Technology Services; Director, HR Operations for Acquisitions; Director, HR Operations for Translation; four(4) other portfolio Directors, HR Operations; Executive Assistant; and Management Services and Liaison Officer. 1, record 9, English, - Management%20Services%20and%20Liaison%20Officer

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Opérations de la gestion (Généralités)

agent de liaison et des services de gestion 1, record 9, French, agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
proposal, masculine noun, Canada

agente de liaison et des services de gestion 1, record 9, French, agente%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
proposal, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

agent/agente de liaison et des services de gestion : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-06-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Building Management and Maintenance

Government of Canada's Office Portfolio Reduction Plan 1, record 10, English, Government%20of%20Canada%27s%20Office%20Portfolio%20Reduction%20Plan
correct

GC-OPRP 2, record 10, English, GC%2DOPRP
correct

Government of Canada Office Portfolio Reduction Plan 3, record 10, English, Government%20of%20Canada%20Office%20Portfolio%20Reduction%20Plan
correct
- GC-OPRP 3, record 10, English, GC%2DOPRP
  correct
Office Portfolio Reduction Plan 4, record 10, English, Office%20Portfolio%20Reduction%20Plan
correct
- OPRP 4, record 10, English, OPRP
  correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The plan aims to reduce the office portfolio of Public Services and Procurement Canada by 50 per cent by 2034. 5, record 10, English, - Government%20of%20Canada%27s%20Office%20Portfolio%20Reduction%20Plan

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et entretien des immeubles

Plan de réduction du portefeuille de locaux à bureaux du gouvernement du Canada 1, record 10, French, Plan%20de%20r%C3%A9duction%20du%20portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun

PRPLB-GC 1, record 10, French, PRPLB%2DGC
correct, masculine noun

Plan de réduction du portefeuille de locaux à bureaux 2, record 10, French, Plan%20de%20r%C3%A9duction%20du%20portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce plan vise à réduire d'au plus 50 % le portefeuille de locaux à bureaux de Services publics et Approvisionnement Canada d'ici 2034. 3, record 10, French, - Plan%20de%20r%C3%A9duction%20du%20portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-05-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
National Policies

Secretary of State 1, record 11, English, Secretary%20of%20State
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secretaries of State provide dedicated leadership on specific issues or priorities within the broader portfolio of a Cabinet minister. While they are not members of Cabinet, they may participate in Cabinet or Cabinet Committee meetings when matters related to their responsibilities are raised, providing support and policy expertise in discussions. 2, record 11, English, - Secretary%20of%20State

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Politiques nationales

secrétaire d'État 1, record 11, French, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les secrétaires d'État assurent un leadership spécialisé sur des questions ou des priorités particulières dans le cadre du portefeuille plus vaste d'un ministre. Bien qu'ils ne soient pas membres du Conseil des ministres, ils peuvent participer aux réunions de ce dernier ou de ses comités lorsque des questions liées à leurs responsabilités sont abordées, ce qui leur permet d'apporter leur soutien et leur expertise dans le cadre de discussions stratégiques. 2, record 11, French, - secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Políticas nacionales

secretario de Estado 1, record 11, Spanish, secretario%20de%20Estado
correct, masculine noun, Canada

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-05-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Insurance
Plant and Crop Production

Saskatchewan Crop Insurance Corporation 1, record 12, English, Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation
correct, noun

SCIC 1, record 12, English, SCIC
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Crop Insurance Corporation(SCIC) is a provincial Treasury Board Crown Corporation under the portfolio of the Minister of Agriculture. 1, record 12, English, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

SCIC is responsible for administering three programs: Crop Insurance (AgriInsurance); AgriStability (beginning with the 2009 program year), and Wildlife Damage Compensation Program. SCIC provides local service to Saskatchewan producers and continues to focus on its progress to meet the changing needs of the province’s farmers and ranchers. 1, record 12, English, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Assurances
Cultures (Agriculture)

Saskatchewan Crop Insurance Corporation 1, record 12, French, Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation
correct, feminine noun

SCIC 1, record 12, French, SCIC
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, record 12, French, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Seguros
Producción vegetal

Corporación del Seguro de Cosechas de Saskatchewan 1, record 12, Spanish, Corporaci%C3%B3n%20del%20Seguro%20de%20Cosechas%20de%20Saskatchewan
correct, feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-02-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Ecosystems
Climate Change

background sink 1, record 13, English, background%20sink
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Protecting the background sink, avoiding additional emissions, and increasing removals are all key parts of a climate change mitigation portfolio. 1, record 13, English, - background%20sink

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Écosystèmes
Changements climatiques

puits de carbone historique 1, record 13, French, puits%20de%20carbone%20historique
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'Accord de Paris, la Finlande vise la neutralité carbone d'ici 2035 et l'Islande d'ici 2040 (définie, comme en France, en soustrayant les émissions absorbées par les puits de carbone des émissions domestiques), la Suède d'ici 2045 (sans retrancher les puits de carbone historiques, car le pays est déjà neutre quasiment grâce à ses forêts) et la Norvège d'ici 2030 (en incluant les puits et les mécanismes de flexibilité internationaux). 1, record 13, French, - puits%20de%20carbone%20historique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-01-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Investment

investment horizon 1, record 14, English, investment%20horizon
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The length of time an investor is aiming to maintain a portfolio before selling the securities for a profit. 2, record 14, English, - investment%20horizon

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Investissements et placements

horizon d'investissement 1, record 14, French, horizon%20d%27investissement
correct, masculine noun

horizon de placement 2, record 14, French, horizon%20de%20placement
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] période pendant laquelle [un investisseur prévoie] conserver [ses] placements avant de les retirer. 3, record 14, French, - horizon%20d%27investissement

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-09-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Cheese and Dairy Products

Dairy Innovation and Investment Fund 1, record 15, English, Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund
correct

DIIF 1, record 15, English, DIIF
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Innovation and Investment Fund(DIIF) aims to assist the [dairy] sector in making investments in dairy processing plants to increase competitiveness over the long-term and adapt to new market realities. The Canadian Dairy Commission, a federal Crown corporation under the Agriculture and Agri-Food portfolio, is responsible for the delivery of the Dairy Innovation and Investment Fund on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada. 1, record 15, English, - Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier 1, record 15, French, Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier
correct, masculine noun

FIISL 1, record 15, French, FIISL
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier (FIISL) vise à aider le secteur [laitier] à investir dans des installations de transformation de produits laitiers afin d'accroître sa compétitivité à long terme et de s'adapter aux nouvelles réalités du marché. La Commission canadienne du lait, une société d'État fédérale relevant du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est responsable de l'exécution du Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 15, French, - Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-06-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Commercial Law

Commercial Law Section 1, record 16, English, Commercial%20Law%20Section
correct

CLS 1, record 16, English, CLS
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In 2009, the BRLP [Business and Regulatory Law Portfolio] re-established the CLS to assist the Portfolio ADM [assistant deputy minister], who is responsible for the functional coordination of the practice of commercial law across the Department [of Justice]. The CLS is a specialized headquarters unit serving the Department and is the focal point for functional coordination, advice and strategic direction in commercial law. On a limited number of files, the CLS renders its services on a cost recovery basis. For the purposes of the Section, commercial law is broadly defined to include bankruptcy, commercial, communications, competition, contract, corporate, procurement, intellectual property, technology and real property laws, and business law in general. 1, record 16, English, - Commercial%20Law%20Section

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit commercial

Section du droit commercial 1, record 16, French, Section%20du%20droit%20commercial
correct, feminine noun

SDC 1, record 16, French, SDC
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En 2009, le PDADR [Portefeuille du droit des affaires et du droit réglementaire] a rétabli la SDC pour aider le SMA [sous‑ministre adjoint] du Portefeuille, responsable d'assurer la coordination fonctionnelle de la pratique du droit commercial dans tout le [ministère de la Justice]. La SDC est une unité spécialisée de l'administration centrale qui dessert le Ministère et qui est au centre de la coordination fonctionnelle, de la prestation de conseils et de l'orientation stratégique en matière de droit commercial. Dans un nombre restreint de dossiers, la SDC fournit ses services en mode de recouvrement des coûts. Pour les besoins de la Section, le droit commercial comprend globalement le droit de la faillite, du commerce, des communications, de la concurrence, des obligations contractuelles, des sociétés, de l'approvisionnement, de la propriété intellectuelle et de la technologie, ainsi que le droit immobilier et le droit commercial en général. 1, record 16, French, - Section%20du%20droit%20commercial

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-01-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of persons with a disability
Building Elements

Accessible Government Built Environment Initiative 1, record 17, English, Accessible%20Government%20Built%20Environment%20Initiative
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

As part of the Accessible Government Built Environment Initiative, PSPC [Public Services and Procurement Canada] 's OABE [Office of Accessibility in the Built Environment] continues to assess the accessibility of a portion of PSPC' s Crown-owned portfolio. The goal is to identify improvements and cost estimates to bring these facilities into compliance with the latest accessibility standards, and identify opportunities to go above and beyond the minimum requirements. 2, record 17, English, - Accessible%20Government%20Built%20Environment%20Initiative

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées
Éléments du bâtiment

Initiative sur l'accessibilité de l'environnement bâti du gouvernement 1, record 17, French, Initiative%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20b%C3%A2ti%20du%20gouvernement
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de l'Initiative sur l'accessibilité de l'environnement bâti du gouvernement, le BAEB [Bureau de l'accessibilité de l'environnement bâti] de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] continue d'évaluer l'accessibilité d'une partie du portefeuille de biens immobiliers appartenant à l'État. L'objectif est de cerner les améliorations à apporter et d'estimer les coûts qui permettront de rendre ces installations conformes aux plus récentes normes d'accessibilité, et de déterminer les possibilités de dépasser les attentes en matière d'exigences minimales. 2, record 17, French, - Initiative%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20b%C3%A2ti%20du%20gouvernement

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-09-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Finance
Anti-pollution Measures

carbon neutral portfolio 1, record 18, English, carbon%20neutral%20portfolio
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Finances
Mesures antipollution

portefeuille neutre en carbone 1, record 18, French, portefeuille%20neutre%20en%20carbone
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Medidas contra la contaminación

cartera carbononeutral 1, record 18, Spanish, cartera%20carbononeutral
correct, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-06-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Computer Graphics
Collaborative and Social Communications
The Press (News and Journalism)
Graphic Arts and Printing

caption 1, record 19, English, caption
correct, noun

image caption 2, record 19, English, image%20caption
correct
legend 3, record 19, English, legend
correct, noun
cutline 4, record 19, English, cutline
correct
cut-line 5, record 19, English, cut%2Dline
correct
photo caption 6, record 19, English, photo%20caption
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The explanatory comment or designation accompanying a pictorial illustration. 7, record 19, English, - caption

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Image captions are an often overlooked element of Web design... Whether the captions are for photos on a news website or design samples in a portfolio, they present an opportunity for reinforcing the overall look of the website. 8, record 19, English, - caption

Record 19, Key term(s)

cut line
photograph caption

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Infographie
Communications collaboratives et sociales
Presse écrite
Imprimerie et arts graphiques

légende 1, record 19, French, l%C3%A9gende
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Texte explicatif accompagnant une photographie, une illustration. 2, record 19, French, - l%C3%A9gende

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La légende est un texte court accompagnant une photographie. Elle peut être descriptive, interprétative [ou] informative. 3, record 19, French, - l%C3%A9gende

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Comunicaciones colaborativas y sociales
La prensa (Noticias y periodismo)
Artes gráficas e imprenta

pie de foto 1, record 19, Spanish, pie%20de%20foto
correct, masculine noun

pie de imagen 2, record 19, Spanish, pie%20de%20imagen
correct, masculine noun
pie 3, record 19, Spanish, pie
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Explicación o comentario breve que se pone debajo de las ilustraciones de prensa. 3, record 19, Spanish, - pie%20de%20foto

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Las fotografías deben llevar pies de foto que identifiquen su contenido [...] Un pie de foto debe ser explicativo pero no obvio [...] 4, record 19, Spanish, - pie%20de%20foto

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pie de foto; pie de imagen: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "pie de foto" o "pie de imagen" son alternativas al extranjerismo "caption" para hacer referencia al texto breve que acompaña a algunas imágenes. 2, record 19, Spanish, - pie%20de%20foto

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-03-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
The Legislature (Public Administration)
Parliamentary Language

minister of the Crown 1, record 20, English, minister%20of%20the%20Crown
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A member of the Cabinet. 2, record 20, English, - minister%20of%20the%20Crown

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The ministers of the Crown, as members of the Cabinet are called, are chosen generally to represent all regions of the country and its principal cultural, religious, and social interests. 3, record 20, English, - minister%20of%20the%20Crown

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Ministers of the Crown are responsible for exercise of their lawfully assigned powers and the conduct of affairs within their portfolio, and are accountable to Parliament and to Canadians for these responsibilities. 4, record 20, English, - minister%20of%20the%20Crown

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

minister of the Crown: designation mostly used in Commonwealth countries. 5, record 20, English, - minister%20of%20the%20Crown

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Vocabulaire parlementaire

ministre de la Couronne 1, record 20, French, ministre%20de%20la%20Couronne
correct, masculine and feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les ministres de la Couronne sont responsables de l'exercice des pouvoirs qui leur sont légalement attribués et de la réalisation des activités relevant de leur portefeuille; et ils doivent rendre compte de ces responsabilités devant le Parlement et auprès des Canadiens. 2, record 20, French, - ministre%20de%20la%20Couronne

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ministre de la Couronne : désignation principalement utilisée dans les pays membres du Commonwealth. 3, record 20, French, - ministre%20de%20la%20Couronne

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
Lenguaje parlamentario

ministro de la Corona 1, record 20, Spanish, ministro%20de%20la%20Corona
correct, masculine noun

ministra de la Corona 2, record 20, Spanish, ministra%20de%20la%20Corona
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-12-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

portfolio manager 1, record 21, English, portfolio%20manager
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gestionnaire de portefeuille 1, record 21, French, gestionnaire%20de%20portefeuille
correct, masculine and feminine noun

portefeuilliste 1, record 21, French, portefeuilliste
correct, masculine and feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-11-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Painting (Arts)

mural painter 1, record 22, English, mural%20painter
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Unlike house painting where the market will keep most painters within a certain price range, mural painters are artists and so their individual experience, portfolio, past projects and fame will affect the price they charge. 1, record 22, English, - mural%20painter

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Peinture (Arts)

fresquiste 1, record 22, French, fresquiste
correct, masculine and feminine noun

peintre de fresques murales 2, record 22, French, peintre%20de%20fresques%20murales
correct, masculine and feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-10-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Investment

overweight 1, record 23, English, overweight
correct, verb

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Invest in [a] market sector [or] industry to a greater than normal degree. 2, record 23, English, - overweight

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

… the biggest repeat offender we see in our portfolio reviews is concentration risk, whether it is in a handful of sectors or within a security itself. From a sector perspective, we like to see sectors represented at a maximum 15. 0% equity portfolio weight, with 20. 0% being an absolute maximum for the tactical investor who wishes to overweight a sector based on an outperformance thesis. 3, record 23, English, - overweight

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Investissements et placements

surpondérer 1, record 23, French, surpond%C3%A9rer
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Investir dans un secteur du marché, un secteur ou un titre spécifique dans des proportions supérieures à la normale. 2, record 23, French, - surpond%C3%A9rer

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-07-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Occupation Names (General)
Commercial Fishing

bonafide fish harvester 1, record 24, English, bonafide%20fish%20harvester
correct

bonafide fisher 1, record 24, English, bonafide%20fisher
correct
bonafide fisherman 2, record 24, English, bonafide%20fisherman
correct
bonafide fisherwoman 3, record 24, English, bonafide%20fisherwoman
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An owner-operator/skipper with a multi-species licence portfolio, who is generally regarded as an effective and astute business person. 3, record 24, English, - bonafide%20fish%20harvester

Record 24, Key term(s)

bona fide fish harvester
bona fide fisher
bona fide fisherman
bona fide fisherwoman

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale

pêcheur authentique 1, record 24, French, p%C3%AAcheur%20authentique
correct, masculine noun

pêcheuse authentique 2, record 24, French, p%C3%AAcheuse%20authentique
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-07-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, Investment Planning and Portfolio Management 1, record 25, English, Director%20General%2C%20Investment%20Planning%20and%20Portfolio%20Management

DG, Investment Planning and Portfolio Management 1, record 25, English, DG%2C%20Investment%20Planning%20and%20Portfolio%20Management
DG, IP&PM 1, record 25, English, DG%2C%20IP%26PM

Record 25, Key term(s)

Director General, Investments Planning and Portfolios Management
DG, Investments Planning and Portfolios Management
DG, IPPM

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général de la Planification des investissements et de la Gestion des portefeuilles 1, record 25, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Planification%20des%20investissements%20et%20de%20la%20Gestion%20des%20portefeuilles
masculine noun

directrice générale de la Planification des investissements et de la Gestion des portefeuilles 1, record 25, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Planification%20des%20investissements%20et%20de%20la%20Gestion%20des%20portefeuilles
feminine noun
directeur général, Planification des investissements et Gestion des portefeuilles 1, record 25, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Planification%20des%20investissements%20et%20Gestion%20des%20portefeuilles
masculine noun
directrice générale, Planification des investissements et Gestion des portefeuilles 1, record 25, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Planification%20des%20investissements%20et%20Gestion%20des%20portefeuilles
feminine noun
DG, PIGP 1, record 25, French, DG%2C%20PIGP
masculine and feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-06-21

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Client Portfolio Management Group 1, record 26, English, Client%20Portfolio%20Management%20Group

CPMG 1, record 26, English, CPMG

Record 26, Key term(s)

Clients Portfolio Management Group
Client Portfolios Management Group
Clients Portfolios Management Group

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la gestion des portefeuilles clients 1, record 26, French, Groupe%20de%20la%20gestion%20des%20portefeuilles%20clients
masculine noun

GGPC 1, record 26, French, GGPC
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-06-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Client Portfolio Management 1, record 27, English, Client%20Portfolio%20Management
correct

CPM 1, record 27, English, CPM

Record 27, Key term(s)

Clients Portfolio Management
Client Portfolios Management
Clients Portfolios Management

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Gestion des portefeuilles clients 1, record 27, French, Gestion%20des%20portefeuilles%20clients
correct, feminine noun

GPC 1, record 27, French, GPC
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-06-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Client Portfolio Management Office 1, record 28, English, Client%20Portfolio%20Management%20Office

CPMO 1, record 28, English, CPMO

CPM Office 1, record 28, English, CPM%20Office
- CPMO 1, record 28, English, CPMO

Record 28, Key term(s)

Clients Portfolio Management Office
Client Portfolios Management Office
Clients Portfolios Management Office

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau de gestion des portefeuilles clients 1, record 28, French, Bureau%20de%20gestion%20des%20portefeuilles%20clients
masculine noun

BGPC 1, record 28, French, BGPC
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-05-31

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Management Operations (General)

project portfolio management 1, record 29, English, project%20portfolio%20management
correct

PPM 1, record 29, English, PPM
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A method used by organizations to ensure that all projects align with the overall business objectives. 2, record 29, English, - project%20portfolio%20management

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

gestion de portefeuille de projets 1, record 29, French, gestion%20de%20portefeuille%20de%20projets
correct, feminine noun

GPP 1, record 29, French, GPP
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée par les organisations pour s'assurer que tous les projets [s'alignent] sur les objectifs généraux de l'entreprise. 2, record 29, French, - gestion%20de%20portefeuille%20de%20projets

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-03-24

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Investment

overweight 1, record 30, English, overweight
correct, noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A judgement of an investment portfolio that it holds proportionately more than the benchmark weight of a certain asset... 2, record 30, English, - overweight

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Investissements et placements

surpondération 1, record 30, French, surpond%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans un portefeuille d'actions, fait de pondérer de manière excessive avec une valeur ou un risque. 2, record 30, French, - surpond%C3%A9ration

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-03-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Real Estate
Building Management and Maintenance

office accommodation portfolio 1, record 31, English, office%20accommodation%20portfolio
correct

office space portfolio 2, record 31, English, office%20space%20portfolio
correct
office portfolio 3, record 31, English, office%20portfolio
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A collection of office accommodations owned or leased by an organization. 4, record 31, English, - office%20accommodation%20portfolio

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

From a strategic investment perspective, the key challenges facing the delivery of the office accommodation portfolio are... to provide office accommodation for a changing public service[, ] to provide modern office environments to better serve client needs [and] to deal with portfolio rust-out. 5, record 31, English, - office%20accommodation%20portfolio

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Immobilier
Gestion et entretien des immeubles

portefeuille de locaux à bureaux 1, record 31, French, portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des locaux à bureaux détenus ou loués par une organisation. 2, record 31, French, - portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-12-07

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of persons with a disability
Building Elements

Office of Accessibility in the Built Environment 1, record 32, English, Office%20of%20Accessibility%20in%20the%20Built%20Environment
correct

OABE 1, record 32, English, OABE
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

OABE conducts technical accessibility assessments of PSPC' s [Public Services and Procurement Canada] Crown-owned real property portfolio in order to identify improvements, including estimated costs required to bring the base building elements of these facilities into compliance with the latest accessibility standards, and above and beyond, when possible. 1, record 32, English, - Office%20of%20Accessibility%20in%20the%20Built%20Environment

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées
Éléments du bâtiment

Bureau de l'accessibilité de l'environnement bâti 1, record 32, French, Bureau%20de%20l%27accessibilit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20b%C3%A2ti
correct, masculine noun

BAEB 1, record 32, French, BAEB
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le BAEB mène des évaluations techniques de l'accessibilité du portefeuille de biens immobiliers appartenant à l'État de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] afin de cerner les améliorations à apporter, y compris les coûts estimatifs requis pour rendre les éléments de l'immeuble de base de ces installations conformes aux plus récentes normes d'accessibilité, et même pour qu'ils les dépassent, lorsque cela est possible. 1, record 32, French, - Bureau%20de%20l%27accessibilit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20b%C3%A2ti

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-12-06

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Federal Administration
Aboriginal Law
Indigenous Peoples (General)

Indigenous Rights and Relations Portfolio 1, record 33, English, Indigenous%20Rights%20and%20Relations%20Portfolio
correct

IRRP 1, record 33, English, IRRP
correct

Aboriginal Affairs Portfolio 2, record 33, English, Aboriginal%20Affairs%20Portfolio
former designation, correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[The] "Indigenous Rights and Relations Portfolio" … includes growing legal policy responsibilities in relation to upholding section 35 of the Constitution Act, 1982, and implementing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, as well as … work in relation to Indigenous justice issues. 1, record 33, English, - Indigenous%20Rights%20and%20Relations%20Portfolio

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Administration fédérale
Droit autochtone
Peuples Autochtones (Généralités)

Portefeuille des droits et relations autochtones 1, record 33, French, Portefeuille%20des%20droits%20et%20relations%20autochtones
correct, masculine noun

PDRA 1, record 33, French, PDRA
correct, masculine noun

Portefeuille des affaires autochtones 2, record 33, French, Portefeuille%20des%20affaires%20autochtones
former designation, correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le «Portefeuille des droits et relations autochtones» […] englobe des responsabilités accrues en matière de politique juridique liées au respect des droits prévus à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, la mise en œuvre de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, de même que [de] travaux dans le domaine de la justice applicable aux Autochtones. 1, record 33, French, - Portefeuille%20des%20droits%20et%20relations%20autochtones

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-10-14

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Project Portfolio Management 1, record 34, English, Director%2C%20Project%20Portfolio%20Management

Record 34, Key term(s)

Director, Projects Portfolio Management

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur de la Gestion du portefeuille de projets 1, record 34, French, directeur%20de%20la%20Gestion%20du%20portefeuille%20de%20projets
masculine noun

directrice de la Gestion du portefeuille de projets 1, record 34, French, directrice%20de%20la%20Gestion%20du%20portefeuille%20de%20projets
feminine noun
directeur, Gestion du portefeuille de projets 1, record 34, French, directeur%2C%20Gestion%20du%20portefeuille%20de%20projets
masculine noun
directrice, Gestion du portefeuille de projets 1, record 34, French, directrice%2C%20Gestion%20du%20portefeuille%20de%20projets
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-08-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Immunology
Hygiene and Health

vaccine portfolio 1, record 35, English, vaccine%20portfolio
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Immunologie
Hygiène et santé

portefeuille de vaccins 1, record 35, French, portefeuille%20de%20vaccins
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

En vertu des contrats signés, le Canada a le portefeuille de vaccins le plus diversifié de la planète — près de 10 doses par personne de sept entreprises différentes. 2, record 35, French, - portefeuille%20de%20vaccins

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Gestión de existencias y materiales
Inmunología
Higiene y Salud

portafolio de vacunas 1, record 35, Spanish, portafolio%20de%20vacunas
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Hay muchas [...] vacunas de Europa, de Estados Unidos, de China y [...] de Rusia, [...] pero la decisión final de qué entra al portafolio de vacunas es una decisión sanitaria que toma el Ministerio de Salud con su Consejo Asesor de Vacunas y que tiene que ser aprobada por el ISP [Instituto de Salud Pública] para su importación y su uso de emergencia. 1, record 35, Spanish, - portafolio%20de%20vacunas

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-08-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Real Estate
Building Management and Maintenance

office building portfolio 1, record 36, English, office%20building%20portfolio
correct

office portfolio 2, record 36, English, office%20portfolio
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The office portfolio is focused on large, well-located buildings in target markets, with an emphasis on the downtown core in some of Canada's largest cities. 3, record 36, English, - office%20building%20portfolio

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Immobilier
Gestion et entretien des immeubles

portefeuille d'immeubles de bureaux 1, record 36, French, portefeuille%20d%27immeubles%20de%20bureaux
correct, masculine noun

portefeuille d'immeubles à bureaux 2, record 36, French, portefeuille%20d%27immeubles%20%C3%A0%20bureaux
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Le] portefeuille d'immeubles de bureaux présente un éventail de catégories de bâtiments sis dans de grands marchés tout comme dans de petits centres urbains. 3, record 36, French, - portefeuille%20d%27immeubles%20de%20bureaux

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-06-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Parole Board of Canada 1, record 37, English, Parole%20Board%20of%20Canada
correct

PBC 2, record 37, English, PBC
correct

National Parole Board 3, record 37, English, National%20Parole%20Board
former designation, correct
- NPB 4, record 37, English, NPB
  former designation, correct
Government of Canada National Parole Board 5, record 37, English, Government%20of%20Canada%20National%20Parole%20Board
former designation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Parole Board of Canada: legal title; Parole Board of Canada: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 6, record 37, English, - Parole%20Board%20of%20Canada

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The Parole Board of Canada(PBC) is an agency within the Portfolio of Public Safety Canada [and] is an independent administrative tribunal that has exclusive authority under the Corrections and Conditional Release Act to grant, deny, cancel, terminate or revoke day parole and full parole. 7, record 37, English, - Parole%20Board%20of%20Canada

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Commission des libérations conditionnelles du Canada 1, record 37, French, Commission%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles%20du%20Canada
correct, feminine noun

CLCC 2, record 37, French, CLCC
correct, feminine noun

Commission nationale des libérations conditionnelles 3, record 37, French, Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
former designation, correct, feminine noun
- CNLC 4, record 37, French, CNLC
  former designation, correct, feminine noun
Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles 5, record 37, French, Gouvernement%20du%20Canada%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
former designation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Commission nationale des libérations conditionnelles : titre légal; Commission des libérations conditionnelles du Canada : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 2, record 37, French, - Commission%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles%20du%20Canada

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

La Commission des libérations conditionnelles du Canada est un des organismes faisant partie du portefeuille de Sécurité publique Canada [et elle] est un tribunal administratif indépendant qui, en vertu de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, a le pouvoir exclusif d'accorder, de refuser, d'annuler ou de révoquer une semi-liberté ou une libération conditionnelle totale. 6, record 37, French, - Commission%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles%20du%20Canada

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración penitenciaria

Consejo Nacional de Libertad Condicional 1, record 37, Spanish, Consejo%20Nacional%20de%20Libertad%20Condicional
correct, see observation, masculine noun

Consejo de Libertad Condicional de Canadá 1, record 37, Spanish, Consejo%20de%20Libertad%20Condicional%20de%20Canad%C3%A1
correct, see observation, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

"Consejo Nacional de Libertad Condicional" es el equivalente español para el nombre legal de este consejo mientras que "Consejo de Libertad Condicional de Canadá" es el equivalente para el nombre de uso público según el Programa de Coordinación de Imágenes de Marca Federales. 2, record 37, Spanish, - Consejo%20Nacional%20de%20Libertad%20Condicional

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-06-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Building Management and Maintenance
Real Estate

National Office Portfolio Plan 1, record 38, English, National%20Office%20Portfolio%20Plan
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In accordance with its National Office Portfolio Plan, Public Services and Procurement Canada(PSPC) will dispose of underperforming and underutilized properties. 1, record 38, English, - National%20Office%20Portfolio%20Plan

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et entretien des immeubles
Immobilier

Plan du portefeuille national de locaux à bureaux 1, record 38, French, Plan%20du%20portefeuille%20national%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
correct, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Conformément à son Plan du portefeuille national de locaux à bureaux, Services publics et Approvisionnement Canada procédera à l'aliénation des biens immobiliers sous-utilisés ou ayant un rendement insatisfaisant. 1, record 38, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2021-06-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Building Management and Maintenance
Real Estate

leased portfolio 1, record 39, English, leased%20portfolio
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

If a public service outgrows its relevance in a specific location, or if the agency providing a service needs to expand, it is much simpler and less costly to modify space across a leased portfolio than an owned one. 2, record 39, English, - leased%20portfolio

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Gestion et entretien des immeubles
Immobilier

portefeuille de biens loués 1, record 39, French, portefeuille%20de%20biens%20lou%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-06-08

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Real Estate

private real estate portfolio 1, record 40, English, private%20real%20estate%20portfolio
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Like any investment portfolio, the private real estate portfolio will be diversified across multiple deals and locations. 2, record 40, English, - private%20real%20estate%20portfolio

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Immobilier

portefeuille immobilier du secteur privé 1, record 40, French, portefeuille%20immobilier%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-06-08

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Building Management and Maintenance
Real Estate
Financial Accounting

lease administration 1, record 41, English, lease%20administration
correct

lease management 1, record 41, English, lease%20management
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... lease management means to track and optimize every aspect of the company's portfolio of leased assets. Suitably managing leases, not only real estate but also vehicles, technology, and even assets that are controlled as part of service agreements, can help the organization to significantly reduce the expenses related to leasing. 2, record 41, English, - lease%20administration

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Gestion et entretien des immeubles
Immobilier
Comptabilité générale

administration des baux 1, record 41, French, administration%20des%20baux
correct, feminine noun

gestion des baux 2, record 41, French, gestion%20des%20baux
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

portfolio 1, record 42, English, portfolio
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

portfolio : an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 42, English, - portfolio

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

serviette à documents 1, record 42, French, serviette%20%C3%A0%20documents
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

serviette à documents : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 42, French, - serviette%20%C3%A0%20documents

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

portfolio stand 1, record 43, English, portfolio%20stand
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

portfolio stand : an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 43, English, - portfolio%20stand

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

support à portfolio 1, record 43, French, support%20%C3%A0%20portfolio
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

support à portfolio : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 43, French, - support%20%C3%A0%20portfolio

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2021-03-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Office of International Affairs for the Health Portfolio 1, record 44, English, Office%20of%20International%20Affairs%20for%20the%20Health%20Portfolio
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

In June 2012, as part of the Health Canada and the Public Health Agency's(PHAC) Shared Services Partnership Framework Agreement, Health Canada's International Affairs Directorate and PHAC' s International Public Health Division were merged to create the Office of International Affairs for the Health Portfolio under PHAC' s Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch. 1, record 44, English, - Office%20of%20International%20Affairs%20for%20the%20Health%20Portfolio

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé 1, record 44, French, Bureau%20des%20affaires%20internationales%20pour%20le%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En juin 2012, dans le cadre de l'entente de partenariat de services partagés de Santé Canada et de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), la Direction des affaires internationales de Santé Canada et la Division de la santé publique internationale de l'ASPC ont été fusionnés pour créer le Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé, qui relève de la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales de l'ASPC. 1, record 44, French, - Bureau%20des%20affaires%20internationales%20pour%20le%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2021-01-08

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations
Hygiene and Health

Office of Strategic Policy and Planning 1, record 45, English, Office%20of%20Strategic%20Policy%20and%20Planning
correct

OSPP 1, record 45, English, OSPP
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 2016, the Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch separated into two separate offices : OIA [Office of International Affairs for the Health Portfolio] and the Office of Strategic Policy and Planning, which gave the Director General of OIA the authorities of a branch head and a direct reporting relationship to both the Health Canada and PHAC [Public Health Agency of Canada] deputy heads. 1, record 45, English, - Office%20of%20Strategic%20Policy%20and%20Planning

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion
Hygiène et santé

Bureau des politiques et de la planification stratégiques 1, record 45, French, Bureau%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9giques
correct, masculine noun

BPPS 1, record 45, French, BPPS
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

À l'automne 2016, la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales s'est séparée en deux bureaux distincts : le BAI [Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé] et le Bureau des politiques et de la planification stratégiques, qui ont donné au directeur général du BAI les pouvoirs d'un chef de direction générale et un lien hiérarchique direct avec les administrateurs généraux de Santé Canada et de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada]. 1, record 45, French, - Bureau%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9giques

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2020-07-30

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Real Estate

real estate portfolio 1, record 46, English, real%20estate%20portfolio
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

It is important to note that [Public Services and Procurement Canada's] priority is managing its large and diverse real estate portfolio in a cost-effective manner that respects the Canadian taxpayer, and that meets the changing needs of a dynamic public service. 2, record 46, English, - real%20estate%20portfolio

Record 46, Key term(s)

portfolio of real estate

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Immobilier

portefeuille immobilier 1, record 46, French, portefeuille%20immobilier
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Il est important de noter que SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a pour priorité de gérer son vaste et diversifié portefeuille immobilier d'une manière rentable pour les contribuables canadiens et qui répond aux besoins changeants d'une fonction publique dynamique. 2, record 46, French, - portefeuille%20immobilier

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera
Bienes raíces

cartera inmobiliaria 1, record 46, Spanish, cartera%20inmobiliaria
correct, feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2020-05-26

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health
Scientific Research

The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio : S & T at Work for the Health of Canadians 1, record 47, English, The%20Science%20and%20Technology%20Action%20Plan%20of%20the%20Federal%20Health%20Portfolio%20%3A%20S%20%26%20T%20at%20Work%20for%20the%20Health%20of%20Canadians
correct

S & T at Work for the Health of Canadians : The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio 2, record 47, English, S%20%26%20T%20at%20Work%20for%20the%20Health%20of%20Canadians%20%3A%20The%20Science%20and%20Technology%20Action%20Plan%20of%20the%20Federal%20Health%20Portfolio
unofficial

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Policy and Consultation Branch, Strategic Planning and Review Directorate. Ottawa, 1996. Health Canada. 3, record 47, English, - The%20Science%20and%20Technology%20Action%20Plan%20of%20the%20Federal%20Health%20Portfolio%20%3A%20S%20%26%20T%20at%20Work%20for%20the%20Health%20of%20Canadians

Record 47, Key term(s)

The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio : Science and Technology at Work for the Health of Canadians
S & T at Work for the Health of Canadians
The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio
Science and Technology at Work for the Health of Canadians

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé
Recherche scientifique

Plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies : Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes 1, record 47, French, Plan%20d%27action%20du%20portefeuille%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20Sant%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sciences%20et%20technologies%20%3A%20Les%20S%20et%20T%20au%20service%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes
correct, masculine noun

Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes : Le plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies 2, record 47, French, Les%20S%20et%20T%20au%20service%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20%3A%20Le%20plan%20d%27action%20du%20portefeuille%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20Sant%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sciences%20et%20technologies
unofficial

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction de la planification stratégique et de l'évaluation, Direction générale des politiques et de la consultation. Ottawa, 1996, Santé Canada. 3, record 47, French, - Plan%20d%27action%20du%20portefeuille%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20Sant%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sciences%20et%20technologies%20%3A%20Les%20S%20et%20T%20au%20service%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes

Record 47, Key term(s)

Plan d'action du portefeuille fédéral de la santé en matière de sciences et de technologies : Les sciences et les technologies au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes
Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes
Le plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies
Les sciences et la technologie au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2020-05-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

General Vocabulary

signature initiative 1, record 48, English, signature%20initiative
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[The foundation] turned to [the consulting firm] to refresh its vision for giving, enhance the clarity of its portfolio, and design a bold new signature initiative to increase the foundation's impact, visibility, and thought leadership. 2, record 48, English, - signature%20initiative

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Vocabulaire général

initiative phare 1, record 48, French, initiative%20phare
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2020-05-01

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Emergency Management
Hygiene and Health

Health Portfolio Operations Centre 1, record 49, English, Health%20Portfolio%20Operations%20Centre
correct, Canada

HPOC 1, record 49, English, HPOC
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The HPOC serves as the Health Portfolio "single window" for the coordination of response activities to significant public health events of national interest within the Health Portfolio's mandate, and acts as the point of contact for providing emergency management governance support and operational communications. 1, record 49, English, - Health%20Portfolio%20Operations%20Centre

Record 49, Key term(s)

Health Portfolio Operations Center

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences
Hygiène et santé

Centre des opérations du portefeuille de la Santé 1, record 49, French, Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

COPS 1, record 49, French, COPS
correct, masculine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le COPS sert de guichet unique du portefeuille de la Santé (PS) pour la coordination des activités d'intervention à des incidents de santé publique importants d'intérêt national dans le cadre du mandat du PS, et joue le rôle de point de contact pour la prestation de soutien à la gouvernance de la gestion des urgences et des communications opérationnelles. 1, record 49, French, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2020-05-01

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Health Portfolio 1, record 50, English, Health%20Portfolio
correct, Canada

HP 2, record 50, English, HP
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Health Portfolio supports the federal Minister of Health in maintaining and improving the health of Canadians. It includes Health Canada, the Public Health Agency of Canada, the Canadian Food Inspection Agency, the Canadian Institutes of Health Research and the Patented Medicine Prices Review Board. 2, record 50, English, - Health%20Portfolio

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

portefeuille de la Santé 1, record 50, French, portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

PS 2, record 50, French, PS
correct, masculine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le portefeuille de la Santé aide le ministre fédéral de la Santé à s'acquitter de son mandat qui est de maintenir et d'améliorer la santé des Canadiens. Il inclut Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. 2, record 50, French, - portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-12-05

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Military Titles
Organization Planning
Real Estate

Director Real Property Services 1, record 51, English, Director%20Real%20Property%20Services
correct, Canada

Dir RPS 1, record 51, English, Dir%20RPS
correct, Canada
Director Portfolio Planning 1, record 51, English, Director%20Portfolio%20Planning
former designation, correct, Canada
- DPP 2, record 51, English, DPP
  former designation, correct, Canada
Director Real Property Planning 1, record 51, English, Director%20Real%20Property%20Planning
former designation, correct, Canada
- DRPP 2, record 51, English, DRPP
  former designation, correct, Canada
Director Realty Asset Plans 1, record 51, English, Director%20Realty%20Asset%20Plans
former designation, correct, Canada
- DRAP 2, record 51, English, DRAP
  former designation, correct, Canada
Director Infrastructure Asset Management 1, record 51, English, Director%20Infrastructure%20Asset%20Management
former designation, correct, Canada
- DIAM 2, record 51, English, DIAM
  former designation, correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Director Real Property Services; Dir RPS: title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 3, record 51, English, - Director%20Real%20Property%20Services

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Director Real Property Services; Dir RPS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 51, English, - Director%20Real%20Property%20Services

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Appellations militaires
Planification d'organisation
Immobilier

Directeur - Services immobiliers 1, record 51, French, Directeur%20%2D%20Services%20immobiliers
correct, masculine noun, Canada

Dir SI 1, record 51, French, Dir%20SI
correct, masculine noun, Canada
Directeur - Planification du portefeuille 1, record 51, French, Directeur%20%2D%20Planification%20du%20portefeuille
former designation, correct, masculine noun, Canada
- DPP 2, record 51, French, DPP
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Directeur - Planification des biens immobiliers 1, record 51, French, Directeur%20%2D%20Planification%20des%20biens%20immobiliers
former designation, correct, masculine noun, Canada
- DPBI 2, record 51, French, DPBI
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Directeur - Infrastructure (Gestion des actifs) 1, record 51, French, Directeur%20%2D%20Infrastructure%20%28Gestion%20des%20actifs%29
former designation, correct, masculine noun, Canada
- DIGA 2, record 51, French, DIGA
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Services immobiliers; Dir SI : titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 3, record 51, French, - Directeur%20%2D%20Services%20immobiliers

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Directeur - Services immobiliers; Dir SI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 51, French, - Directeur%20%2D%20Services%20immobiliers

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-11-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)
Investment

investment manager 1, record 52, English, investment%20manager
correct

investment director 2, record 52, English, investment%20director

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

An investment manager may handle all activities associated with the management of client portfolios, from day-to-day buying and selling securities to portfolio monitoring, transaction settlement, performance measurement, and regulatory and client reporting. 3, record 52, English, - investment%20manager

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Investment managers oversee the investments of individual clients. 4, record 52, English, - investment%20manager

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)
Investissements et placements

directeur des placements 1, record 52, French, directeur%20des%20placements
correct, masculine noun

directrice des placements 1, record 52, French, directrice%20des%20placements
correct, feminine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Inversiones

administrador de inversiones 1, record 52, Spanish, administrador%20de%20inversiones
correct, masculine noun

administradora de inversiones 1, record 52, Spanish, administradora%20de%20inversiones
correct, feminine noun
gerente de inversiones 2, record 52, Spanish, gerente%20de%20inversiones
correct, masculine and feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Un administrador de inversiones puede revestir muchas formas. Esta persona puede supervisar fondos de inversión o gestionar una cartera separada de acciones y bonos. 1, record 52, Spanish, - administrador%20de%20inversiones

Save record 52

Record 53 - external organization data 2019-10-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Relationship and Portfolio Management 1, record 53, English, Director%2C%20Relationship%20and%20Portfolio%20Management

Record 53, Key term(s)

Director, Relationships and Portfolio Management
Director, Relationship and Portfolios Management
Director, Relationships and Portfolios Management

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur de la Gestion des relations et des portefeuilles 1, record 53, French, directeur%20de%20la%20Gestion%20des%20relations%20et%20des%20portefeuilles
masculine noun

directrice de la Gestion des relations et des portefeuilles 1, record 53, French, directrice%20de%20la%20Gestion%20des%20relations%20et%20des%20portefeuilles
feminine noun
directeur, Gestion des relations et des portefeuilles 1, record 53, French, directeur%2C%20Gestion%20des%20relations%20et%20des%20portefeuilles
masculine noun
directrice, Gestion des relations et des portefeuilles 1, record 53, French, directrice%2C%20Gestion%20des%20relations%20et%20des%20portefeuilles
feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-10-03

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Renewable Energy

Quebec Association for the Production of Renewable Energy 1, record 54, English, Quebec%20Association%20for%20the%20Production%20of%20Renewable%20Energy
correct

AQPER 2, record 54, English, AQPER
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the AQPER] is to increase independent production of renewable energy and maximize its use in Quebec' s energy portfolio. 1, record 54, English, - Quebec%20Association%20for%20the%20Production%20of%20Renewable%20Energy

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Énergies renouvelables

Association québécoise de la production d'énergie renouvelable 1, record 54, French, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20production%20d%27%C3%A9nergie%20renouvelable
correct, feminine noun

AQPER 2, record 54, French, AQPER
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[La mission de l'AQPER] est d'accroître la production d'énergie renouvelable de source indépendante et d'en maximiser la valorisation dans le portefeuille énergétique québécois. 3, record 54, French, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20production%20d%27%C3%A9nergie%20renouvelable

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-07-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration
Parliamentary Language

Government House Leader 1, record 55, English, Government%20House%20Leader
correct, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Government House Leader is the provincial cabinet minister responsible for planning and managing the government's legislative program in the Legislative Assembly of Ontario. The position is not legally entitled to cabinet standing on its own, so all Government House Leaders must simultaneously hold another portfolio(or be specifically designated as a minister without portfolio). 2, record 55, English, - Government%20House%20Leader

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale
Vocabulaire parlementaire

leader parlementaire du gouvernement 1, record 55, French, leader%20parlementaire%20du%20gouvernement
correct, masculine and feminine noun, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le leader parlementaire du gouvernement annonce l'ordre du jour quotidien à l'Assemblée. 1, record 55, French, - leader%20parlementaire%20du%20gouvernement

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración provincial
Lenguaje parlamentario

líder parlamentario del gobierno 1, record 55, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentario%20del%20gobierno
correct, masculine noun, Ontario

líder parlamentaria del gobierno 1, record 55, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Ontario
lideresa parlamentaria del gobierno 1, record 55, Spanish, lideresa%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Ontario

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-07-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Investment

value averaging 1, record 56, English, value%20averaging
correct

VA 2, record 56, English, VA
correct

dollar value averaging 3, record 56, English, dollar%20value%20averaging
correct
- DVA 3, record 56, English, DVA
  correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Value averaging is an investing strategy that works like dollar cost averaging(DCA) in terms of steady monthly contributions, but differs in its approach to the amount of each monthly contribution. In value averaging, the investor sets a target growth rate or amount on his or her asset base or portfolio each month, and then adjusts the next month's contribution according to the relative gain or shortfall made on the original asset base. 4, record 56, English, - value%20averaging

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Investissements et placements

méthode de la valeur moyenne 1, record 56, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20moyenne
proposal, feminine noun

achats périodiques selon la croissance cible 2, record 56, French, achats%20p%C3%A9riodiques%20selon%20la%20croissance%20cible
proposal, masculine noun, plural

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2019-07-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

internal cross 1, record 57, English, internal%20cross
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An intentional cross between two accounts which are managed by a single firm acting as a portfolio manager with discretionary authority to manage the investment portfolio granted by each of the holders of the accounts and includes a trade in respect of which the participant or access person is acting as a portfolio manager in authorizing the trade between the two accounts. 1, record 57, English, - internal%20cross

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

application interne 1, record 57, French, application%20interne
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Application intentionnelle entre deux comptes qui sont gérés par une seule maison de courtage faisant fonction de gestionnaire de portefeuille et ayant obtenu de chacun des titulaires de compte l'autorité discrétionnaire de gérer le portefeuille de placement; comprend une transaction dans le cadre de laquelle le participant ou la personne ayant droit d'accès fait fonction de gestionnaire de portefeuille lorsqu'il autorise la transaction entre les deux comptes. 1, record 57, French, - application%20interne

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2019-07-05

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

moderate investor 1, record 58, English, moderate%20investor
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

[A moderate investor has] a low to moderate risk tolerance and want[ s] reasonable, but relatively stable income and capital growth, and/or [is] comfortable with modest fluctuations in the year-to-year value of [his] portfolio and [has] some time to recover from any market downturns. 2, record 58, English, - moderate%20investor

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

investisseur modéré 1, record 58, French, investisseur%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

[Un investisseur modéré a une] tolérance au risque [...] d'un niveau faible à moyen et [désire] une croissance raisonnable, mais relativement stable de [son] revenu et de [son] capital, ou [il s'accommode] de modestes fluctuations annuelles de la valeur de [son] portefeuille et [il dispose] d'un certain laps de temps pour que [son] portefeuille se rétablisse en cas de replis du marché. 2, record 58, French, - investisseur%20mod%C3%A9r%C3%A9

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2019-04-23

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Simulation (Cybernetic Systems)
Military Tactics

tactical operations simulator 1, record 59, English, tactical%20operations%20simulator
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The company's product portfolio includes a UAV [unmanned aerial vehicle] mission simulator and various weapons systems and tactical operations simulators. 2, record 59, English, - tactical%20operations%20simulator

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Simulation (Systèmes cybernétiques)
Tactique militaire

simulateur tactique d'opérations 1, record 59, French, simulateur%20tactique%20d%27op%C3%A9rations
masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2019-03-14

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Real Estate
Environment

National Carbon Neutral Portfolio Plan 1, record 60, English, National%20Carbon%20Neutral%20Portfolio%20Plan
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The … National Carbon Neutral Portfolio Plan identifies initiatives... that PSPC [Public Services and Procurement Canada] can use to achieve the goal of carbon neutrality across its portfolio of owned buildings and provides high-level evaluations of associated energy savings, greenhouse gas(GHG) emissions reductions, and incremental capital and operational costs. 1, record 60, English, - National%20Carbon%20Neutral%20Portfolio%20Plan

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Immobilier
Environnement

Plan du portefeuille national neutre en carbone 1, record 60, French, Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Le [plan] cerne des initiatives […] que peut exécuter le ministère pour atteindre la neutralité carbonique dans l'ensemble de son portefeuille d'immeubles possédés. Il fournit également des évaluations de haut niveau sur les économies d'énergie et les réductions d'émissions de gaz à effet de serre (GES) correspondant à ces éléments ainsi que les coûts supplémentaires en capital et en exploitation. 2, record 60, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Plan du portefeuille national neutre en carbone : On conseille la forme « du portefeuille national » plutôt que « de portefeuille national » étant donné qu'il s'agit d'un portefeuille en particulier, le portefeuille national, qui est constitué des biens immobiliers appartenant au ministère de Services publics et Approvisionnement Canada. 1, record 60, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2019-03-14

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Real Estate
Public Property

national portfolio 1, record 61, English, national%20portfolio
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

PSPC [Public Services and Procurement Canada] provides work environments for 110 federal departments and agencies, accommodating approximately 272, 000 employees. The national portfolio is managed by six regions : Atlantic, Québec, National Capital(Ottawa-Gatineau and Nunavut), Ontario, Western and Pacific.... Approximately 6. 5 million m²(87%) of the department's 7. 4 million m² of real property is office space, with the remaining 924, 000 m²(13%) being comprised of common-use buildings(for example, warehouses), special properties(for example, training centres) and designated properties(for example, the Parliament Buildings). The national portfolio also includes central heating and cooling plants, engineering assets(for example, bridges and dams) and housing. 2, record 61, English, - national%20portfolio

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Immobilier
Propriétés publiques

portefeuille national 1, record 61, French, portefeuille%20national
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Portefeuille national. [...] Environ 6 500 000 m² (87 %) des 7 400 000 m² de biens immobiliers du ministère représentent des locaux à bureaux. Pour le reste, soit 924 000 m² (13 %), ce sont des immeubles à usage commun (par exemple des entrepôts), des immeubles à vocation particulière (par exemple des centres de formation) et des immeubles désignés (par exemple les édifices du Parlement). Le portefeuille national comprend également des centrales de chauffage et de refroidissement, des ouvrages techniques (par exemple des ponts et des barrages) et des habitations. 2, record 61, French, - portefeuille%20national

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2019-03-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Real Estate
Environment

National Carbon Neutral Portfolio Implementation Plan 1, record 62, English, National%20Carbon%20Neutral%20Portfolio%20Implementation%20Plan
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Immobilier
Environnement

Plan de mise en œuvre du portefeuille national neutre en carbone 1, record 62, French, Plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone
correct, masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2018-12-21

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Police
Penal Administration

Public Safety Canada 1, record 63, English, Public%20Safety%20Canada
correct

PS 2, record 63, English, PS
correct

Department of Public Safety and Emergency Preparedness 3, record 63, English, Department%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness
correct
Public Safety and Emergency Preparedness Canada 4, record 63, English, Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness%20Canada
former designation, correct
- PSEPC 4, record 63, English, PSEPC
  former designation, correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Public Safety Canada was created in 2003 to ensure coordination across all federal departments and agencies responsible for national security and the safety of Canadians. 5, record 63, English, - Public%20Safety%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada: applied title. 6, record 63, English, - Public%20Safety%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

Department of Public Safety and Emergency Preparedness: legal title. 6, record 63, English, - Public%20Safety%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 4 OBS

Public Safety and Emergency Preparedness Canada: former applied title. 7, record 63, English, - Public%20Safety%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 5 OBS

On December 12, 2003, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness was transferred from the Department of National Defence to the Department of the Solicitor General and the National Crime Prevention Centre was transferred from the Department of Justice to the Department of the Solicitor General, from which the new portfolio of Public Safety and Emergency Preparedness was being created. Subsequenly, the Department of the Solicitor General was abolished and the Department of Public Safety and Emergency Preparedness was established on April 4, 2005. 7, record 63, English, - Public%20Safety%20Canada

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Police
Administration pénitentiaire

Sécurité publique Canada 1, record 63, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada
correct, masculine noun

SP 1, record 63, French, SP
correct, masculine noun

ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 2, record 63, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile
correct, masculine noun
Sécurité publique et Protection civile Canada 3, record 63, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20Protection%20civile%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- SPPCC 3, record 63, French, SPPCC
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Sécurité publique Canada (SP) a été créé en 2003 pour assurer la coordination de tous les ministères et organismes fédéraux qui ont pour mission de veiller à la sécurité nationale et à la protection des Canadiens et des Canadiennes. 4, record 63, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique Canada : titre d'usage. 5, record 63, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile : appellation légale (depuis 2005). 5, record 63, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 4 OBS

Sécurité publique et Protection civile Canada : ancien titre d'usage. 6, record 63, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 5 OBS

Le 12 décembre 2003, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile fut transféré du ministère de la Défense nationale au ministère du Solliciteur général et le Centre national de prévention du crime fut transféré du ministère de la Justice au ministère du Solliciteur général, qui servit de fondement au nouveau portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile. Par la suite, le ministère du Solliciteur général fut aboli et le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile fut constitué le 4 avril 2005. 6, record 63, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Seguridad nacional e internacional
Policía
Administración penitenciaria

Ministerio de Seguridad Pública de Canadá 1, record 63, Spanish, Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá 1, record 63, Spanish, Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20y%20Protecci%C3%B3n%20Civil%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Organismo creado en 2003. Absorbió las funciones del Ministerio del Solicitador General de Canadá, que fue formalmente abolido en 2005. 2, record 63, Spanish, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Ministerio de Seguridad Pública de Canadá: equivalente español para el título usual del ministerio. 2, record 63, Spanish, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio. 2, record 63, Spanish, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2018-12-11

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Advertising Media
Advertising Techniques

advertising journal 1, record 64, English, advertising%20journal
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Includes a culminating research activity which can easily be integrated with various curriculum, activities on developing an advertising campaign and organizing an advertising journal and designated activities for use in the portfolio approach to authentic assessment. 1, record 64, English, - advertising%20journal

Record 64, Key term(s)

journal of advertising

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Supports publicitaires
Techniques publicitaires

journal publicitaire 1, record 64, French, journal%20publicitaire
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Chaque semaine, il envoie par la poste ses journaux aux régions éloignées. C'est un journal publicitaire avec aucun coût d'abonnement. Il est simplement envoyé à tous les foyers dans la région visée et il est financé par la publicité. 2, record 64, French, - journal%20publicitaire

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2018-10-17

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Food Industries

whole food 1, record 65, English, whole%20food
correct

wholefood 2, record 65, English, wholefood
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A food which has been processed or refined as little as possible, now typically containing no additives or other artificial substances. 2, record 65, English, - whole%20food

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Whole foods – like vegetables, fruits, whole grains, nuts, and legumes – retain their fibers as well as the whole portfolio of beneficial phytochemicals and nutrients that are often removed in processed foods. 1, record 65, English, - whole%20food

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

aliment entier 1, record 65, French, aliment%20entier
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

En revanche, il est moins connu du grand public qu'un aliment entier, donc toujours sous sa forme brute, est plus bénéfique pour la santé que le même aliment transformé ou raffiné puis complémenté pour palier les pertes en micronutriments (vitamines, minéraux et phytonutriments). 2, record 65, French, - aliment%20entier

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2018-10-02

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Communication and Information Management
Software

application portfolio management 1, record 66, English, application%20portfolio%20management
correct

APM 2, record 66, English, APM
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

APM provides managers with an inventory of the company's software applications and metrics to illustrate the business benefits and technical health of each application. The main goal of the APM is to generate application decisions(project proposals) that are based on the best practices and highest priorities of the organization application portfolio and contribute to developing appropriate application management plans(roadmaps). 1, record 66, English, - application%20portfolio%20management

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

application portfolio management; APM : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 66, English, - application%20portfolio%20management

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Logiciels

gestion des portefeuilles d'applications 1, record 66, French, gestion%20des%20portefeuilles%20d%27applications
correct, feminine noun

GPA 2, record 66, French, GPA
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

La GPA procure aux gestionnaires un répertoire des applications de l'entreprise et des paramètres permettant de décrire les avantages opérationnels et la santé technique de chaque application. L'objet de la [GPA] est de conduire à des décisions portant sur les applications (propositions de projets) qui s'inspirent de pratiques exemplaires, respectent les grandes priorités du portefeuille d'applications de l'organisation et contribuent aux plans de gestion des applications appropriées (feuilles de route). 1, record 66, French, - gestion%20des%20portefeuilles%20d%27applications

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

gestion des portefeuilles d'applications; GPA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 66, French, - gestion%20des%20portefeuilles%20d%27applications

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2018-04-12

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Parliamentary Language
Industries - General
Sciences - General

Standing Committee on Industry, Science and Technology 1, record 67, English, Standing%20Committee%20on%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology
correct

INDU 2, record 67, English, INDU

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[A House of Commons committee that] studies and reports on legislation, the activities and spending of Industry Canada and its portfolio members, and other issues related to industry and technology capability, scientific research and development, telecommunications policy, investment, trade, small business and tourism, and rules and services that support the effective operation of the marketplace. 2, record 67, English, - Standing%20Committee%20on%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology

Record 67, Key term(s)

Committee on Industry, Science and Technology
Industry, Science and Technology Standing Committee
Industry, Science and Technology Committee

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Vocabulaire parlementaire
Industries - Généralités
Sciences - Généralités

Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie 1, record 67, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27industrie%2C%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
correct, masculine noun

INDU 2, record 67, French, INDU
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[Comité de la Chambre des communes] chargé de réaliser des études et de préparer des rapports sur les activités et dépenses d'Industrie Canada et des membres de son portefeuille, ainsi que sur d'autres questions touchant le développement industriel et technologique, la recherche et le développement scientifiques, la politique en matière de télécommunications, l'investissement, le commerce, la petite entreprise et le tourisme, et les règles et services assurant le bon fonctionnement du marché. 2, record 67, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27industrie%2C%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie

Record 67, Key term(s)

Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Lenguaje parlamentario
Industrias - Generalidades
Ciencias - Generalidades

Comisión Permanente de Industria, Ciencias y Tecnología 1, record 67, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Industria%2C%20Ciencias%20y%20Tecnolog%C3%ADa
correct, feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2018-02-23

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Stock Exchange

efficient portfolio theory 1, record 68, English, efficient%20portfolio%20theory

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Efficient portfolio theory, developed since the 1970s, formalises the old saw, "don’t put all your eggs in one basket". 1, record 68, English, - efficient%20portfolio%20theory

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Bourse

théorie du portefeuille performant 1, record 68, French, th%C3%A9orie%20du%20portefeuille%20performant
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

La théorie du portefeuille performant, pratiquée depuis les années soixante-dix, formalise le vieil adage selon lequel «il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier». 1, record 68, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille%20performant

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2018-02-06

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Stock Exchange
Investment

CFA Society Vancouver 1, record 69, English, CFA%20Society%20Vancouver
correct, British Columbia

Vancouver Society of Financial Analysts 1, record 69, English, Vancouver%20Society%20of%20Financial%20Analysts
former designation, correct, British Columbia
- VSFA 2, record 69, English, VSFA
  former designation, correct, British Columbia

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

CFA Society Vancouver, formerly The Vancouver Society of Financial Analysts(VSFA), was founded in 1965, is a local Society within CFA Institute, the leading professional organization for financial analysts and portfolio managers. 2, record 69, English, - CFA%20Society%20Vancouver

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

CFA stands for Chartered Financial Analysts. 3, record 69, English, - CFA%20Society%20Vancouver

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Bourse
Investissements et placements

CFA Society Vancouver 1, record 69, French, CFA%20Society%20Vancouver
correct, British Columbia

Vancouver Society of Financial Analysts 1, record 69, French, Vancouver%20Society%20of%20Financial%20Analysts
former designation, correct, British Columbia
- VSFA 2, record 69, French, VSFA
  former designation, correct, British Columbia

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1965. 3, record 69, French, - CFA%20Society%20Vancouver

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2018-01-11

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Library Science
Agriculture - General

Canadian Agriculture Library 1, record 70, English, Canadian%20Agriculture%20Library
correct

CAL 1, record 70, English, CAL
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

[Canadian Agriculture Library] provides information services to Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), the Canadian Food Inspection Agency, portfolio partners and the general public in support of research and innovation. 1, record 70, English, - Canadian%20Agriculture%20Library

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Bibliothéconomie
Agriculture - Généralités

Bibliothèque canadienne de l'agriculture 1, record 70, French, Biblioth%C3%A8que%20canadienne%20de%20l%27agriculture
correct, feminine noun

BCA 1, record 70, French, BCA
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

La [Bibliothèque canadienne de l'agriculture] fournit des services d'information à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, aux partenaires du portefeuille et à la population en général au chapitre de la recherche et de l'innovation. 1, record 70, French, - Biblioth%C3%A8que%20canadienne%20de%20l%27agriculture

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2018-01-01

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Real Estate

built asset portfolio 1, record 71, English, built%20asset%20portfolio
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

... is a public report that reviews the built asset portfolio of Parks Canada and includes both the heritage side and highways, dams, and waterways. It deals with all 12, 000 assets. 2, record 71, English, - built%20asset%20portfolio

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Immobilier

portefeuille de biens bâtis 1, record 71, French, portefeuille%20de%20biens%20b%C3%A2tis
correct, masculine noun

portefeuille de biens construits 2, record 71, French, portefeuille%20de%20biens%20construits
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[...] il y a un rapport public qui passe en revue le portefeuille des biens bâtis de Parcs Canada, ce qui comprend le patrimoine bâti aussi bien que les routes, les barrages et les voies navigables. On y recense tous les 12 000 éléments d'actifs de l'organisme. 1, record 71, French, - portefeuille%20de%20biens%20b%C3%A2tis

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-10-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Economics

ShareOwner 1, record 72, English, ShareOwner
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

ShareOwner equips novice and experienced investors with the education, tools and training needed to invest more successfully in high quality growth stocks. Since 1987, ShareOwner has taught more than 80,000 beginner and more advanced investors how to quickly recognize stocks that can deliver superior price and dividend returns, reliably, over the longer term. ShareOwner provides a variety of educational tools, including a "How To" manual and [its] popular Stock Study Guide software. 2, record 72, English, - ShareOwner

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

ShareOwner's unique Portfolio Building Service provides investors with an easy way to build and manage their own portfolio. ShareOwner is the only investment dealer in Canada that enables [customers] to create and order an entire portfolio and provides automatic dividend reinvestment for all stocks and exchange-traded funds available through the Portfolio Building Service. [Its] Portfolio Building Service has been designed to help investors choose, and then prudently build, a well-diversified portfolio of high quality growth stocks. It also lets them buy only what they can easily afford, while enjoying unusually small commissions. ShareOwner gives [the advantages needed] to be successful. 3, record 72, English, - ShareOwner

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Économique

ShareOwner 1, record 72, French, ShareOwner
correct

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2017-10-04

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aboriginal Portfolio 1, record 73, English, Aboriginal%20Portfolio

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Creation date: June 2010. 1, record 73, English, - Aboriginal%20Portfolio

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Portefeuille des Autochtones 1, record 73, French, Portefeuille%20des%20Autochtones
masculine noun

Module Autochtone 1, record 73, French, Module%20Autochtone
see observation, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Date de création : juin 2010. 1, record 73, French, - Portefeuille%20des%20Autochtones

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Module Autochtone : Bien que cette appellation soit tirée d'un bulletin des Renseignements criminels de la Gendarmerie royale du Canada, «Portefeuille des Autochtones» est préférable, car «module Autochtone» est plutôt l'équivalent d'«Aboriginal module». 1, record 73, French, - Portefeuille%20des%20Autochtones

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-04-13

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Various Military Titles
Accommodation (Military)

Canadian Forces Housing Agency 1, record 74, English, Canadian%20Forces%20Housing%20Agency
correct

CFHA 2, record 74, English, CFHA
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Housing Agency(CFHA) was established as a provisional Special Operating Agency(SOA) of the Department of National Defence in October 1995. The Agency's mandate is to operate and maintain the portfolio of approximately 15, 000 military family housing units(married quarters) at Canadian Forces bases and wings across Canada. This includes allocating housing to Canadian Forces members and their families, carrying out maintenance and repairs, administering the rent system and managing the housing assets on behalf of the Department. 3, record 74, English, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Housing Agency; CFHA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 74, English, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Logement (Militaire)

Agence de logement des Forces canadiennes 1, record 74, French, Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

ALFC 2, record 74, French, ALFC
correct, feminine noun

Bureau du logement des Forces canadiennes 3, record 74, French, Bureau%20du%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
former designation, correct, masculine noun
- BLFC 4, record 74, French, BLFC
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) a été créée en octobre 1995 en tant qu'organisme de service spécial (OSS) relevant du ministère de la Défense nationale. Le mandat de l'Agence consiste à gérer et à tenir à jour le portefeuille des quelque 15 000 logements familiaux (LF) militaires dans les bases et les escadres des Forces canadiennes partout au Canada. L'Agence est également chargée d'attribuer des logements aux membres des Forces canadiennes et à leurs familles, d'offrir des services d'entretien et de réparation, d'administrer le système des loyers et de gérer les ressources en matière de logement au nom du Ministère. 5, record 74, French, - Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Agence de logement des Forces canadiennes; ALFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, record 74, French, - Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-03-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Heritage
Federal Administration
Signage

unveiling of commemorative plaques 1, record 75, English, unveiling%20of%20commemorative%20plaques
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The contractor shall assist PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and tenants in planning and coordinating ceremonial activities for events given at portfolio buildings or grounds such as official openings, press conferences, unveiling of plaques, monuments or works of fine art, or visits by foreign and domestic dignitaries. 2, record 75, English, - unveiling%20of%20commemorative%20plaques

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Patrimoine
Administration fédérale
Signalisation (panneaux)

dévoilement de plaques commémoratives 1, record 75, French, d%C3%A9voilement%20de%20plaques%20comm%C3%A9moratives
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra prêter son concours à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et aux locataires dans la planification et la coordination des activités exercées dans le cadre de cérémonies ayant lieu dans des immeubles ou sur des terrains du portefeuille, telles que l'ouverture officielle, les conférences de presse, le dévoilement de plaques commémoratives, de monuments ou d'œuvres d'art ou les visites de dignitaires étrangers et du pays. 2, record 75, French, - d%C3%A9voilement%20de%20plaques%20comm%C3%A9moratives

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-03-15

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

full-service brokerage 1, record 76, English, full%2Dservice%20brokerage
correct

full service brokerage 2, record 76, English, full%20service%20brokerage
correct
traditional brokerage 3, record 76, English, traditional%20brokerage
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A brokerage which, in addition to executing trades for its clients, also provides them with research and advice. 4, record 76, English, - full%2Dservice%20brokerage

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Full service brokerage. The execution of securities trades bundled with advice custom tailored to the clients portfolio. 2, record 76, English, - full%2Dservice%20brokerage

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

full-service brokerage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 76, English, - full%2Dservice%20brokerage

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

courtage de plein exercice 1, record 76, French, courtage%20de%20plein%20exercice
correct, masculine noun

courtage traditionnel 2, record 76, French, courtage%20traditionnel
correct, masculine noun
courtage complet 3, record 76, French, courtage%20complet
masculine noun
courtage à service complet 3, record 76, French, courtage%20%C3%A0%20service%20complet
masculine noun
courtage multiservices 3, record 76, French, courtage%20multiservices
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Service de courtage en valeurs mobilières qui comprend l’exécution des ordres de transactions liée à des services-conseils adaptés aux besoins des clients. 4, record 76, French, - courtage%20de%20plein%20exercice

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

courtage traditionnel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 76, French, - courtage%20de%20plein%20exercice

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-02-17

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

gate 1, record 77, English, gate
correct, noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

To prevent funds from being forced to untimely liquidate investment positions to satisfy large redemption requests, most hedge funds limit the percentage of the portfolio that can be withdrawn in any given redemption period(often 10%-35% of assets under management). This is known as a "gate. " 2, record 77, English, - gate

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

seuil de rachat 1, record 77, French, seuil%20de%20rachat
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Niveau à partir duquel le gérant d’un organisme de placement collectif en valeurs mobilières peut échelonner le rachat de titres au lieu d’y procéder immédiatement. 1, record 77, French, - seuil%20de%20rachat

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Le seuil de rachat est généralement exprimé en pourcentage de l’actif. 1, record 77, French, - seuil%20de%20rachat

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

seuil de rachat : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2015. 2, record 77, French, - seuil%20de%20rachat

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-02-16

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Investment

currency overlay 1, record 78, English, currency%20overlay
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A process whereby the exchange rate risk of a portfolio is administered independently of remaining investment decisions. 2, record 78, English, - currency%20overlay

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Investissements et placements

gestion spécifique du risque de change 1, record 78, French, gestion%20sp%C3%A9cifique%20du%20risque%20de%20change
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Couverture du risque de change attaché à une position en devises, traitée de manière à dissocier le risque de change des autres risques, et le plus souvent déléguée à une entité spécialisée. 1, record 78, French, - gestion%20sp%C3%A9cifique%20du%20risque%20de%20change

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

La gestion spécifique du risque de change repose le plus souvent sur l’utilisation de produits dérivés tels les contrats à terme ou les options. 1, record 78, French, - gestion%20sp%C3%A9cifique%20du%20risque%20de%20change

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

gestion spécifique du risque de change : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2015. 2, record 78, French, - gestion%20sp%C3%A9cifique%20du%20risque%20de%20change

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-02-10

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Banking

U.S. Bank Canada 1, record 79, English, U%2ES%2E%20Bank%20Canada
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

U. S. Bank Canada is part of U. S. Bank, the largest issuer of Visa Corporate and Purchasing cards in the world. Our business deals solely with development, implementation, and operation of corporate payments systems. This singular focus provides us with unrivalled knowledge of expense management. We offer a complete portfolio of commercial card products and programs supported by dedicated people and innovative technology. 1, record 79, English, - U%2ES%2E%20Bank%20Canada

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Banque

Banque U.S. Canada 1, record 79, French, Banque%20U%2ES%2E%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Banque U.S. Canada fait partie de U.S. Bank, le plus important émetteur de Cartes Visa Entreprise et Approvisionnement au monde. Nos activités se concentrent uniquement sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'exploitation de systèmes de paiements d'entreprises, ce qui nous procure un savoir-faire sans précédent en matière de gestion des dépenses. Nous offrons une gamme complète de cartes commerciales et de programmes bénéficiant du soutien de gens dévoués et d'une technologie novatrice. 1, record 79, French, - Banque%20U%2ES%2E%20Canada

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-02-06

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Stock Exchange

efficient portfolio management 1, record 80, English, efficient%20portfolio%20management

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

efficient portfolio management : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 80, English, - efficient%20portfolio%20management

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Bourse

normes de gestion de portefeuille efficiente 1, record 80, French, normes%20de%20gestion%20de%20portefeuille%20efficiente
feminine noun

gestion de portefeuille efficiente 1, record 80, French, gestion%20de%20portefeuille%20efficiente
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

normes de gestion de portefeuille efficiente; gestion de portefeuille efficiente : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 80, French, - normes%20de%20gestion%20de%20portefeuille%20efficiente

Record 80, Key term(s)

norme de gestion de portefeuille efficiente

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-02-06

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Finance

portfolio approach to risk management 1, record 81, English, portfolio%20approach%20to%20risk%20management

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

portfolio approach to risk management : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 81, English, - portfolio%20approach%20to%20risk%20management

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Finances

gestion des risques par l'approche du portefeuille 1, record 81, French, gestion%20des%20risques%20par%20l%27approche%20du%20portefeuille
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

gestion des risques par l'approche du portefeuille : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 81, French, - gestion%20des%20risques%20par%20l%27approche%20du%20portefeuille

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-02-06

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Investment

portfolio capital 1, record 82, English, portfolio%20capital

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

portfolio capital : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 82, English, - portfolio%20capital

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Investissements et placements

investissements de portefeuille 1, record 82, French, investissements%20de%20portefeuille
masculine noun

placements de portefeuille 1, record 82, French, placements%20de%20portefeuille
masculine noun
capitaux mobiliers 1, record 82, French, capitaux%20mobiliers
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

investissements de portefeuille; placements de portefeuille; capitaux mobiliers : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 82, French, - investissements%20de%20portefeuille

Record 82, Key term(s)

investissement de portefeuille
placement de portefeuille
capital mobilier

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-02-06

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Investment

yield curve arbitrage 1, record 83, English, yield%20curve%20arbitrage
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

[An investment strategy that involves] taking a position based on a view of expected changes in the shape of the yield curve independent from the general interest rate view as it is expressed by the average duration at which the portfolio is positioned. 2, record 83, English, - yield%20curve%20arbitrage

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

yield curve arbitrage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 83, English, - yield%20curve%20arbitrage

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Investissements et placements

arbitrage sur les courbes de rendement 1, record 83, French, arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement
correct, masculine noun

arbitrage sur les courbes de taux 2, record 83, French, arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20taux
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

[...] les opérations d’arbitrage sur les courbes de rendement [...] ont dégagé de bons rendements et des profits de plus de 20 M$. 3, record 83, French, - arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

arbitrage sur les courbes de rendement; arbitrage sur les courbes de taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 83, French, - arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Inversiones

arbitraje conforme a la curva de rendimiento 1, record 83, Spanish, arbitraje%20conforme%20a%20la%20curva%20de%20rendimiento
masculine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-02-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Investment

multilateral portfolio investments 1, record 84, English, multilateral%20portfolio%20investments

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

multilateral portfolio investments : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 84, English, - multilateral%20portfolio%20investments

Record 84, Key term(s)

multilateral portfolio investment

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Investissements et placements

investissements multilatéraux de portefeuille 1, record 84, French, investissements%20multilat%C3%A9raux%20de%20portefeuille
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Il ne s'agit pas de portefeuilles multilatéraux. 1, record 84, French, - investissements%20multilat%C3%A9raux%20de%20portefeuille

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

investissements multilatéraux de portefeuille : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 84, French, - investissements%20multilat%C3%A9raux%20de%20portefeuille

Record 84, Key term(s)

investissement multilatéral de portefeuille

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-02-06

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

National Accounting

movements of portfolio capital 1, record 85, English, movements%20of%20portfolio%20capital

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

movements of portfolio capital : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 85, English, - movements%20of%20portfolio%20capital

Record 85, Key term(s)

movement of portfolio capital

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Comptabilité nationale

mouvements de capitaux mobiliers 1, record 85, French, mouvements%20de%20capitaux%20mobiliers
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

mouvements de capitaux mobiliers : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 85, French, - mouvements%20de%20capitaux%20mobiliers

Record 85, Key term(s)

mouvement de capitaux mobiliers

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-02-06

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

portfolio currency protection option 1, record 86, English, portfolio%20currency%20protection%20option

PCPO 1, record 86, English, PCPO

equity-linked foreign exchange option 1, record 86, English, equity%2Dlinked%20foreign%20exchange%20option
elf-X funds 1, record 86, English, elf%2DX%20funds
plural

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

portfolio currency protection option; PCPO; equity-linked foreign exchange option; elf-X funds : terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 86, English, - portfolio%20currency%20protection%20option

Record 86, Key term(s)

elf-X fund

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

option de change assimilable à une position en actions 1, record 86, French, option%20de%20change%20assimilable%20%C3%A0%20une%20position%20en%20actions
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

option de change assimilable à une position en actions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 86, French, - option%20de%20change%20assimilable%20%C3%A0%20une%20position%20en%20actions

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-01-31

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Investment

non-core portfolios 1, record 87, English, non%2Dcore%20portfolios

satellite portfolios 1, record 87, English, satellite%20portfolios

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

non-core portfolios; satellite portfolios: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 87, English, - non%2Dcore%20portfolios

Record 87, Key term(s)

non-core portfolio
satellite portfolio

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Investissements et placements

portefeuilles satellites 1, record 87, French, portefeuilles%20satellites
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

portefeuilles satellites : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 87, French, - portefeuilles%20satellites

Record 87, Key term(s)

portefeuille satellite

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-01-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Organization Planning
Real Estate

design and detailed estimate stage 1, record 88, English, design%20and%20detailed%20estimate%20stage
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

During the ABP [Annual Building Plan] process, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will review proposed projects over $25, 000 in order to determine the following :... proposed projects which are recommended to proceed to the design and detailed estimate stage, and that are likely to be implemented in the upcoming PMP(Portfolio Management Plan) period; proposed projects which are recommended to proceed to the design and detailed estimate stage, but are not likely to be implemented in the upcoming PMP period(make ready) ;proposed projects which are not to proceed to the design and detailed estimate stage(rejected). 2, record 88, English, - design%20and%20detailed%20estimate%20stage

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Planification d'organisation
Immobilier

étape de la conception et des prévisions détaillées 1, record 88, French, %C3%A9tape%20de%20la%20conception%20et%20des%20pr%C3%A9visions%20d%C3%A9taill%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'utilisation du procédé PAGI [Plan annuel de gestion d'immeuble], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] examinera les projets de plus de 25 000 $ afin de déterminer : [...] les projets dont on a recommandé l'exécution jusqu'à l'étape de la conception et des prévisions détaillées et qui seront probablement mis en œuvre pendant la prochaine période du PGP (Plan de gestion du portefeuille); les projets dont on a recommandé l'exécution jusqu'à l'étape de la conception et des prévisions détaillées, mais qui ne seront probablement pas mis en œuvre pendant la prochaine période du PGP (préparer); les projets qui ne doivent pas se rendre l'étape de la conception et des prévisions détaillées (rejetés). 2, record 88, French, - %C3%A9tape%20de%20la%20conception%20et%20des%20pr%C3%A9visions%20d%C3%A9taill%C3%A9es

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-01-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Cost Accounting
Labour and Employment

internal labour cost 1, record 89, English, internal%20labour%20cost
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The revised cost base represents the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] estimate of cost for the portfolio(less the 10% expected savings) including all its internal labour costs and management fees normally charged to the portfolio. 2, record 89, English, - internal%20labour%20cost

Record 89, Key term(s)

internal labor cost

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Comptabilité analytique
Travail et emploi

frais de main-d'œuvre interne 1, record 89, French, frais%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20interne
correct, masculine noun, plural

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

L'assiette de coûts révisée représente l'estimation de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour ce qui est du coût du portefeuille (moins les économies prévues de 10 %), y compris tous les frais de main-d'œuvre internes et les honoraires de gestion normalement imputés sur le portefeuille. 2, record 89, French, - frais%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20interne

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-01-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology
Personnel Management

Diversity Management Framework 1, record 90, English, Diversity%20Management%20Framework
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

In response to Health Canada's commitment to achieve corporate cultural change, an innovative, results-oriented, diversity management framework was established. A top-down approach of team-based training is used to increase knowledge of the benefits of a "diversified people portfolio" and to ensure accountability through the development of team codes of conduct and a personal action plan. 1, record 90, English, - Diversity%20Management%20Framework

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie
Gestion du personnel

Cadre de gestion de la diversité 1, record 90, French, Cadre%20de%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Face à l'engagement de Santé Canada dans la mise en œuvre de changements culturels généraux, un Cadre de gestion innovateur sur la diversité et axé sur les résultats a été créé. Une stratégie descendante de formation d'équipes est utilisée pour augmenter la connaissance des avantages de faire appel à des employés issus de différents milieux et pour assurer l'obligation de rendre des comptes par l'élaboration de codes d'éthique professionnelle ainsi qu'un plan d'action personnel. 1, record 90, French, - Cadre%20de%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-01-05

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Insurance
Investment

constant-proportion portfolio insurance 1, record 91, English, constant%2Dproportion%20portfolio%20insurance

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

constant-proportion portfolio insurance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 91, English, - constant%2Dproportion%20portfolio%20insurance

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Assurances
Investissements et placements

méthode du coussin 1, record 91, French, m%C3%A9thode%20du%20coussin
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

méthode du coussin : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 91, French, - m%C3%A9thode%20du%20coussin

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-01-04

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Investment

cash flow matching 1, record 92, English, cash%20flow%20matching

dedicating a portfolio 1, record 92, English, dedicating%20a%20portfolio

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

cash flow matching; dedicating a portfolio : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 92, English, - cash%20flow%20matching

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Investissements et placements

gestion de portefeuille par congruence des flux 1, record 92, French, gestion%20de%20portefeuille%20par%20congruence%20des%20flux
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

gestion de portefeuille par congruence des flux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 92, French, - gestion%20de%20portefeuille%20par%20congruence%20des%20flux

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-01-04

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Investment

capitalization weighted portfolio 1, record 93, English, capitalization%20weighted%20portfolio

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

capitalization weighted portfolio : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 93, English, - capitalization%20weighted%20portfolio

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Investissements et placements

portefeuille pondéré par la capitalisation 1, record 93, French, portefeuille%20pond%C3%A9r%C3%A9%20par%20la%20capitalisation
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

portefeuille pondéré par la capitalisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 93, French, - portefeuille%20pond%C3%A9r%C3%A9%20par%20la%20capitalisation

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-01-03

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

portfolio assets 1, record 94, English, portfolio%20assets

assets in portfolio 2, record 94, English, assets%20in%20portfolio

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

portfolio assets : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 94, English, - portfolio%20assets

Record 94, Key term(s)

portfolio asset
asset in portfolio

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

actifs au portefeuille 1, record 94, French, actifs%20au%20portefeuille
masculine noun

actifs en portefeuille 2, record 94, French, actifs%20en%20portefeuille
masculine noun
actifs de portefeuille 2, record 94, French, actifs%20de%20portefeuille
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

actifs en portefeuille; actifs de portefeuille : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 94, French, - actifs%20au%20portefeuille

Record 94, Key term(s)

actif au portefeuille
actif en portefeuille
actif de portefeuille

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera

activos en cartera 1, record 94, Spanish, activos%20en%20cartera
masculine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-01-03

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

discretionary account 1, record 95, English, discretionary%20account
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A client's securities account for which a partner, director or qualified portfolio manager has been specifically authorized in writing by the client to use his or her own judgement in buying and selling securities for the client. 2, record 95, English, - discretionary%20account

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

discretionary account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 95, English, - discretionary%20account

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

compte carte blanche 1, record 95, French, compte%20carte%20blanche
correct, masculine noun

compte de gestion sous mandat 2, record 95, French, compte%20de%20gestion%20sous%20mandat
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Compte pour lequel un associé, un administrateur ou un gérant de portefeuille désigné d'une maison de courtage a reçu l'autorisation écrite du client d'acheter et de vendre des titres en se fondant sur son propre jugement. 1, record 95, French, - compte%20carte%20blanche

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

compte de gestion sous mandat : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 95, French, - compte%20carte%20blanche

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-01-03

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Loans
Translation (General)

debt auction 1, record 96, English, debt%20auction

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Banks have had and will continue to have opportunities to restructure their portfolio of loans to designated countries by such means as debt auctions, debt purchases, debt swaps and debt refinancing. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 2, record 96, English, - debt%20auction

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

debt auction: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 96, English, - debt%20auction

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Traduction (Généralités)

adjudication de titres de la dette 1, record 96, French, adjudication%20de%20titres%20de%20la%20dette
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Les banques continuent de restructurer leur portefeuille de prêts consentis aux pays désignés par la vente de titres aux enchères, l'acquisition de titres, les swaps de titres et la restructuration de ces dettes. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 2, record 96, French, - adjudication%20de%20titres%20de%20la%20dette

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

adjudication de titres de la dette : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 96, French, - adjudication%20de%20titres%20de%20la%20dette

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-01-03

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Stock Exchange
Financial and Budgetary Management

discretionary portfolio 1, record 97, English, discretionary%20portfolio

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Discretionary portfolio managers should not be able to cause a managed fund to invest in securities of related parties except in limited circumstances, including certain bank or trust company deposits and other investments for which exemption orders are generally currently provided. 1, record 97, English, - discretionary%20portfolio

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Bourse
Gestion budgétaire et financière

portefeuille avec mandat de gestion totale 1, record 97, French, portefeuille%20avec%20mandat%20de%20gestion%20totale
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

portefeuille avec mandat de gestion totale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 97, French, - portefeuille%20avec%20mandat%20de%20gestion%20totale

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-11-14

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Sector Budgeting

Portfolio Coordination Secretariat 1, record 98, English, Portfolio%20Coordination%20Secretariat
correct

PCS 1, record 98, English, PCS
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada's(AAFC' s) Portfolio Coordination Secretariat(PCS) supports the Minister and the Agriculture and Agri-Food Portfolio in achieving its objective of open, transparent and competency-based selection processes for Governor in Council(GiC) and Ministerial Appointments to agencies, boards, commissions, and Crown corporations. PCS provides policy advice and support to the Minister's Office and coordinates with the Privy Council Office to ensure that the public appointment processes are timely, effective, merit based and transparent. 1, record 98, English, - Portfolio%20Coordination%20Secretariat

Record 98, Key term(s)

Portfolio Co-ordination Secretariat

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Budget des collectivités publiques

Secrétariat à la coordination du portefeuille 1, record 98, French, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20coordination%20du%20portefeuille
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat à la coordination du portefeuille d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) aide le ministre et les partenaires du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à mettre en place des processus de sélection ouverts, transparents et axés sur les compétences pour les nominations faites par le gouverneur en conseil et le ministre dans les organismes fédéraux, les conseils, les commissions et les sociétés d'État. Le Secrétariat offre des conseils stratégiques et un appui au Cabinet du ministre et, conjointement avec le Bureau du Conseil privé, s'occupe de la coordination pour faire en sorte que les processus de nomination publique soient rapides, efficaces, transparents et fondés sur le mérite. 1, record 98, French, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20coordination%20du%20portefeuille

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-11-01

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Regulations and Standards (Food)

Food Policy and Portfolio Relations 1, record 99, English, Food%20Policy%20and%20Portfolio%20Relations
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Food Policy and Portfolio Relations : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 99, English, - Food%20Policy%20and%20Portfolio%20Relations

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Politiques alimentaires et Relations avec les organismes du portefeuille 1, record 99, French, Politiques%20alimentaires%20et%20Relations%20avec%20les%20organismes%20du%20portefeuille
correct, feminine noun, plural

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Politiques alimentaires et Relations avec les organismes du portefeuille : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 99, French, - Politiques%20alimentaires%20et%20Relations%20avec%20les%20organismes%20du%20portefeuille

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-10-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Loans

Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador 1, record 100, English, Student%20Loan%20Corporation%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct

SLCNL 2, record 100, English, SLCNL

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador provides financial administration for Newfoundland and Labrador Student Financial Assistance Program. Its lines of business include :portfolio management of the program, debt and investment services for the loan portfolio and default collection services for defaulted student loans of the Corporation and the Province. 3, record 100, English, - Student%20Loan%20Corporation%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

The Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador (SLCNL) was established on March 30, 2004 pursuant to the "Student Financial Assistance Act." 4, record 100, English, - Student%20Loan%20Corporation%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record 100, Key term(s)

Newfoundland and Labrador Student Loan Corporation

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Prêts et emprunts

Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador 1, record 100, French, Student%20Loan%20Corporation%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct, feminine noun

SLCNL 2, record 100, French, SLCNL

Société de prêts aux étudiants de Terre-Neuve-et-Labrador 3, record 100, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador
unofficial, feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

PORTFOLIO [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®