TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative : Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines(e. g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include : risk monitoring, budgets, business analysis and requirements(including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.  1, record 1, English, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d'infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d'assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines (p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles (y compris les liens avec les projets exploratoires); la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d'approvisionnement.  1, record 1, French, - Initiative%20d%27infrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In financial terms, portfolio analysis is a study of the performance of specific portfolios under different circumstances. It includes the efforts made to achieve the best trade-off between risk tolerance and returns. The analysis of a portfolio can be conducted either by a professional or an investor who may utilize specialized software to do so.  2, record 2, English, - portfolio%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique faisant appel à des modèles de programmation mathématique pour établir quels sont les portefeuilles de titres efficients.  1, record 2, French, - analyse%20de%20portefeuille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] principals underlying the analysis and evaluation of rational portfolio choices based on risk-return trade-offs and efficient diversification.  5, record 3, English, - modern%20portfolio%20theory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] modern portfolio theory (MPT) - or portfolio theory - was introduced by Harry Markowitz with his paper "Portfolio Selection," which appeared in the 1952 Journal of Finance.  6, record 3, English, - modern%20portfolio%20theory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie qui porte sur les différentes sortes de titres susceptibles de faire partie d'un portefeuille, compte tenu du risque, des rendements escomptés, du comportement des investisseurs et de l'interrelation des conséquences des décisions prises par ceux-ci en matière de placements.  3, record 3, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'essentiel de la théorie est que l'on peut réduire ses risques en diversifiant ses participations et que les rendements que l'on peut atteindre dépendent du risque anticipé.  4, record 3, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Développée à l'origine par Harry Markowitz au début des années 1950.  4, record 3, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rama de la economía financiera que analiza principalmente los montos más eficientes que un inversionista debe colocar entre los diferentes instrumentos financieros que mantiene.  1, record 3, Spanish, - teor%C3%ADa%20del%20portafolio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The demand for financial assets is made to depend on domestic and foreign interest rates, exchange rates expectations, and wealth, and it is precisely the inclusion of this last variable that allows the portfolio balance approach to get back into the analysis the real sector of the economy, represented by the current account.  2, record 4, English, - demand%20for%20financial%20asset

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

According to the keynesian approach, increase in demand for financial assets pushes the prices of financial assets up.  3, record 4, English, - demand%20for%20financial%20asset

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La demande d'actifs financiers s'explique par le souci des détenteurs de diversifier leur portefeuille de placement.  2, record 4, French, - demande%20d%27actif%20financier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique used to estimate the probability of portfolio losses based on the statistical analysis of historical price trends and volatilities.  6, record 5, English, - value%20at%20risk%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure de la perte que l'on pourrait devoir subir à la suite de l'exposition à un risque financier dans des conditions normales de marché au cours d'une période donnée, à l'intérieur d'un intervalle de confiance déterminé.  4, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20risque

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La méthode implique l'usage d'une modélisation.  4, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20risque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

More sophisticated banks will also have the right to base the market risk capital charge for options portfolios and associated hedging positions on scenario matrix analysis. This will be accomplished by specifying a fixed range of changes in the option portfolio's risk factors and calculating changes in the value of the option portfolio at various points along this "grid".  1, record 6, English, - scenario%20matrix%20analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les banques dotées d'outils plus élaborés auront également le droit de calculer leur exigence de fonds propres pour risques de marché sur la base d'une analyse par scénario à matrices pour leurs portefeuilles d'options et les positions de couverture qui s'y rattachent. Il leur faudra spécifier une fourchette fixe de variations des facteurs de risque du portefeuille d'options et calculer les changements de la valeur de ce portefeuille en divers points de cette «grille».  1, record 6, French, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, record 6, French, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 6, French, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Securities of closed-end investment companies are offered to investors at the time the fund is set up. Proceeds from this sale of equity are then invested in a diversified securities portfolio which is changed when prudent analysis so dictates.  2, record 7, English, - diversified%20securities%20portfolio

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Well-diversified portfolio.  3, record 7, English, - diversified%20securities%20portfolio

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les titres des sociétés d'investissement à capital fixe sont vendus aux investisseurs lors de la création du fonds. Le produit de cette vente est ensuite investi dans un portefeuille de valeurs diversifié qui est modifié lorsqu'une analyse prudente des placements l'exige.  3, record 7, French, - portefeuille%20de%20valeurs%20diversifi%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Portefeuille judicieusement diversifié.  4, record 7, French, - portefeuille%20de%20valeurs%20diversifi%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 8, English, - corporate%20competitive%20performance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 8, French, - performance%20concurrentielle%20d%27entreprise

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 9, English, - corporate%20performance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 9, French, - performance%20d%27entreprise

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 10, English, - one%2Dminute%20managing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 10, French, - management%2Dminute

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An evaluation to determine the present status and future roles of a company’s strategic business units (SBUs).  1, record 11, English, - business%20portfolio%20analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish