TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Director, Strategic Operations and Horizontal Initiatives is one of eleven(11) positions reporting directly to the Director General, HR [Human Resources] Operations. The others are :Director, HR Operations for Real Property; Director, HR Operations for Information Technology Services; Director, HR Operations for Acquisitions; Director, HR Operations for Translation; four(4) other portfolio Directors, HR Operations; Executive Assistant; and Management Services and Liaison Officer.  1, record 1, English, - Management%20Services%20and%20Liaison%20Officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agent/agente de liaison et des services de gestion : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 1, French, - agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 2016, the Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch separated into two separate offices : OIA [Office of International Affairs for the Health Portfolio] and the Office of Strategic Policy and Planning, which gave the Director General of OIA the authorities of a branch head and a direct reporting relationship to both the Health Canada and PHAC [Public Health Agency of Canada] deputy heads.  1, record 4, English, - Office%20of%20Strategic%20Policy%20and%20Planning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À l'automne 2016, la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales s'est séparée en deux bureaux distincts : le BAI [Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé] et le Bureau des politiques et de la planification stratégiques, qui ont donné au directeur général du BAI les pouvoirs d'un chef de direction générale et un lien hiérarchique direct avec les administrateurs généraux de Santé Canada et de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada].  1, record 4, French, - Bureau%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9giques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Director Real Property Services; Dir RPS: title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, record 5, English, - Director%20Real%20Property%20Services

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Director Real Property Services; Dir RPS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 5, English, - Director%20Real%20Property%20Services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Services immobiliers; Dir SI : titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  3, record 5, French, - Directeur%20%2D%20Services%20immobiliers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Directeur - Services immobiliers; Dir SI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 5, French, - Directeur%20%2D%20Services%20immobiliers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A client's securities account for which a partner, director or qualified portfolio manager has been specifically authorized in writing by the client to use his or her own judgement in buying and selling securities for the client.  2, record 7, English, - discretionary%20account

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

discretionary account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 7, English, - discretionary%20account

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compte pour lequel un associé, un administrateur ou un gérant de portefeuille désigné d'une maison de courtage a reçu l'autorisation écrite du client d'acheter et de vendre des titres en se fondant sur son propre jugement.  1, record 7, French, - compte%20carte%20blanche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compte de gestion sous mandat : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 7, French, - compte%20carte%20blanche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Director General Portfolio Requirements; DG P Reqts : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 8, English, - Director%20General%20Portfolio%20Requirements

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Exigences du portefeuille; DG Ex P: titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Exigences%20du%20portefeuille

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Provides authoritative advice and presents briefings and advice to the Director General, National Accommodation and Portfolio Management/Real Estate Services Management(APM/RESM) and Director, National Portfolio Management(NPM) on real estate, economic, investment and divestiture issues, strategies and performance and the development of policies, approaches, programs and service delivery standards; provides advice on project submissions, resource allocation and opportunities to integrate and share resources across projects.  1, record 9, English, - Real%20Estate%20Services%20Management

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Director General, Portfolio Management, Consultations and Engagement is accountable for : providing a single window between the Minister/portfolio/Department; ensuring secretariat services and other processes to enable consistent dialogue and information sharing amongst portfolio members and the Department; anticipating issues and opportunities requiring coherent Portfolio/Departmental positions, and brokering solutions for shared Departmental/Portfolio-wide strategies; directing support and coordination for planning/reporting processes across the portfolio; advising the Minister and Deputy Minister on portfolio management issues, including those relating to Ministerial and Governor-in-Council appointments within the portfolio, and leading the appointment process.  1, record 10, English, - director%20general%2C%20Portfolio%20Management%2C%20Consultations%20and%20Engagement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

director general, Portfolio Management, Consultations and Engagement : Natural Resources Canada.  2, record 10, English, - director%20general%2C%20Portfolio%20Management%2C%20Consultations%20and%20Engagement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice général(e), Gestion de portefeuille, consultations et mobilisation : traductions proposées.  1, record 10, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Gestion%20de%20portefeuille%2C%20consultations%20et%20mobilisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Director General represents NRCan [Natural Resources Canada] on committees, such as the interdepartmental Portfolio Management Forum and intradepartmental committees such as the Community of Practice Committee for Consultation and Engagement, and the Departmental Management Coordination Committee, and the DG [Director General] Task Force on Integrated Planning and Reporting.  1, record 11, English, - Director%20General%20Task%20Force%20on%20Integrated%20Planning%20and%20Reporting

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Director General/DG Task Force on Integrated Planning and Reporting: Natural Resources Canada.  2, record 11, English, - Director%20General%20Task%20Force%20on%20Integrated%20Planning%20and%20Reporting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail du directeur général/de la directrice générale/du DG/de la DG sur l'intégration de la planification et des rapports : traductions proposées.  1, record 11, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20de%20la%20planification%20et%20des%20rapports

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, Portfolio Affairs Coordination Office is accountable for : planning and managing secretariat support and policy briefings to portfolio organizations; developing and implementing other processes to facilitate regular dialogue and timely information sharing; coordinating and supporting Portfolio organizations in meeting planning, reporting and other obligations such as corporate plans, budgets, tabling of Annual Reports in Parliament, input to Departmental planning and reporting processes... ;alerting and advising on potential portfolio issues... ;representing the interests and positions of the Secretariat and the Department at senior levels of the portfolio organizations, with TBS, PCO and other federal players or levels of government; providing advice, resolution options and recommendations on the coherent management of horizontal issues; working collaboratively with other sectors of the Department to strengthen cohesion.  1, record 12, English, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

director, Portfolio Affairs Coordination Office : Natural Resources Canada.  2, record 12, English, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Bureau de la coordination des affaires du portefeuille : traductions proposées.  1, record 12, French, - directeur%2C%20Bureau%20de%20la%20coordination%20des%20affaires%20du%20portefeuille

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique de vérification de la gestion du personnel.  1, record 14, French, - directeur%20de%20portefeuille

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Director, Portfolio Management, Bureau of Real Property Management...  1, record 15, English, - Director%2C%20Portfolio%20Management

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Directeur, Gestion du portefeuille, Bureau de gestion des biens immobiliers, Secrétariat du Conseil du Trésor  1, record 15, French, - Directeur%2C%20Gestion%20du%20portefeuille

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, record 15, French, - Directeur%2C%20Gestion%20du%20portefeuille

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

N.B. Ce portefeuille relèvera du nouveau Programme de ressourcement de la Catégorie de la gestion.  1, record 16, French, - Directeur%2C%20Portefeuille%20du%20ressourcement%20de%20la%20Cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion

Record 16,  Textual support,  Spanish