TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] principals underlying the analysis and evaluation of rational portfolio choices based on risk-return trade-offs and efficient diversification.  5, record 1, English, - modern%20portfolio%20theory

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] modern portfolio theory (MPT) - or portfolio theory - was introduced by Harry Markowitz with his paper "Portfolio Selection," which appeared in the 1952 Journal of Finance.  6, record 1, English, - modern%20portfolio%20theory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Théorie qui porte sur les différentes sortes de titres susceptibles de faire partie d'un portefeuille, compte tenu du risque, des rendements escomptés, du comportement des investisseurs et de l'interrelation des conséquences des décisions prises par ceux-ci en matière de placements.  3, record 1, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'essentiel de la théorie est que l'on peut réduire ses risques en diversifiant ses participations et que les rendements que l'on peut atteindre dépendent du risque anticipé.  4, record 1, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Développée à l'origine par Harry Markowitz au début des années 1950.  4, record 1, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rama de la economía financiera que analiza principalmente los montos más eficientes que un inversionista debe colocar entre los diferentes instrumentos financieros que mantiene.  1, record 1, Spanish, - teor%C3%ADa%20del%20portafolio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Balanced Funds-whose main investment objectives are a mixture of safety, income and capital appreciation. These objectives are sought through a balanced portfolio of fixed income securities for stability and income, plus a broadly diversified group of common stock holdings for diversification, dividend income and growth potential.  2, record 2, English, - balanced%20fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fonds équilibrés [...] dont les principaux objectifs de placement combinent la sécurité, le revenu et la plus-value du capital. Le fonds cherche à atteindre ces objectifs au moyen d'un portefeuille équilibré composé de valeurs à revenu fixe pour la stabilité et le revenu et d'un ensemble très diversifié d'actions ordinaires pour la diversification, le revenu de dividende et la plus-value du capital.  2, record 2, French, - fonds%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spreading investment risk by buying different securities in different companies in various kinds of businesses and/or locations.  2, record 3, English, - diversification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de placement visant à limiter les risques courus en répartissant les fonds entre des titres divers qui vraisemblablement ne devraient pas tous fléchir en même temps.  2, record 3, French, - diversification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les effets de la diversification font que le risque d'ensemble du portefeuille peut être moins élevé que la moyenne des risques individuels pondérée par l'importance relative de chaque titre dans l'ensemble du portefeuille.  2, record 3, French, - diversification

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Desconcentración de las inversiones y, por tanto, de los riesgos. Cuando se aplica al inversionista privado, significa que en su cartera de inversión diversificaría sus tenencias entre quizá 10 ó 20 tipos diferentes de valores, y también en empresas que se dedican a diferentes tipos de industrias.  2, record 3, Spanish, - diversificaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cuando se aplica a una corporación, la diversificación por lo regular se refiere a sus esfuerzos por desconcentrar sus actividades a nuevos campos de empresa.  3, record 3, Spanish, - diversificaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The events of the past year in Canada have underscored the fact that a bank's success and stability ultimately depend on its credit policies, including the degree of diversification of its loan portfolio.  2, record 4, English, - credit%20policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les événements dont a souffert le système bancaire canadien au cours de l'année écoulée ont souligné le fait que le succès et la stabilité d'une banque sont, en dernière analyse, tributaires de sa politique de crédit, y compris la diversification de son portefeuille de prêts.  2, record 4, French, - politique%20de%20cr%C3%A9dit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 5, English, - corporate%20competitive%20performance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 5, French, - performance%20concurrentielle%20d%27entreprise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 6, English, - corporate%20performance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 6, French, - performance%20d%27entreprise

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 7, English, - one%2Dminute%20managing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 7, French, - management%2Dminute

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Specialty funds-are those which concentrate portfolio holdings on shares of a group of companies in one industry, in one geographic location or in one segment of the capital market. While still offering some diversification in their portfolios, they are more vulnerable to swings in the industry in whose shares they specialize or, if they have a portfolio of foreign securities, in currency values.  2, record 8, English, - specialty%20fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les fonds spécialisés (...) dont les placements sont concentrés sur les actions d'un groupe de compagnies d'un même secteur industriel, d'une même région ou d'un même secteur du marché des capitaux. Bien que leur portefeuille présente un certain degré de diversification, ils sont plus vulnérables aux fluctuations cycliques du secteur industriel en question ou, s'ils ont un portefeuille composé de titres étrangers, à la valeur des monnaies.  2, record 8, French, - fonds%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Balanced funds-whose main investment objectives are a mixture of safety, income and capital appreciation. These objectives are sought through a balanced portfolio of fixed income securities for stability and income, plus a broadly diversified group of common stock holdings for diversification, dividend income and growth potential.  1, record 9, English, - dividend%20income

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les fonds équilibrés (...) dont les principaux objectifs de placement combinent la sécurité, le revenu et la plus-value du capital. Le fonds cherche à atteindre ces objectifs au moyen d'un portefeuille équilibré composé de valeurs à revenu fixe pour la stabilité et le revenu et d'un ensemble très diversifié d'actions ordinaires pour la diversification, le revenu de dividendes et la plus-value du capital.  2, record 9, French, - revenu%20de%20dividendes

Record 9,  Textual support,  Spanish