TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ShareOwner equips novice and experienced investors with the education, tools and training needed to invest more successfully in high quality growth stocks. Since 1987, ShareOwner has taught more than 80,000 beginner and more advanced investors how to quickly recognize stocks that can deliver superior price and dividend returns, reliably, over the longer term. ShareOwner provides a variety of educational tools, including a "How To" manual and [its] popular Stock Study Guide software.  2, record 1, English, - ShareOwner

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ShareOwner's unique Portfolio Building Service provides investors with an easy way to build and manage their own portfolio. ShareOwner is the only investment dealer in Canada that enables [customers] to create and order an entire portfolio and provides automatic dividend reinvestment for all stocks and exchange-traded funds available through the Portfolio Building Service. [Its] Portfolio Building Service has been designed to help investors choose, and then prudently build, a well-diversified portfolio of high quality growth stocks. It also lets them buy only what they can easily afford, while enjoying unusually small commissions. ShareOwner gives [the advantages needed] to be successful.  3, record 1, English, - ShareOwner

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Balanced Funds-whose main investment objectives are a mixture of safety, income and capital appreciation. These objectives are sought through a balanced portfolio of fixed income securities for stability and income, plus a broadly diversified group of common stock holdings for diversification, dividend income and growth potential.  2, record 2, English, - balanced%20fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fonds équilibrés [...] dont les principaux objectifs de placement combinent la sécurité, le revenu et la plus-value du capital. Le fonds cherche à atteindre ces objectifs au moyen d'un portefeuille équilibré composé de valeurs à revenu fixe pour la stabilité et le revenu et d'un ensemble très diversifié d'actions ordinaires pour la diversification, le revenu de dividende et la plus-value du capital.  2, record 2, French, - fonds%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of portfolio dividend income received by a private corporation, an additional tax(Part IV) is levied on what would otherwise be a tax-free intercorporate dividend.  1, record 3, English, - portfolio%20dividend%20income

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un dividende de portefeuille reçu par une société privée, un impôt supplémentaire (l'impôt de la partie IV) est prélevé sur ce qui constituerait par ailleurs un dividende entre sociétés libre d'impôt.  1, record 3, French, - dividende%20de%20portefeuille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Generally, under current federal and provincial legislation, insurance and pension institutions can only invest in companies that have four to five years of positive earnings or four to five years of dividend payout. The provisions vary from province to province, but in all cases companies that meet those performance criteria-known as "legal-for-life" companies-presumably have sound financial histories that are deemed safe for life insurance companies to invest in. The federal government, however, plans to do away with the legal-for-life requirement and replace it with new "prudent portfolio" rules to guide the investment practices of insurance and pension fund managers.  1, record 4, English, - legal%2Dfor%2Dlife%20company

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Balanced funds-whose main investment objectives are a mixture of safety, income and capital appreciation. These objectives are sought through a balanced portfolio of fixed income securities for stability and income, plus a broadly diversified group of common stock holdings for diversification, dividend income and growth potential.  1, record 5, English, - dividend%20income

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les fonds équilibrés (...) dont les principaux objectifs de placement combinent la sécurité, le revenu et la plus-value du capital. Le fonds cherche à atteindre ces objectifs au moyen d'un portefeuille équilibré composé de valeurs à revenu fixe pour la stabilité et le revenu et d'un ensemble très diversifié d'actions ordinaires pour la diversification, le revenu de dividendes et la plus-value du capital.  2, record 5, French, - revenu%20de%20dividendes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish