TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTFOLIO DIVIDEND INCOME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- balanced fund
1, record 1, English, balanced%20fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Balanced Funds-whose main investment objectives are a mixture of safety, income and capital appreciation. These objectives are sought through a balanced portfolio of fixed income securities for stability and income, plus a broadly diversified group of common stock holdings for diversification, dividend income and growth potential. 2, record 1, English, - balanced%20fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- fonds équilibré
1, record 1, French, fonds%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds de placement équilibré 1, record 1, French, fonds%20de%20placement%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonds équilibrés [...] dont les principaux objectifs de placement combinent la sécurité, le revenu et la plus-value du capital. Le fonds cherche à atteindre ces objectifs au moyen d'un portefeuille équilibré composé de valeurs à revenu fixe pour la stabilité et le revenu et d'un ensemble très diversifié d'actions ordinaires pour la diversification, le revenu de dividende et la plus-value du capital. 2, record 1, French, - fonds%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- fonds balancé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- portfolio dividend income
1, record 2, English, portfolio%20dividend%20income
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case of portfolio dividend income received by a private corporation, an additional tax(Part IV) is levied on what would otherwise be a tax-free intercorporate dividend. 1, record 2, English, - portfolio%20dividend%20income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- dividende de portefeuille
1, record 2, French, dividende%20de%20portefeuille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- revenu de dividende de portefeuille 1, record 2, French, revenu%20de%20dividende%20de%20portefeuille
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un dividende de portefeuille reçu par une société privée, un impôt supplémentaire (l'impôt de la partie IV) est prélevé sur ce qui constituerait par ailleurs un dividende entre sociétés libre d'impôt. 1, record 2, French, - dividende%20de%20portefeuille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- dividend income
1, record 3, English, dividend%20income
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Balanced funds-whose main investment objectives are a mixture of safety, income and capital appreciation. These objectives are sought through a balanced portfolio of fixed income securities for stability and income, plus a broadly diversified group of common stock holdings for diversification, dividend income and growth potential. 1, record 3, English, - dividend%20income
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- revenu de dividendes
1, record 3, French, revenu%20de%20dividendes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fonds équilibrés (...) dont les principaux objectifs de placement combinent la sécurité, le revenu et la plus-value du capital. Le fonds cherche à atteindre ces objectifs au moyen d'un portefeuille équilibré composé de valeurs à revenu fixe pour la stabilité et le revenu et d'un ensemble très diversifié d'actions ordinaires pour la diversification, le revenu de dividendes et la plus-value du capital. 2, record 3, French, - revenu%20de%20dividendes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: