TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTFOLIO REINSURANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1989-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 1, Main entry term, English
- surplus relief
1, record 1, English, surplus%20relief
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surplus aid 2, record 1, English, surplus%20aid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Use of admitted reinsurance on a portfolio basis to offset extraordinary drains on policyholders’ surplus. 3, record 1, English, - surplus%20relief
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a form of reinsurance contract which enables a company to transfer a block of business thereby reducing its unearned premium liability and improving its surplus. 2, record 1, English, - surplus%20relief
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 1, Main entry term, French
- équilibrage
1, record 1, French, %C3%A9quilibrage
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite par le service de traduction la Mutuelle du Canada à partir du terme «provision d'équilibrage» : provision constituée pour une longue durée par l'assureur ou le réassureur, et destinée à niveler les résultats d'exploitation de certains risques ou catastrophiques. 1, record 1, French, - %C3%A9quilibrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 2, Main entry term, English
- portfolio reinsurance 1, record 2, English, portfolio%20reinsurance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 2, Main entry term, French
- réassurance de portefeuille
1, record 2, French, r%C3%A9assurance%20de%20portefeuille
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 3, Main entry term, English
- reinsurance portfolio
1, record 3, English, reinsurance%20portfolio
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reassurance portfolio 1, record 3, English, reassurance%20portfolio
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 3, Main entry term, French
- portefeuille de réassurance
1, record 3, French, portefeuille%20de%20r%C3%A9assurance
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: