TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada's(AAFC' s) Portfolio Coordination Secretariat(PCS) supports the Minister and the Agriculture and Agri-Food Portfolio in achieving its objective of open, transparent and competency-based selection processes for Governor in Council(GiC) and Ministerial Appointments to agencies, boards, commissions, and Crown corporations. PCS provides policy advice and support to the Minister's Office and coordinates with the Privy Council Office to ensure that the public appointment processes are timely, effective, merit based and transparent.  1, record 1, English, - Portfolio%20Coordination%20Secretariat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat à la coordination du portefeuille d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) aide le ministre et les partenaires du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à mettre en place des processus de sélection ouverts, transparents et axés sur les compétences pour les nominations faites par le gouverneur en conseil et le ministre dans les organismes fédéraux, les conseils, les commissions et les sociétés d'État. Le Secrétariat offre des conseils stratégiques et un appui au Cabinet du ministre et, conjointement avec le Bureau du Conseil privé, s'occupe de la coordination pour faire en sorte que les processus de nomination publique soient rapides, efficaces, transparents et fondés sur le mérite.  1, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20coordination%20du%20portefeuille

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] principals underlying the analysis and evaluation of rational portfolio choices based on risk-return trade-offs and efficient diversification.  5, record 2, English, - modern%20portfolio%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] modern portfolio theory(MPT)-or portfolio theory-was introduced by Harry Markowitz with his paper "Portfolio Selection, "which appeared in the 1952 Journal of Finance.  6, record 2, English, - modern%20portfolio%20theory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie qui porte sur les différentes sortes de titres susceptibles de faire partie d'un portefeuille, compte tenu du risque, des rendements escomptés, du comportement des investisseurs et de l'interrelation des conséquences des décisions prises par ceux-ci en matière de placements.  3, record 2, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'essentiel de la théorie est que l'on peut réduire ses risques en diversifiant ses participations et que les rendements que l'on peut atteindre dépendent du risque anticipé.  4, record 2, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Développée à l'origine par Harry Markowitz au début des années 1950.  4, record 2, French, - th%C3%A9orie%20du%20portefeuille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rama de la economía financiera que analiza principalmente los montos más eficientes que un inversionista debe colocar entre los diferentes instrumentos financieros que mantiene.  1, record 2, Spanish, - teor%C3%ADa%20del%20portafolio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An investment fund, the portfolio of which comprises income-producing real property. Such funds pursue an objective of long-term growth through careful property selection and reinvestment of income.  1, record 3, English, - real%20property%20fund

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Passive management means investing in securities that replicate the performance of a specific market index. Passive management rests on the principle that markets are efficient, and security selection and asset mix timing strategies cannot consistently beat market indices. This management style involves lower investment fees, few surprises in terms of relative performance and simplified monitoring.  1, record 4, English, - passive%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Indexed management] differs from active investment management in that the investment decisions do not rely on investment managers, strategies, stock selection or market timing. Instead, the portfolio seeks to emulate-or track-either a market index, or a specifically designed index. Indexed management is also called passive fund management or index tracking fund management.  2, record 4, English, - passive%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Gestion d'un] portefeuille de telle façon à reproduire les performances de son indice de référence.  3, record 4, French, - gestion%20passive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gestion indicielle consiste à tenter de calquer le rendement d'un indice boursier ou obligataire donné [...] La gestion indicielle ne cherche aucunement à surpasser l'indice au moyen des techniques traditionnelles dites «actives» qui misent sur des titres ou des secteurs d'activités précis.  2, record 4, French, - gestion%20passive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La gestion passive n'est autre que la gestion indicielle. Son objectif : répliquer - c'est-à-dire égaler - la performance d'un indice.  1, record 4, French, - gestion%20passive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de gestión de carteras que trata de conseguir una rentabilidad igual a la del índice de referencia, simplemente con medidas de indexación, sin utilizar el análisis técnico o fundamental.  1, record 4, Spanish, - gesti%C3%B3n%20pasiva

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

How individual households and firms determine the composition of their assets.  1, record 6, English, - portfolio%20selection%20theory

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish