TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POSITION ANALYSIS [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Corporate budgeting and analysis manager... Under general direction of the senior financial analysis manager and situated within the corporate parent, this high visibility position provides detailed financial budgeting and analysis support for corporate departments and manages the budget and forecast...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Astronautics
  • Collaboration with WIPO
CONT

Robotic arm 28 may be deployed to prepare and/or analyze samples of a geologic target. In its deployed position, arm 28 extends outwardly from robotic vehicle 10 to the position of the geologic target. Arm 28 may then utilize a plurality of instruments to prepare(e. g., crush, grind, drill, scrape, etc.) and/or analyze a sample of the geologic target. In one embodiment, arm 28 includes one or more sample preparation instruments(e. g., rock abrasion tools, drills, etc.) and one or more sample analysis instruments(e. g., spectrometers, magnets, etc.).

OBS

rock abrasion tool: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Astronautique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Ces rovers sont entre autres équipés d'une version améliorée de l'instrument APXS [spectromètre à particules alpha et à rayons X] présent à bord de la mission Mars Pathfinder, d'un spectromètre Mössbauer (MB), d'un spectromètre d'émission thermique (mini-TES), d'une caméra panoramique à haute résolution (PanCam), d'une caméra microscopique (Microscopic Imager [MI]), et d'un outil d'abrasion des roches [...] permettant d'enlever la poussière présente sur la surface des roches.

OBS

outil d'abrasion des roches : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Astronáutica
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] en 2003, la NASA lanzó dos rovers en el programa Mars Exploration Rover (MER), conocidos como Opportunity y Spirit. [...] Están dotados de un mástil y un brazo. El mástil dispone de una cámara panorámica (PanCam) para evaluar in visu la morfología, la mineralogía y propiedades físicas de la superficie marciana con alta resolución […] y un mini-espectrómetro de emisión térmica [...] que permite llevar a cabo medidas de la mineralogía y propiedades termofísicas de la zona donde están los rovers […] A su vez, el brazo dispone de un APXS [espectrómetro de rayos X inducido con partículas alfa], una cámara para imágenes microscópicas [...], una herramienta de abrasión de rocas [...] y un espectrómetro Mössbauer [...]

OBS

herramienta de abrasión de rocas: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 2

Record 3 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Federal Administration
OBS

The organizational project management capacity assessment(OPMCA) supports deputy heads in their responsibilities to establish and potentially improve relevant management practices through a comprehensive assessment and analysis of opportunities to invest in capacity to better position the organization to deliver on planned projects.

Key term(s)
  • organisational project management capacity assessment

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Administration fédérale
OBS

L'évaluation de la capacité organisationnelle de gestion de projets (ECOGP) aide les administrateurs généraux à s'acquitter de leur responsabilité consistant à établir et à peaufiner de saines pratiques de gestion en se fondant sur une évaluation et une analyse complètes des possibilités d'investissement dans la capacité, de manière que l'organisation soit plus à même de réaliser les projets prévus.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Textile Industries
CONT

A textile engineer works with designers to determine how designs can be applied to a fabric while considering practical variables such as durability, washability, and colorfastness. A person in this position will have a background in textile science that may include chemistry and manufacturing, in addition to textile analysis.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industries du textile
CONT

Ingénieur du textile. Personne qui conçoit et met au point des machines et des méthodes de fabrication de divers textiles en vue de répondre aux besoins particuliers du marché, d'assurer l'efficacité de la production et d'obtenir des produits de bonne qualité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
OBS

A Farm Financial Assessment(FFA) is an analysis of the financial position of an agri-business. The basis of an FFA is your business's financial statements(primarily your balance sheet and income statement).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
OBS

Le mot évaluation peut s'écrire avec ou sans majuscule. On mettra la majuscule quand on fait référence au programme et la minuscule quand on parle de la notion en général.

OBS

Évaluation financière de l'exploitation agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

A front which is stationary or nearly so (conventionally, moving with a speed less than five knots).

OBS

In synoptic chart analysis, a quasi-stationary front is one that has not moved appreciably from its position on the last previous synoptic chart(three or six hours before).

OBS

quasi-stationary front: Commonly called stationary front.

Key term(s)
  • quasistationary front

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Front stationnaire ou presque (par convention, front ayant une vitesse de moins de cinq nœuds).

CONT

Un front froid qui devient à peu près immobile est appelé front quasi stationnaire.

OBS

Front dont la position sur les cartes synoptiques successives est inchangée ou presque inchangée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Frente cuya posición en mapas sinópticos sucesivos es invariable o casi invariable (por convención, frente con una velocidad inferior a cinco nudos).

Save record 6

Record 7 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Accounting that is concerned with the classification, recording, analysis and interpretation of the overall financial position and operating results of an organization and providing such information to owners, managers and third parties.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Comptabilité dont l'objet est de classer, d'enregistrer, d'analyser et d'interpréter, en valeurs monétaires, les activités économiques d'une entité en vue de déterminer les effets de ces activités sur sa situation financière et sur ses résultats d'exploitation ou de fonctionnement, et de produire des informations utiles, notamment les états financiers, en conformité avec les principes comptables généralement reconnus ou d'autres règles comptables appropriées.

OBS

Les objectifs poursuivis par la comptabilité générale lui confèrent une utilité particulière en analyse financière, aussi l'appelle-t-on parfois «comptabilité financière». Toutefois, cette désignation tend à restreindre le champ de ses applications tant à l'intérieur (en négligeant la mise en œuvre d'un système de contrôle par exemple) qu'à l'extérieur (en omettant les relations de l'entité avec son environnement et l'utilisation des données comptables à des fins juridiques et fiscales à titre d'instrument ayant une valeur probante). Aujourd'hui, il est de plus en plus question d'information financière plutôt que de comptabilité générale ou financière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Rama de la contabilidad que se ocupa de medir y evaluar en términos monetarios los bienes, derechos y deudas de la empresa con el objetivo de describir en la forma más real posible su situación patrimonial y de rentabilidad. Está más orientada a la información externa o general que la contabilidad analítica.

OBS

contabilidad financiera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Compressors
  • Refrigerating Machines and Appliances
CONT

For multicylinder compressors, an analysis must be made of the number of cylinders that might possibly be on a compression stroke at start and the position of the rods at that moment.

CONT

Vertical and horizontal compressors may be single-cylinder or multicylinder units. The angle type is multicylinder with one or more horizontal and vertical compressing elements.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Machines frigorifiques
CONT

[...] pour produire de très basses températures, [...] on réalise des installations à deux étages de compression, dites «compound». Ce compoundage, qui était autrefois réalisé par un ensemble piston-cylindre-différentiel, s'obtient maintenant au moyen de compresseurs polycylindriques, dont certains cylindres sont utilisés en basse pression (BP) et d'autres en haute pression (HP) [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Legal Documents
  • Aboriginal Law
  • Treaties and Conventions
CONT

... the Commission is simply not in a position to agree or disagree with the First Nation's description of the content of its treaty rights without the benefit of a full analysis of the law on treaty interpretation by both parties.

OBS

Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Right Way Claim (March 2003).

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Documents juridiques
  • Droit autochtone
  • Traités et alliances
CONT

[...] la Commission n'est simplement pas en mesure de prendre position pour ou contre la description que fait la Première Nation du contenu de ses droits issus de traité sans disposer d'une analyse complète par les deux parties du droit en matière d' interprétation des traités.

OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-12-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Job Descriptions
  • Military Administration
Universal entry(ies)
CF 1453
form code, see observation
OBS

CF 1453: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Work Description
  • CF1453

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Descriptions d'emplois
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 1453
form code, see observation
OBS

CF 1453 : code d'un formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Description de travail
  • CF1453

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Gap analysis evaluates the difference between the organization's current position, and its desired future. Gap analysis results in development of specific strategies and allocation of resources to close the gap. For example, a university may aim to graduate 60% of each class’ first time freshmen after 4 years. If the campus is currently at 40% it constitutes a 20% gap between the existing situation and desired one. Understanding the nature of this gap will allow the university to develop specific strategies to achieve the desired 60% completion rate.

Key term(s)
  • analysis of gap

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Méthode liée aux systèmes de planification de l'entreprise, qui consiste à organiser l'avenir de l'entreprise en définissant les efforts qu'il faudra pour obtenir un taux de croissance déterminé, notamment en termes de bénéfices.

CONT

Une fois que vous comprenez bien les composantes essentielles d'un SGS [Système de gestion de la sécurité], vous pouvez commencer à planifier la mise sur pied du système. La première étape consiste à déterminer quels sont les composantes et éléments qui sont déjà en place et quels sont ceux qui manquent. Une telle démarche s'appelle une «analyse de l'écart» et c'est une excellente méthode pour identifier les domaines à traiter en priorité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

In chymotrypsin, diisopropylphosphofluoridate selectively phosphorylates the serine residue at position 195, thus identifying this residue as essential for catalysis. When an enzyme phosphorylated by this reagent is subjected to partial hydrolysis, the phosphoserine residue remains intact and can be found in one of the peptide fragments. Chemical analysis of such phosphorylated peptides has given important information on the amino acid sequences near the active sites in this group of enzymes, sometimes called the serine enzymes. Serine enzymes inactivated in this manner can sometimes be slowly reactivated by reagents with a higher reactivity for the phosphorylating agent than the enzyme itself.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Enzyme fonctionnant par des intermédiaires covalents, enzyme-substrat entre un résidu sérine de l'enzyme et le substrat.

CONT

Les enzymes à sérine comprennent l'acétylcholinestérase, la chymotrypsine, la trypsine et la phosphoglucomutase. Chez ces enzymes, le groupement hydroxyl d'une sérine spécifique participe à la formation d'un ester intermédiaire, soit avec un groupement acyl, comme pour la chymotrypsine, pour former un acylenzyme, soit avec un groupement phosphoré, comme pour la phosphoglucomutase, pour former un phosphoenzyme.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire-Fighting Services
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A specialist position under the plans function of a fire overhead team(assigned to a campaign fire) responsible for making predictions of probable fire behaviour based on an analysis of the current and forecasted state of the fire environment.

Key term(s)
  • fire behavior officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Service d'incendie
  • Incendies de végétation
DEF

Personne responsable des prévisions relatives au comportement de l'incendie, qui se base sur l'analyse de l'état actuel et prévu des conditions de brûlage.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-02-15

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)
DEF

[The] accounting concerned with the underlying principles and the classification, recording, analysis and interpretation of the financial position and operating results of municipal, provincial, national and other governmental units.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Comptabilité dont l'objet est de rassembler et de communiquer des informations essentiellement financières, le plus souvent en valeurs monétaires, au sujet des activités économiques de l'État, d'une collectivité ou d'un autre organisme public, en vue de présenter les effets de ces activités sur la situation financière, les résultats de fonctionnement et l'évolution de la situation financière, généralement sous la forme d'états financiers, en conformité avec les principes comptables propres au secteur public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

Conjunto de normas que regulan la gestión administrativa del Estado. Establece los principios de funcionamiento de las cuentas, los métodos de control y una adaptación del plan general de contabilidad a las actividades del sector público.

OBS

contabilidad del sector público: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • contabilidad estatal
  • contabilidad gubernamental
Save record 14

Record 15 2008-04-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Bitumen and Bituminous Shales
  • Petroleum Asphalts
CONT

Clay & Water Technologist.... Education : Successful completion of post secondary education in environmental science, chemistry, biochemistry or some other science relevant to the position. Essential Qualifications :... Experience in oil sands and oil sands process stream characterization. Experience in data gathering and analysis in clay, mineral, and water characterization.

OBS

Stream characterization work will progress to cover the entire Great Lakes Basin and collect data from smaller (1st and 2nd order) streams, and modeling of aquatic habitats will be expanded.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Exploitation des schistes bitumineux
  • Bitumes
OBS

Les travaux de caractérisation des cours d'eau progresseront afin que l'on puisse couvrir l'ensemble du bassin des Grands Lacs et recueillir des données sur de plus petits cours d'eau (de 1er et de 2e ordres), et la modélisation des habitats aquatiques sera intensifiée.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

In hydrology, a name sometimes given to a form of frequency analysis that employs the return period as the plotting position.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Nom donné en hydrologie à une forme d'analyse de fréquence qui utilise la période de retour comme position de pointage.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

The addition of GPS receivers onboard the satellite will greatly improve RADARSAT's known position which will in turn permit more accurate analysis of the orbit and subsequently benefiting the applications.

CONT

Punch the button on an inexpensive global positioning system (GPS) receiver and it listens to the beeps, thinks for a minute, then spits out latitude and longitude with digital precision.

OBS

GPS receiver: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

L'ajout de récepteurs GPS à bord du satellite permettra d'obtenir une mesure plus précise de la localisation et de la vélocité de RADARSAT-2. Ceci permettra une meilleure analyse de l'orbite et facilitera la géoréférence des images.

OBS

récepteur GPS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-01-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Another area is visual analysis and synthesis. Visual analysis is the ability to perceive and analyze specific features such as position, shape, spatial relations, and configuration. Visual synthesis is the ability to perceive individual features as a unified whole, or to place them in a hierarchy or sequence.

OBS

Visual synthesis is considered in the diagnostic of major visual deficiencies.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Aptitude d'une personne à percevoir comme un tout les différentes caractéristiques physiques et spatio-temporelles de son environnement et classer celles-ci dans un ordre hiérarchique ou dans une série ordonnée.

OBS

La synthèse visuelle fait l'objet d'une attention particulière dans un diagnostic de déficience visuelle prononcée.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A mark on a recording related to a position or time, required for co-relation of data in performance analysis. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

recorder event mark: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Repère inséré dans un enregistrement relatif à une position ou à une heure, dont on a besoin pour établir une corrélation entre les données lors de l'analyse des performances. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

repère d'enregistrement d'évènement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Marca en un registro, relativa a una posición o a un tiempo, necesaria para correlacionar datos al analizar la actuación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

marca significativa del registrador: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hygiene and Health
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. One of the goals of the Agricultural Policy Framework(APF) is to position Canada as the world leader in environmentally responsible production while improving air, water and soil quality and conserving biodiversity. To help ensure the agriculture industry is on the correct path to achieving this goal, and to help determine the impact policies and programs have on the environment, the Government of Canada established the National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program(NAHARP).

Key term(s)
  • National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Hygiène et santé
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Un des objectifs du Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) consiste à faire du Canada le chef de file mondial en matière de production respectueuse de l'environnement tout en améliorant la qualité de l'air, de l'eau et du sol, et en conservant la biodiversité. Pour aider le secteur agricole à atteindre ce but et pour déterminer les répercussions des politiques et des programmes sur l'environnement, le gouvernement du Canada a mis en place le Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale (PNARSA).

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • National Policies
  • Language (General)
OBS

Director Official Languages Analysis and Services to Operations; DOLASO :position abolished on 18 June 1998.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Politiques nationales
  • Linguistique (Généralités)
OBS

Directeur - Langues officielles (Analyse et services aux opérations); DLOASO : poste aboli le 18 juin 1998.

Key term(s)
  • Directeur Langues officielles (Analyse et services aux opérations
  • Directeur Langues officielles (Examen)

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

In image analysis, the geometric operation of forming a new image based on the union of all translations of one image by the position of each of the pixels within the second image.

Key term(s)
  • dilatation

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Opération géométrique qui augmente la taille d'un objet. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Automatización y aplicaciones
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
CONT

Toma de muestras bilineal y bicúbica: minimiza la descohesión asociada con la expansión de una imagen, mediante el uso del proceso llamado interpolación. La interpolación suaviza las áreas irregulares, estimando la apariencia de los píxeles "ausentes" y adjudicándoles el color adecuado.

Save record 22

Record 23 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Service Industries
  • Real Estate
CONT

Is the HSB a special case? Is it possible to generalise the analysis of the HSB movement and to extend it to other organisations, or is this housing co-operative federation a very special case? It is the contention of this paper that the results are of general interest and with relevance for a wide range of organisations, especially those within the non-profit and voluntary sectors. Of course, it is not possible to, within the limits of this paper, to prove this. However, some indications in favour of this position will be put forward. This circumstantial evidence concern three other Swedish organisations-one a formally non-profit building company, one fund which collects money in order to support research for a cure against cancer, the third being the Union for asthmatics and allergics.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Entreprises de services
  • Immobilier
CONT

[...] il faut inventer d'autres formules. Or, si l'ensemble de la population a besoin de logement, une parite a besoin de construire des logements : les membres des corporations du bâtiment. Que l'activité du bâtiment se ralentisse ou s'arrête, et ces hommes perdent leur gagne-pain. On a alors vu se développer, particulièrement en Scandinavie des formules nouvelles que l'on groupe sous le nom de «sociétés de construction sans profit». [...] L'une des plus importantes sociétés de construction sans profit est la suédoise «H.S.B.» («Société d'Épargne et de construction des Locataires»).

OBS

Sociétés de construction. Sociétés ayant pour objet la construction d'immeubles d'habitation ou d'immeubles à usage d'habitation et professionnel, ou de maisons individuelles groupées.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-12-05

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Genetics
CONT

Position Description : Perform various Field Testing assignments with prototype test units in the field. These assignments to involve functional and/or durability analysis of test units, report writing of aforementioned test results, travel to remote test sites, farmer and/or dealer contacts, maintenance of experimental machines in the field. Responsibilities : perform a variety of designated Field Testing assignments in the area to become acquainted with and obtain a broad knowledge of all machines included in one of five product groups; learn policies and procedures relative to testing activities, as well as report writing familiarization...

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Génétique

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

An analysis deliberately made to favor an alternative system when compared to a judgmental best system. If the best system receives a favorable comparison under the weighted analysis, its position is strengthened.

OBS

a fortiori: by a stronger reasons, all the more.

Key term(s)
  • a fortiori
  • a fortiori causa

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Analyse par une raison plus forte.

Key term(s)
  • a fortiori causa
  • a fortiori

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

The scientific study of all facts about occupations which throws light on the content and particularly on the relation to the worker.

OBS

In an occupational analysis we extend the techniques and methods of job analysis to cover a considerable range of directly related jobs observing in more general terms than in the latter since occupational analysis is concerned with the position of the worker in the economy as a whole and not in a specific establishment.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Étude scientifique de tous les faits pouvant mieux faire comprendre le contenu des professions dans leurs rapports avec ceux qui les exercent.

OBS

Plus générale que l'analyse des tâches, l'analyse des professions porte sur un ensemble de postes de travail, directement liés les uns aux autres, par rapport à l'ensemble de l'économie et non dans un établissement en particulier.

OBS

Au sens de «profession», le terme «occupation» est un anglicisme.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A visual synopsis of the animation sequence prepared by the animator from the film editor's sound-track analysis. In indicates the numbers of frames alloted for a specific action, the frames in which dialogue occurs, and the position of musical beats and special effects.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Planification temporelle [qui] transforme le synopsis en scénario minute puis en partition géométrique indiquant sur des bandes horizontales superposées et découpées en secondes le détail des actions, des pantomimes, des dialogues, des effets sonores et musicaux en mettant en évidence les nuances de mouvement en fonction du temps.

OBS

Cinéma d'animation.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-12-05

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
CONT

This analysis of the actual and ideal positions of competing products paves the way for a determination by the manufacturer of where to position his product.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
CONT

Si la publicité d'une marque mal placée ou ignorée ne cherche pas à "positionner" son produit par rapport à la clientèle, elle est vouée à l'échec ou au détournement.

DEF

Définir (un produit) quant à son marché, au type de clientèle qu'il intéresse.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-04-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Optics
DEF

Spectroanalysis based on investigation of absorption spectrum of gaseous (atomized) sample.

CONT

Position requirements-MSc in inorganic or analytical chemistry... expertise and a minimum of 4 years experience in graphite furnace atomic absorption analysis of inorganic materials.

OBS

See also "atomic absorption spectrophotometry".

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Optique
OBS

analyse par absorption : Méthode d'analyse d'un élément dans une substance par mesure de la densité de flux de neutrons monoénergétiques, avant et après passage dans la substance.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-08-01

English

Subject field(s)
  • Forms Design

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-12-03

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-10-30

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
OBS

The position classification process has two components : job analysis and job evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
OBS

Manuel du Conseil du Trésor-Classification.

OBS

Le processus de la classification des postes se divise en deux étapes : l'analyse de l'emploi et l'évaluation de l'emploi

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-01-11

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans l'administration publique fédérale, tableau descriptif comportant tous les éléments nécessaires à l'analyse d'un poste à des fins de classification et de rémunération.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Decision-Making Process
CONT

The foregoing describes the four main types of evaluation methods used today. In recent years, a number of new evaluation methods have been promoted. Some, like the position analysis questionnaire(PAQ) method are statistically based. Using computers to determine the evaluation of a job on a pre-developed program. Others like the "time span of discretion" and the "decision band theory" are unidimensional.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-09-15

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-07-04

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Position requirements-MSc in inorganic or analytical chemistry... expertise and a minimum of 4 years experience in graphite furnace atomic absorption analysis of inorganic materials.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Cf. fascicules J2310 et J1160 des Techniques de l'ingénieur qui abordent le sujet des "absorbeurs en graphite" et des "échangeurs de chaleur en graphite".

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

(...) position analysis is primarily a careful review and analysis of each executive position.

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

l'analyse du poste s'effectue par des méthodes multiples dont la plus importante est bien évidemment l'observation du travail

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

An instrument developed by Dr. Ernest McCormick and his associates at Purdue University containing some 192 different questions concerning the critical features of a given job.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-12-18

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

(N. H. W. Position Analysis Schedule, N. H. W.-REG-98).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-01-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A Kleinian concept. It describes the position reached by the infant(or by the patient in analysis) when he realizes that both his love and hate are directed towards the same object...

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

La position dépressive concerne l'angoisse d'une perte de l'objet aimé, du fait de l'agressivité sadique du sujet.

Spanish

Save record 43

Record 44 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

... flat frequency response, according to the manufacturer's specification, is useful but academic so far as music is concerned for, in the final analysis, it is the most inconsistent factor and the easiest one to change. The solution, therefore, is to select a loudspeaker which gives the best performance in terms of clarity and definition and... have the complete system equalized if necessary for a flat response at the listening position.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Se dit d'une enceinte acoustique pour traduire sa fidélité à reproduire avec précision et au même instant une multitude de sons différents.

Spanish

Save record 44

Record 45 1979-11-20

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

(Position Analysis Schedule, CLR-97, Forecast, Estimates, Contracts and reports, p. 5).

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

service de traduction du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 45

Record 46 1979-11-16

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

(N. H. W. Position Analysis Schedule, N. H. W. REG-19).

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

(Service de traduction du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social).

Spanish

Save record 46

Record 47 1979-11-13

English

Subject field(s)
  • Granite Quarrying
OBS

(Position Analysis Schedule, CLR-126, Legal Advisor.

French

Domaine(s)
  • Carrières de granit
OBS

(Service de traduction, Juridique centrale).

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: