TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POSITION BARGAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- unconscionable transaction
1, record 1, English, unconscionable%20transaction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An unconscionable transaction is one in which no right-minded person would ever make, and no fair-minded person would ever accept. To prove an unconscionable transaction one must prove that : 1. the bargain was made without regard to one's future 2. there was an inequality in the bargaining position of the two parties.(Managing the Law : The Legal Aspects of Doing Business, McInnes et al. p 116). 2, record 1, English, - unconscionable%20transaction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The First Nation relies on La Forest J’s reference in this case to Morrison v. Coast Finance Ltd... in which the factors of an unconscionable transaction ... 3, record 1, English, - unconscionable%20transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Rights of Way Claim (March 2003). 3, record 1, English, - unconscionable%20transaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- transaction déraisonnable
1, record 1, French, transaction%20d%C3%A9raisonnable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Première Nation se fonde sur la mention que fait le juge La Forest de la décision Morrison c. Coast Finance Ltd. [...] dans laquelle sont décrit les facteurs d'une transaction déraisonnable [...] 2, record 1, French, - transaction%20d%C3%A9raisonnable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 2, record 1, French, - transaction%20d%C3%A9raisonnable
Record 1, Key term(s)
- transaction exorbitante
- marché exorbitant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Sociology of Communication
Record 2, Main entry term, English
- in a position to bargain
1, record 2, English, in%20a%20position%20to%20bargain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Strategies are being prepared for the resumption of collective bargaining as groups begin to exit from the restraints imposed by Bill C-113. Thirty groups will be in a position to bargain in 1994 and the first quarter of 1995. 1, record 2, English, - in%20a%20position%20to%20bargain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sociologie de la communication
Record 2, Main entry term, French
- en mesure de négocier 1, record 2, French, en%20mesure%20de%20n%C3%A9gocier
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des stratégies sont établies en vue de la reprise de la négociation collective, car des groupes commencent à ne plus être touchés par les mesures de restriction imposées aux termes du projet de loi C-113. Trente groupes seront en mesure de négocier en 1994 et au premier trimestre de 1995. 1, record 2, French, - en%20mesure%20de%20n%C3%A9gocier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: