TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Information Technology Apprenticeship Program(ITAP) is [a] recruitment program, targeting graduated post-secondary students from a diploma or degree program in computer science, information technology, and/or information management or another specialty relevant to the position to be staffed.  1, record 1, English, - Information%20Technology%20Apprenticeship%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency.  2, record 1, English, - Information%20Technology%20Apprenticeship%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'apprentissage en technologie d'information (PATI) est un programme de recrutement [...], qui cible les diplômés [postsecondaires] d'un programme menant à un diplôme ou à un grade en informatique, en technologie de l'information (TI) et/ou en gestion de l'information (GI) ou dans une autre spécialité pertinente au poste à doter.  1, record 1, French, - Programme%20d%27apprentissage%20en%20technologie%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence du revenu du Canada.  2, record 1, French, - Programme%20d%27apprentissage%20en%20technologie%20d%27information

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A position] that is newly created, unoccupied, or about to become vacant ... for which the employer is taking active steps [to fill].  10, record 2, English, - position%20to%20be%20staffed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] poste nouvellement créé, non pourvu ou qui deviendra vacant sous peu et que l'employeur [...] veut pourvoir en cherchant activement [...]  5, record 2, French, - poste%20%C3%A0%20pourvoir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A station aboard a suitably equipped and staffed ship that endeavours to remain at a fixed sea position and makes and reports surface and upper-air observations; sub-surface observations may also be made and reported.  3, record 3, English, - ocean%20weather%20station

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Station installée sur un navire s'efforçant de maintenir une position maritime fixe et pourvue des instruments et du personnel nécessaires, où sont faites et transmises des observations en surface et en altitude et, éventuellement, des observations au-dessous de la surface.  2, record 3, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20oc%C3%A9anique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estación instalada a bordo de un buque dotado de personal y equipo adecuados, que trata de mantener una posición marítima fija, realiza observaciones en superficie y altitud, y las transmite; también puede efectuar y transmitir observaciones por debajo de la superficie.  1, record 3, Spanish, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20oce%C3%A1nica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Collective staffing is a collaborative activity to staff more than one position within, among and across organizations and departments, region or regions. It represents a strategic approach where managers agree on common merit criteria, on the definition of the merit criteria, and on the degree of skill required for each position. The process requires the establishment of pools of individuals who have had some degree of assessment completed in order to be included in the pool. These individuals will then be finally assessed against the merit criteria established for each position being staffed.  2, record 4, English, - collective%20staffing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La dotation collective est un processus concerté de dotation visant à pourvoir plus d'un poste au sein d'une organisation, d'un ministère ou d'une région ou dans plusieurs organisations, ministères ou régions. C'est une approche stratégique qui permet aux gestionnaires de s'entendre sur des critères de mérite communs, sur la définition des critères de mérite et sur le niveau de compétence requis pour chaque poste. Le processus nécessite la création de bassins de candidats qui ont fait l'objet d'une évaluation partielle leur permettant d'être inclus dans ce bassin. Au bout du compte, ces personnes seront évaluées en fonction des critères de mérite établis pour chaque poste à pourvoir.  2, record 4, French, - dotation%20collective

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

All essential qualifications are assessed; individuals must meet the essential qualifications to be retained in the pool. All other merit criteria are not assessed. Individuals may or may not meet to be placed in the pool, but may have to meet for a particular position being staffed from the pool.  2, record 5, English, - essentially%20qualified%20pool

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Toutes les qualifications essentielles sont évaluées. Les personnes doivent satisfaire aux qualifications essentielles pour rester dans le bassin. Tous les autres critères de mérite ne sont pas évalués. Les personnes n'ont pas nécessairement à satisfaire à ces critères pour faire partie du bassin mais peuvent devoir y satisfaire pour un poste doté au moyen du bassin.  2, record 5, French, - bassin%20de%20candidats%20qualifi%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Job knowledge or technical proficiency examinations developed by departmental officers and related specifically to the duties of the position(s) to be staffed need no longer be submitted to the Public Service Commission.  1, record 6, English, - job%20knowledge%20examination

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les examens de connaissances professionnelles ou techniques, élaborés par les fonctionnaires des ministères et directement reliés aux fonctions du ou des postes à pourvoir, ne doivent plus être soumis à la Commission de la Fonction publique.  1, record 6, French, - examen%20de%20connaissances%20professionnelles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Commencing its pro-active sales efforts with customers in early May, it is anticipated that the Direct Sales Centre will be in position to effectively handle up to 2 000 customers by the end of this year, staffed by 4-5 sales representatives, one manager and possibly one individual responsible for "systems" and related duties.  1, record 7, English, - pro%2Dactive%20sale

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D'après proactif.  1, record 7, French, - vente%20proactive

Record 7,  Textual support,  Spanish