TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The guard in MMA [mixed martial arts] is a ground position where one fighter lies on their back and uses their legs, hips, and strategic body positioning to control an opponent who is positioned above and between them. It is the fundamental defensive ground position...  2, record 1, English, - defensive%20ground%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La garde [est une] position défensive au sol où l'un des combattants cherche à contrôler ou soumettre son adversaire avec ses jambes.  2, record 1, French, - position%20de%20d%C3%A9fense%20au%20sol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A voluntary and unauthorized absence from duty for a period of one week or more.  5, record 2, English, - abandonment%20of%20position

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Abandonment of position. When an employee has been absent from duty for a period of one week or more without authorization(except for reasons considered by the deputy head to be beyond the employee's control), the deputy head or a duly authorized person may declare in writing to the Public Service Commission that the employee has abandoned his or her position. [The] person involved ceases to be an employee.  6, record 2, English, - abandonment%20of%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abandon d'un emploi lorsque le titulaire s'absente de son travail sans autorisation au-delà d'une certaine période et sans manifester l'intention de mettre fin à son contrat de travail. À la fonction publique du Canada, cette période est d'une semaine ou plus.  3, record 2, French, - abandon%20de%20poste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Delito cometido por un funcionario público al abandonar arbitrariamente el cargo o destino que desempeña.  1, record 2, Spanish, - abandono%20de%20funciones

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the myokinetic interface [is proposed] as an alternative and potentially effective approach for the seamless control of robotic prostheses, potentially extendable to other assistive devices. Such an interface involves tracking the poses(position and orientation) of multiple permanent magnets implanted in the patient's residual muscles, using magnetic field sensors placed on the skin and a localization algorithm running on a computation unit. Real-time tracking of magnet pose changes enables the recording of muscle biomechanical states, and this information can be leveraged to decode the user's intention.  1, record 3, English, - myokinetic%20interface

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux systèmes traditionnels utilisant des électrodes de surface, [la] nouvelle technologie repose sur une interface myocinétique. Le système consiste à implanter de petits aimants dans les muscles de l'avant-bras restant. [...] Les aimants ont un champ magnétique naturel qui peut être facilement localisé dans l'espace. Lorsque le muscle se contracte, l'aimant bouge et un algorithme spécial traduit ce changement en une commande spécifique pour la main robotique.  1, record 3, French, - interface%20myocin%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] digital projector projects images onto a horizontal surface, such as a table or desk. [A] digital projector projects images onto a vertical surface, such as a wall or projection screen. [A] digital projector is used in a restaurant to project an interactive food and/or drink ordering menu. [A] digital projector is used in a school to project interactive educational content. [A] digital projector is used in a retail or commercial environment to project entertainment or information content. [A] digital projector receives control inputs from a user to control the position of a cursor displayed by the projector.  1, record 4, English, - digital%20projector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

digital projector: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 4, English, - digital%20projector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La réalité augmentée spatiale (SAR) augmente les objets et les scènes du monde réel sans l'utilisation d'écrans spéciaux tels que des moniteurs, des visiocasques ou des dispositifs portatifs. SAR utilise des projecteurs numériques pour afficher des informations graphiques sur des objets physiques.  1, record 4, French, - projecteur%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] el entorno físico del usuario es aumentado con imágenes que son integradas directamente en el entorno del usuario, no solamente en su campo visual. Las imágenes son proyectadas sobre los objetos reales usando proyectores digitales, creando la ilusión de objetos virtuales coexistiendo con el mundo real.  1, record 4, Spanish, - proyector%20digital

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In particular, [the] system ... can provide the user with options for accessing the images, content, virtual objects, and VR [virtual reality] controls using eye gaze, hand gestures, head movements, and/or other user-based movements within the VR space. For example, a user can generate 3D [tridimensional] drawings in portions of the VR space and interact with such drawings using 2D [bidimensional] and 3D input devices, and tools configured to generate artistic drawings or annotations on drawings or other VR objects.  3, record 5, English, - hand%20gesture

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In an embodiment, the hand... may start a training session in a semi-closed position, so it has room to open or close. The speed of the movement of [the] hand... may depend on information provided by kinematic sensors... For instance, the kinematic sensors... may provide a proportional control value to regulate the speed of movement of the hand... In an embodiment, the kinematic sensors... provide a value between 0 and 1 to the VR [virtual reality] control module... which reflects the speed of intended hand movement. If the value is closer to 0, the hand movement is correspondingly slow. If the value is closer to 1, the hand movement is correspondingly fast. In another embodiment, the speed of the movement of the hand... may depend on a measurement of the EMG [electromyographic] signal provided by the user.  2, record 5, English, - hand%20gesture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hand gesture; hand movement: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 5, English, - hand%20gesture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La récupération et l'utilisation de données caractérisant les mouvements physiques d'un individu sont de plus en plus fréquentes dans le domaine de la santé, des jeux vidéo et de la musique. [...] Le système S comprend en outre un moyen de configuration des mouvements reconnus par le terminal T, par exemple un logiciel de configuration. Le moyen de configuration permet d'allouer, à une série de données de mouvement, une commande à destination du terminal T. À titre d'exemple, une série de données de mouvement peut correspondre à un mouvement de la main vers le haut et être associée à une commande d'augmentation du volume sonore.  2, record 5, French, - mouvement%20de%20la%20main

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Se usa [la interfaz de usuario] para capturar el movimiento de la mano y se realiza un código para extraer los datos de interés que para el caso del juego del pato es el ángulo de movimiento de los dedos con respecto al eje X y para el caso del sapo es el ángulo de movimiento de la muñeca con respecto al eje Y […]  1, record 5, Spanish, - movimiento%20de%20la%20mano

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some papers selected single-arm space robots as actuators to touch and capture the target spacecraft in space. The in-orbit screw-driving manipulation by a single-arm space robot... can cause the rotation and translation of the target spacecraft. Since the target is a free-floating spacecraft that is not a fixed object on the ground, the target will have reactive translational motion and rotation when external forces and torques are applied to the target spacecraft during the screwdriving process. However, the translation and rotation of the target spacecraft can influence the control accuracy of the space robot, which may lead to failures during the screw-driving process. Unlike single-arm space robots, dual-arm space robots can use the cooperation of the two arms to accomplish more complicated space tasks effectively. Therefore, dual-arm space robots can be introduced to carry out the in-orbit screw-driving operation by the mission arm and maintain the position and attitude of the target spacecraft by the other arm.  1, record 6, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

single-arm space robot: designation validated by Canadian subject-matter experts from Polytechnique Montréal and the Canadian Space Agency.  2, record 6, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

robot spatial à un bras : désignation validée par des spécialistes canadiens de Polytechnique Montréal et de l'Agence spatiale canadienne.  1, record 6, French, - robot%20spatial%20%C3%A0%20un%20bras

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The motion of free-floating space robots is characterized by non-holonomic constraints, i.e., non-integrable rate constraint equations. These constraints originate from the principles of conservation of angular momentum. It is well known that these rate constraints can also be written to form an input-affine drift-less control system. Trajectory planning of these systems is extremely challenging and computation intensive since the motion must satisfy differential constraints. Under certain conditions, these drift-less control systems can be shown to be differentially flat.  1, record 7, English, - free%2Dfloating%20space%20robot

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

To date, most of the research on the control of space robots has centered on "free-floating" robots. Free-floating robots are defined as space robots where the satellite base position and orientation are unactuated. Without base actuation, no external forces or torques act upon the system when the end-effector is not in contact with the work environment. The linear and angular momenta of the system are conserved, so the spacecraft base moves in reaction to commanded arm motion.  2, record 7, English, - free%2Dfloating%20space%20robot

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

free-floating space robot; free-floating robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  3, record 7, English, - free%2Dfloating%20space%20robot

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

robot spatial flottant librement : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, record 7, French, - robot%20spatial%20flottant%20librement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los robots espaciales utilizados en órbita pueden ser de dos tipos básicamente, los robots de vuelo libre[,] cuya posición de la base se puede controlar y mover libremente[,] y los robots flotantes[,] en los cuales no se puede controlar la posición de la base.  1, record 7, Spanish, - robot%20flotante

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The field of telerobotics dealing with the design, building and operation of robots from a distance in outer space.  2, record 8, English, - space%20telerobotics

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Space telerobotics is an inherently complex task, requiring mental visualization skills, fine motor visualization skills, fine motor control, and adhering to procedure and flight rules. Often space telerobotics is accomplished only using video views of the work area, so the robotic arm operator must interpret two dimensional images to create a 3D [three-dimensional] mental model of the environment and their position inside it, all the while being aware of arm kinematics and limitations, avoiding collisions, and following procedural flight rules. To add to the workload, they also control the arm in six degrees of freedom, using separate rotational and translational hand controls, where the movement axes are frequently not aligned with camera views(e. g., the operator views the scene backwards or upside down).  1, record 8, English, - space%20telerobotics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

space telerobotics: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  3, record 8, English, - space%20telerobotics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nous avons défini un modèle logique et temporel de plans d'action dotés d'une structure de contrôle impérative, sur la base d'un formalisme unifié inspiré de la logique à intervalles d'Allen, permettant de décrire aussi bien l'environnement et son évolution que l'arrangement temporel des plans. [...] Comme un exemple simplifié le suggère [...], le modèle a été appliqué à la simulation de plans de missions en télérobotique spatiale concernant un robot bi-bras [...]  1, record 8, French, - t%C3%A9l%C3%A9robotique%20spatiale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

télérobotique spatiale : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  2, record 8, French, - t%C3%A9l%C3%A9robotique%20spatiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Telerrobótica espacial. Vistas las ventajas de los sistemas de teleoperación espaciales y el gran éxito del brazo del transbordador, en el año 1985, la NASA se planteó seriamente potenciar sus actividades de robótica y automatización para la exploración planetaria y la construcción de la futura estación espacial en fase de diseño. Resultado de estos estudios fue el inicio de diversos proyectos muy ambiciosos encaminados a la obtención de sistemas robóticos espaciales totalmente autónomos […] El [satélite japonés] ETS-VII constituyó un hito fundamental en la historia de la robótica espacial. Estuvo durante dos años en órbita realizando multitud de experimentos de teleoperación y telerrobótica espacial.  1, record 8, Spanish, - telerrob%C3%B3tica%20espacial

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A duty controller assigned to a departure control position.  1, record 9, English, - departure%20controller

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

departure controller: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 9, English, - departure%20controller

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur de service affecté à un poste de contrôle des départs.  1, record 9, French, - contr%C3%B4leur%20des%20d%C3%A9parts

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

contrôleur des départs : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 9, French, - contr%C3%B4leur%20des%20d%C3%A9parts

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The aim of the attitude control system is to always keep the satellite in the correct position or "attitude, "with the antennas pointing toward the Earth, and the solar panel array pointing toward the Sun... In a three-axis stabilization system, a gyroscope in each of the three planes is used to control the satellite attitude.  2, record 10, English, - three%2Daxis%20stabilization%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que les panneaux doivent pivoter pour faire constamment face au Soleil et que, par contre, les antennes doivent être orientées vers la Terre, il faut que le satellite soit stable. Aussi a-t-on conçu un système de stabilisation sur trois axes, où les moindres déviations sont corrigées par de petits moteurs à hydrazine.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20sur%20trois%20axes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A designated position intended for traffic control at which taxiing aircraft and vehicles stop and hold until further cleared to proceed, when so instructed by the aerodrome control tower.  3, record 11, English, - intermediate%20holding%20position

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An approach control radar used to detect and display an aircraft's position in the terminal area.  3, record 12, English, - airport%20surveillance%20radar

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

radar de surveillance d'aéroport : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  3, record 12, French, - radar%20de%20surveillance%20d%27a%C3%A9roport

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

By varying the geometry of the patches, one can control the surface impedance as a function of position. While the details of patches are much smaller than the wavelength and the modes supported by the metasurface are not radiating, the holographic modulation allows the excitation of high-order Floquet modes...  2, record 13, English, - holographic%20modulation

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In air operations, the position at which a mission leader makes radio contact with an air control agency.  2, record 14, English, - contact%20point

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

contact point: designation and definition standardized by NATO.  3, record 14, English, - contact%20point

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre des opérations aériennes, point où un commandant de formation en vol doit établir un contact radio avec un organisme de contrôle aérien.  2, record 14, French, - point%20de%20jonction

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

point de jonction : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 14, French, - point%20de%20jonction

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En operaciones aéreas, la posición en la que el jefe de la misión efectúa contacto por radio con un órgano de control aéreo.  1, record 14, Spanish, - punto%20de%20contacto

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A chemical propulsion thruster is a device used to eject gas from a small rocket engine and use the resulting reaction force for attitude control and fine position control of the satellite.  3, record 15, English, - chemical%20propulsion%20thruster

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit là [de] propulseurs dits chimiques. Leur principe est simple. Un carburant [...] est brûlé dans une chambre de combustion. Le gaz chaud résultant est alors évacué par une tuyère en forme de V dans laquelle il acquière une grande vitesse. L'éjection de ce gaz génère la force qui propulse le véhicule.  2, record 15, French, - propulseur%20chimique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[China and the U. S. ] control 40 percent of global [gross domestic product], and as their trade conflict shows, they’re each trying to position themselves as a platform for global growth. That's critical to everyone looking for global scale to solve problems, whether it's to cure diseases, reduce carbon emissions or find new markets.  3, record 16, English, - global%20scale

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An automated process that returns [a] machine to a known position.  3, record 17, English, - machine%20homing

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Machine homing is one of the most important parts of a CNC [computer numerical control] machine simply because without knowing the reference or the position of each axis, [a person] can’t use [the] machine. Things such as job fixtures, jigs, and automatic tool changes simply can’t work without homing.  4, record 17, English, - machine%20homing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La machine se déplace suivant les trois axes pour réaliser la prise d'origine sur X, Y et Z.  3, record 17, French, - prise%20d%27origine%20machine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

MASS - Multi Ammunition Softkill System. A fully computerized countermeasures system, it is interfaced to the ship’s sensors and protects against attacks by advanced, sensor-guided missiles by launching airborne decoys.  2, record 18, English, - Multi%20Ammunition%20Softkill%20System

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Fully automatic, MASS offers significant tactical, operational, and logistical advantages, and can be installed on any type of ship. It can be integrated into all naval command and control systems, but can also operate in a stand-alone mode. MASS significantly enhances ship survivability through speed of response and the ability to put the required multi-purpose decoy rounds in the precise position necessary for optimum defence.  3, record 18, English, - Multi%20Ammunition%20Softkill%20System

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Système de mise hors de combat multimunitions. Un système de contre-mesures complètement informatisé est intégré aux capteurs du navire et le protège contre les attaques de missiles guidés haute technologie en lançant des leurres.  3, record 18, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20hors%20de%20combat%20multimunitions

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ce système entièrement automatique qui peut être installé sur tout type de navire procure des avantages important aux niveaux tactique, opérationnel et logistique. Il peut être intégré à tous les systèmes de commande et de contrôle navals, mais il peut aussi fonctionner en mode autonome. Grâce à sa vitesse de réponse et à sa capacité à placer les rondes de leurres polyvalents dans la position précise qui assure une défense optimale, le système MASS améliore de façon importante la surviabilité des navires.  4, record 18, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20hors%20de%20combat%20multimunitions

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A sport growing out of water ballet in which swimmers, in solo, duet, and team efforts, complete various required figures by performing motions in relatively stationary positions, along with a freestyle competition, with the contestants synchronizing movements to music and being judged for body position, control, and the degree of difficulty of the moves.  4, record 19, English, - artistic%20swimming

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

artistic swimming: designation adopted by FINA (Fédération Internationale de Natation) in 2017.  5, record 19, English, - artistic%20swimming

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] Deux épreuves de natation artistique sont au programme olympique, soit une en duo et une par équipes. Les deux épreuves comportent deux styles de programmes : technique et libre. [...] Les deux programmes comprennent les aspects centraux de la natation artistique[ : des] mouvements unifiés synchronisés à la musique.  5, record 19, French, - natation%20artistique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

natation artistique : désignation adoptée par la Fédération Internationale de Natation (FINA) en 2017.  6, record 19, French, - natation%20artistique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Disciplina que combina natación, gimnasia y danza.  1, record 19, Spanish, - nataci%C3%B3n%20sincronizada

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En la natación sincronizada no solo se requiere habilidad, sino también flexibilidad, agilidad, fuerza, resistencia, ritmo, capacidad acrobática, delicadeza y un importante control de la respiración. Las parejas o equipos realizan sus rutinas al compás de la música y con ayuda de altavoces sumergidos en el agua.  1, record 19, Spanish, - nataci%C3%B3n%20sincronizada

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The four servos(roll, pitch, yaw, and trim) position the control surfaces of the airplane in response to commands from the autopilot computers through the transfer box.... The transfer box provides the interconnection between the autopilot panel, the four servos and both autopilot computers. The transfer box is controlled by the autopilot transfer switch.  3, record 20, English, - autopilot%20transfer%20switch

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

sélecteur de transfert pilote automatique; sélecteur de transfert PA : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 20, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20transfert%20pilote%20automatique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Set the following controls on control pedestal panel UD1 to the specified positions... PUSH TO TURN knob in centre detent position.  1, record 21, English, - centre%20detent%20position

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The pitch wheel controls the vertical pitch of the aircraft when the autopilot is engaged. When at the center detent position, the aircraft will be pitched for level flight. You may also need to adjust pitch trim (large vertical wheel next to the gear up/down lever).  2, record 21, English, - centre%20detent%20position

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Au pylône UD1, mettre : [...] Le bouton de commande de virage «PUSH TO TURN» en position neutre.  3, record 21, French, - position%20neutre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A marine control system normally includes control for propulsion, position keeping, ballast control and offloading.  1, record 22, English, - marine%20control%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pavement markings include: center line, lane lines, no-passing lines, pavement edge lines, pavement width transition lines, obstruction approach markings, channelizing lines, expressway exit and entrance ramp markings, transverse lines (stop, crosswalk, parking), curb markings, and various word and symbol markings.  7, record 23, English, - horizontal%20marking

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pavement markings serve to regulate, to guide, to channelize traffic into the proper position on the street or highway, and to supplement the regulations or warning of other traffic control devices...  6, record 23, English, - horizontal%20marking

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

road marking: term proposed by the World Road Association.  8, record 23, English, - horizontal%20marking

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Marque [qui] a pour but de délimiter clairement les parties de chaussée réservées aux différentes voies de circulation ou à certaines catégories d'usagers ainsi que d'indiquer des manœuvres à exécuter.  3, record 23, French, - signalisation%20horizontale

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Outre les panneaux et panonceaux, font partie des dispositifs de signalisation les balises [...], les signaux lumineux [...], les marques sur chaussée : lignes de délimitation des voies, lignes «stop», marquage par hachures de zones interdites, plots réflectorisés, etc.  6, record 23, French, - signalisation%20horizontale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

signalisation horizontale : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, record 23, French, - signalisation%20horizontale

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

signalisation horizontale : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  7, record 23, French, - signalisation%20horizontale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

señalización horizontal; marcas sobre el pavimento; rayado: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.  5, record 23, Spanish, - se%C3%B1al%20horizontal

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In 2008, Congress required railroads install positive train control(PTC) on mainlines that transport any poisonous-inhalation-hazardous(PIH) materials and where regularly scheduled intercity passenger or commuter rail services are provided. PTC uses communication-based/processor-based train control technology that provides a system capable of reliably and functionally preventing train-to-train collisions, overspeed derailments, incursions into established work zone limits, and the movement of a train through a main line switch in the improper position.  2, record 24, English, - positive%20train%20control

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La CIT [commande intégrale des trains], un système dont l'installation sur certains tronçons de la voie principale est exigée par le Congrès des États-Unis, est conçue pour prévenir les collisions entre les trains, les déraillements attribuables aux vitesses excessives et les mouvements de train non autorisés sur des tronçons de voie.  2, record 24, French, - commande%20int%C3%A9grale%20des%20trains

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A reduction of brake pipe pressure at a rate faster than that for a service application and sufficient in amount to cause the control valve to move to emergency position.  3, record 25, English, - emergency%20brake%20application

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

emergency brake application: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.  4, record 25, English, - emergency%20brake%20application

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

serrage d'urgence des freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.  4, record 25, French, - serrage%20d%27urgence%20des%20freins

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Moving the traversing control handle actuates the traversing control valve, which directs pressurized oil to the traversing motor and causes the weapon to be traversed either to the left or right, depending upon the position of the handle.  1, record 27, English, - traversing%20control%20handle

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] ce mouvement amène l'axe du tube, pendant les tirs, hors du plan de symétrie de l'affût; mais l'on considère comme suffisant le dégrossissement si le parachèvement ne déplace pas le canon sur l'affût de plus de 5 mm. Le pivotement du berceau se commande par une manivelle de pointage en direction placée à gauche de l'extrémité postérieure du berceau.  1, record 27, French, - manivelle%20de%20pointage%20en%20direction

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator...  1, record 28, English, - Cyclomatic%20regulator

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]  1, record 28, French, - distributeur%20Cyclomatic

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator...  1, record 29, English, - manually%2Dcontrolled%20electric%20regulator

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]  1, record 29, French, - distributeur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20commande%20manuelle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator...  1, record 30, English, - manually%2Dcontrolled%20pneumatic%20regulator

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]  1, record 30, French, - distributeur%20pneumatique%20%C3%A0%20commande%20manuelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator...  1, record 31, English, - cyclic%20pneumatic%20regulator

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]  1, record 31, French, - distributeur%20pneumatique%20cyclique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Track control systems in conjunction with their sources of position, heading and speed information are intended to keep a ship automatically on a pre-planned track over ground under various conditions and within the limits related to the ship's manoeuvrability.  4, record 32, English, - track%20control%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un pilote automatique standard contrôle le cap d'un navire par rapport à une direction prédéfinie. Un système de contrôle de la route élargit cette fonctionnalité pour permettre au navire de suivre également une route prédéfinie (par rapport au fond). [...] De nombreux systèmes de contrôle de la route installés comprennent également des fonctions de contrôle de la vitesse.  1, record 32, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20route

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A metal wrench with a socket to fit a valve nut and with a long handle for operating a gate valve from a distance of several feet.  2, record 33, English, - valve%20key

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

Key on a rod for operating manual control and drain valves and other manual valves from a standing position.  3, record 33, English, - valve%20key

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Longue tige terminée à sa partie supérieure par une traverse, et à sa partie inférieure par un carré femelle pouvant s'emboîter sur le carré mâle terminant la tige de manœuvre du robinet.  1, record 33, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20b%C3%A9quille

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The member of a seismograph crew who attends to the placement of the geophones.  7, record 34, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Seismic Line Crew Helper. As a Line Crew Helper, Andre lays out and picks up seismic recording equipment for 2D and 3D land seismic data acquisition.  1, record 34, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... the [seismic exploration] industry needs chainsaw buckers to help clear a path in forested areas, survey helpers to mark where the explosives and vibrators need to go, driller helpers to handle the explosives and help drill the shot hole for the explosives, and line crew helpers to lay the cable and sensors that will record the data. ... With as many as fifty line crew helpers needed on a crew, these juggies are the muscle on the team. Line crew helpers are often called recorder helpers because much of their work involves laying the electronic equipment and wires that record sounds coming from underground.  5, record 34, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Helpers are inexperienced people in training positions on seismic crews. After they gain skills and experience, helpers may move to other positions on a crew. Recording helpers, often called jug hustlers, assist seismic observers. In preparation for recording activities, observers may require as many as twenty or more helpers to haul cables, geophones and other recording equipment, and place and connect recording equipment.  8, record 34, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 34, Textual support number: 4 CONT

A Line Crew/Recorder Helper/is responsible for the laying out and picking up of seismic recording equipment for the purposes of both 2D and 3D land seismic data acquisition. In preparation for recording activities, there may be as many as fifty or more helpers to lay out cables and plant geophones. The position involves working twelve to fourteen hours per day, walking six to 20 km on uneven terrain, carrying cables and geophones for pick-up or layout(up to 90lbs) ensuring quality control on lay-out and pick-up, participating actively in all company safety initiatives, following all helicopter safety protocol, and loading and unloading of seismic equipment from seismic line vehicles or helibags.  9, record 34, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

jug hustler; juggy: slang terms. The term «jug» is a synonym of «geophone».  10, record 34, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The unloading process commences when cars are spotted on tracks leading to a terminal' s trackshed.... The car is spotted over the unload position in the trackshed by a winch(cable carhaul), or by a shunt engine. It is then unloaded. The grain flows into the unloading pit where it remains until communication is received from the scale floor to indicate that the appropriate garner is empty. Communication between trackshed and scale floor can be carried out in a number of ways including a simple voice tube, telephone system or signal light system. Remote control systems are also used.  1, record 35, English, - terminal%26rsquo%3Bs%20trackshed

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le processus de déchargement commence au moment où les wagons sont placés sur les embranchements conduisant au hangar ferroviaire du silo. [...] Chaque wagon est placé en position de déchargement dans le hangar ferroviaire à l'aide d'un treuil (câble de halage de wagons) ou par une locomotive de manœuvre. Le déchargement s'effectue ensuite. Le grain déversé dans la fosse y reste jusqu'à ce que le préposé à la bascule signale que la trémie de réception appropriée est libre. Les communications s'effectuent par tube acoustique, par téléphone ou par signaux lumineux. On utilise également des systèmes de télécommande.  1, record 35, French, - hangar%20ferroviaire%20du%20silo

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A specified position, time or level at which an aircraft is required to establish radio communication with an ATC [air traffic control] unit.  3, record 36, English, - contact%20point

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

contact point: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 36, English, - contact%20point

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Position, heure ou niveau spécifiés auxquels un aéronef est tenu d'entrer en communication radio avec une unité ATC [contrôle de la circulation aérienne].  3, record 36, French, - point%20de%20contact

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

point de contact : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 36, French, - point%20de%20contact

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Compartiment (poste) permettant la conduite en cours de manœuvre.  1, record 38, French, - cabine%20de%20conduite%20auxiliaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

When a train or engine is required to move over a dual control switch under a Stop indication, movement must not be made until after selector lever has been taken out of "power" position and placed in "hand" position.  2, record 39, English, - stop%20indication

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

stop indication: term officially approved by CP Rail.  3, record 39, English, - stop%20indication

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Quand un train ou une locomotive doit franchir une aiguille à double commande, alors que le signal donne l'indication ARRÊT, le mouvement ne doit pas se faire avant qu'on ait fait passer le levier sélecteur de la position «manœuvre électrique» à la position «à main».  1, record 39, French, - indication%20arr%C3%AAt

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

indication d'arrêt : terme uniformisé par CP Rail.  3, record 39, French, - indication%20arr%C3%AAt

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Unfeathering is accomplished by holding the feathering button in the OUT position for about 2s. This creates an artificial underspeed condition at the governor and causes high-pressure oil from the feathering pump to be directed to the rear of the propeller piston. As soon as the piston has moved outward a short distance, the blades will have sufficient angle to start rotation of the engine. When this occurs, the unfeathering switch can be released and the governor will assume control of the propeller.  2, record 40, English, - unfeathering

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'action consistant à passer de la position «drapeau» à la position de fonctionnement normal constitue le dévirage du moteur.  3, record 40, French, - d%C3%A9virage

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Le dévirage consiste à commander, par l'électro-pompe de drapeau, la diminution de pas, jusqu'au pas nul s'il y a lieu. Le dévirage peut être exécuté, soit automatiquement - et partiellement au début des séquences de mise en route, soit comme une manœuvre indépendante de toute autre.  4, record 40, French, - d%C3%A9virage

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

Pour assurer le retour en drapeau on utilise les circuits auxiliaires de mise en drapeau puisque le moteur, qui est arrêté, ne peut plus fournir d'énergie de servitude.  2, record 40, French, - d%C3%A9virage

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'on parle presque toujours de dévirage d'une hélice, c'est par métonymie que certains auteurs parlent de dévirage d'un moteur.  5, record 40, French, - d%C3%A9virage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.  1, record 41, English, - Cyclomatic

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d'un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électromécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d'une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.  1, record 41, French, - Cyclomatic

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... Semi-automatic operation, consisting simply of the remote control of the various automatic valves by means of a Degremont CYCLOMATIC manually-operated cyclical air distributor. Rotation of the CYCLOMATIC causes the automatic and simultaneous operation of the various valves. The phases of filtration, washing and stoppage are each represented by a different position of the control lever.  1, record 42, English, - semi%2Dautomatic%20operation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] La semi-automaticité, qui consiste simplement à commander à distance les différentes vannes automatiques à partir d'un distributeur d'air cyclique manuel, le VALVATIC, dont la rotation manuelle entraîne la manœeuvre automatique et simultanée des différentes vannes. Les phases de filtration, de lavage et d'arrêt sont représentées chacune par une position du levier de commande du Valvatic.  1, record 42, French, - semi%2Dautomaticit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Semi-automatic operation, consisting simply of the remote control of the various automatic valves by means of a Degremont Cyclomatic manually-operated cyclical air distributor. Rotation of the Cyclomatic causes the automatic and simultaneous operation of the various valves. The phases of filtration, washing and stoppage are each represented by a different position of the control lever.  2, record 43, English, - Cyclomatic

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La semi-automaticité, qui consiste simplement à commander à distance les différentes vannes automatiques à partir d'un distributeur d'air cyclique manuel, le Valvatic, dont la rotation manuelle entraîne la manœuvre automatique et simultanée des différentes vannes. Les phases de filtration, de lavage et d'arrêt sont représentées chacune par une position du levier de commande du Valvatic.  1, record 43, French, - Valvatic

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.  1, record 44, English, - electromechanical%20control%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d'un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électromécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d'une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.  1, record 44, French, - combinateur%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Semi-automatic operation, consisting simply of the remote control of the various automatic valves by means of a Degremont CYCLOMATIC manually-operated cyclical air distributor. Rotation of the CYCLOMATIC causes the automatic and simultaneous operation of the various valves. The phases of filtration, washing and stoppage are each represented by a different position of the control lever.  1, record 45, English, - cyclical%20air%20distributor

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le semi-automaticité, qui consiste simplement à commander à distance les différentes vannes automatiques à partir d'un distributeur d'air cyclique manuel, le VALVATIC, dont la rotation manuelle entraîne la manœuvre automatique et simultanée des différentes vannes. Les phases de filtration, de lavage et d'arrêt sont représentées chacune par une position du levier de commande du Valvatic.  1, record 45, French, - distributeur%20d%27air%20cyclique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... Semi-automatic operation, consisting simply of the remote control of the various automatic valves by means of a Degremont CYCLOMATIC manually-operated cyclical air distributor. Rotation of the CYCLOMATIC causes the automatic and simultaneous operation of the various valves. The phases of filtration, washing and stoppage are each represented by a different position of the control lever.  1, record 46, English, - stoppage

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] La semi-automaticité, qui consiste simplement à commander à distance les différentes vannes automatiques à partir d'un distributeur d'air cyclique manuel, le VALVATIC, dont la rotation manuelle entraîne la manœuvre automatique et simultanée des différentes vannes. Les phases de filtration, de lavage et d'arrêt sont représentées chacune par une position du levier de commande du Valvatic.  1, record 46, French, - arr%C3%AAt

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.  1, record 47, English, - multichannel%20pneumatic%20distributor

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d'un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électro-mécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d'une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.  1, record 47, French, - distributeur%20pneumatique%20multivoies

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A control valve(actuator plus body sub-assembly) is of air-to-close construction if an increase in pressure to the actuator causes the plug to move toward the seated position.  3, record 48, English, - air%2Dto%2Dclose

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A control valve(actuator plus body sub-assembly) is of air-to-open construction if an increase in pressure to the actuator causes the plug to move away from the seated position.  3, record 49, English, - air%2Dto%2Dopen

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

When appropriate, conduct kinetic terminal-attack control either from a static location or forward position.  1, record 50, English, - forward%20position

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

S’il y a lieu, effectuer le contrôle cinétique de la finale de l’attaque à partir d’un endroit statique ou d’une position avancée.  1, record 50, French, - position%20avanc%C3%A9e

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

When appropriate, conduct kinetic terminal-attack control either from a static location or forward position.  1, record 51, English, - static%20location

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

S’il y a lieu, effectuer le contrôle cinétique de la finale de l’attaque à partir d’un endroit statique ou d’une position avancée.  1, record 51, French, - endroit%20statique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The elapsed time between [the instant when the control device reaches its intended position] and [the instant when the driver begins to actuate the control device].  1, record 52, English, - control%20device%20application%20time

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

control device application time: term standardized by ISO.  2, record 52, English, - control%20device%20application%20time

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Temps écoulé entre [l'instant où le dispositif de commande atteint la position recherchée] et [l'instant où le conducteur commence à actionner le dispositif de commande].  1, record 52, French, - temps%20d%27application%20du%20dispositif%20de%20commande

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

temps d'application du dispositif de commande : terme normalisé par l'ISO.  2, record 52, French, - temps%20d%27application%20du%20dispositif%20de%20commande

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Tiempo transcurrido entre [el instante en que el dispositivo de control alcanza su posición propuesta] y [el instante en que el conductor comienza a accionar el dispositivo de control].  1, record 52, Spanish, - tiempo%20de%20aplicaci%C3%B3n%20del%20dispositivo%20de%20control

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The end position of a brake in the deactivated condition of the control device(s).  1, record 53, English, - brake%20release%20position

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

brake release position: term and definition standardized by ISO.  2, record 53, English, - brake%20release%20position

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Position finale d'un frein dans l'état de désactivation du ou des dispositifs de commande.  1, record 53, French, - position%20de%20desserrage%20du%20frein

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

position de desserrage du frein : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 53, French, - position%20de%20desserrage%20du%20frein

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Posición final de un freno en estado de desactivación del(los) dispositivo(s) de control.  1, record 53, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20del%20freno

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The braking torque that may persist after the control device has returned to the release position.  1, record 54, English, - brake%20drag

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

brake drag: term and definition standardized by ISO.  2, record 54, English, - brake%20drag

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Couple de freinage qui peut persister après le retour du dispositif de commande à la position de desserrage.  1, record 54, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20du%20frein

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

traînée du frein; couple résiduel : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 54, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20du%20frein