TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique that places a unit in a battle position to concentrate its fires, to limit its manoeuvre or to place it in an advantageous position to counterattack.  1, record 1, English, - battle%20position%20defence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique plaçant une unité dans une position de combat pour concentrer ses feux, limiter sa manœuvre ou la placer dans une position favorable pour contre-attaquer.  1, record 1, French, - d%C3%A9fense%20d%27une%20position%20de%20combat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In concert with the civil and military authorities, CISOR participates in the construction of a system of defense that will safeguard freedom. The fundamental aim of CISOR is to guarantee NCO's [non-commissioned officers’] position while gratifying their merits.  1, record 2, English, - Inter%2Dallied%20Confederation%20of%20Reserve%20Non%2Dcommissioned%20Officers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CISOR: This acronym, standing for the French "Confédération Interalliée des Sous-Officiers de Réserve" is used as the international abbreviation.  4, record 2, English, - Inter%2Dallied%20Confederation%20of%20Reserve%20Non%2Dcommissioned%20Officers

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Association Européenne des Sous-Officiers de Réserve; AESOR: Founded in 1963, it changed name on February 22, 2013.  4, record 2, English, - Inter%2Dallied%20Confederation%20of%20Reserve%20Non%2Dcommissioned%20Officers

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De concert avec les autorités civiles et militaires, la CISOR participe à la construction d'un système de défense qui assurera la sauvegarde des libertés. Le but fondamental de la CISOR est de garantir la position des sous-officiers en valorisant leurs mérites.  3, record 2, French, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Interalli%C3%A9e%20des%20Sous%2DOfficiers%20de%20R%C3%A9serve

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Association Européenne des Sous-Officiers de Réserve; AESOR : Fondée en 1963, elle a changé de nom le 22 février 2013.  4, record 2, French, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Interalli%C3%A9e%20des%20Sous%2DOfficiers%20de%20R%C3%A9serve

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The men’s final was a solid defensive display, with good low defense being played by ... around strong blocking from ...  1, record 3, English, - low%20defense

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Obviously in volleyball there are some key areas to focus upon: cardio-vascular (stamina); thighs and hamstrings (for jumping and low defense)...  2, record 3, English, - low%20defense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Good volleyball defense position involves the backcourt player being on the balls of the feet, in medium or low body position, with the body forward, and with the hips low. You should never touch the floor before your arms make contact with the ball. Lunge, sprawl, roll, or dive as a last resort.  3, record 3, English, - low%20defense

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour l’entraînement de la défense basse, on pourrait distinguer les étapes suivantes : - L’entraînement de la posture de défense- L’entraînement du déplacement - L’entraînement de la position sur le terrain en relation avec les tempos d’attaque - Défendre des balles fortes - La coopération avec les autres joueurs et le concept tactique.  1, record 3, French, - d%C3%A9fense%20basse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To lean on the bit.  1, record 4, English, - bore

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The habit of boring, i. e. lowering the head, bending the neck until the chin is almost touching the chest and, having attained this position, using it as a defense against answering the demands of the bit, is common with mutton-shouldered, thick-necked horses.  2, record 4, English, - bore

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le cheval bourre quand il] s'élance brusquement en avant, sans que le cavalier le pressente et puisse s'y opposer.  1, record 4, French, - bourrer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Priority Placement Program(PPP) is an automated mandatory placement program used to match eligible well-qualified employees, most of whom are subject to displacement, with vacant DoD [Department of Defense] position. It enables the Department to maintain a relatively stable work force during base realignment and closure, reduction in force(RIF), and other displacement actions, and minimizes the adverse effect of these actions on employees.  2, record 5, English, - Priority%20Placement%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme de placement prioritaire : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 5, French, - Priority%20Placement%20Program

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The United States Defense Mapping Agency(DMA) and the Applied Research Laboratories of the University of Texas at Austin(ARL : UT) are jointly developing a Hydrographic Data Recording System. The purpose of this proof-of-concept activity is to exploit and enhance the existing capabilities of U. S. Navy surface ships as platforms of opportunity for data acquisition. The Hydrographic Data Recording System(HDRS) utilises the existing functionality of the... sonar set and integrates the depth data with GPS [Global Positioning System] time and position tags.  3, record 6, English, - Airborne%20Hydrographic%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Airborne Hydrographic System (AHS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, record 6, English, - Airborne%20Hydrographic%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La «Defense Mapping Agency» des États-Unis (DMA) et les Laboratoires de Recherche Appliqué de l'Université de l'Université de Texas à Austin (ARL:UT) élaborent conjointement un Système d'enregistrement de données hydrographiques. Le but de cette activité de «comparaison-de-concepts» est l'exploitation et l'amélioration des capacités existantes des navires de surface de la marine des États-Unis comme plate-formes à disposition pour l'acquisition de données. Le Système d'enregistrement de données hydrographiques (HDRS) utilise la fonctionnalité existante de l'équipement sonar [...] et y intègre les données relatives à la profondeur avec le format GPS [Global Positioning System] de temps et de position.  3, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20hydrographique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Système hydrographique aéroporté (AHS) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20hydrographique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The United States Defense Mapping Agency(DMA) and the Applied Research Laboratories of the University of Texas at Austin(ARL : UT) are jointly developing a Hydrographic Data Recording System. The purpose of this proof-of-concept activity is to exploit and enhance the existing capabilities of U. S. Navy surface ships as platforms of opportunity for data acquisition. The Hydrographic Data Recording System(HDRS) utilises the existing functionality of the... sonar set and integrates the depth data with GPS [Global Positioning System] time and position tags.  1, record 7, English, - Hydrographic%20Data%20Recording%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La «Defense Mapping Agency» des États-Unis (DMA) et les Laboratoires de Recherche Appliqué de l'Université de l'Université de Texas à Austin (ARL:UT) élaborent conjointement un Système d'enregistrement de données hydrographiques. Le but de cette activité de «comparaison-de-concepts» est l'exploitation et l'amélioration des capacités existantes des navires de surface de la marine des États-Unis comme plate-formes à disposition pour l'acquisition de données. Le Système d'enregistrement de données hydrographiques (HDRS) utilise la fonctionnalité existante de l'équipement sonar [...] et y intègre les données relatives à la profondeur avec le format GPS [Global Positioning System] de temps et de position.  1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20de%20donn%C3%A9es%20hydrographiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Even considering that harm might have been caused to the general economic interest in this case by the abuse of a dominant position, the CNDC ruled that it could not be redressed through the normal remedies of competition defense because the problem originated with the existence of a natural monopoly at the source of the transmission, which could only be solved through direct regulations stipulating that free-access or non-subscription transmission of certain programs was obligatory.  2, record 8, English, - direct%20regulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 8, English, - direct%20regulation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 8, French, - r%C3%A9glementation%20directe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 8, Spanish, - regulaci%C3%B3n%20directa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Global Positioning System is a satellite-based radionavigation system provided by the US Department of Defense. It permits users with suitable receivers to establish their position, speed and time on land, sea or in the air, at any time of the day or night and in any weather condition, anywhere in the world.  1, record 9, English, - satellite%2Dbased%20radionavigation%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le système de positionnement global est un système de radionavigation par satellite exploité par le Département de la Défense des États-Unis. Il permet aux utilisateurs dotés de récepteurs convenables d'établir leur position, leur vitesse ainsi que l'heure sur terre, sur mer et dans les airs et ce, n'importe quand, de jour comme de nuit, dans toutes les conditions météo, et partout dans le monde.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20radionavigation%20par%20satellite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The type of defence in which the bulk of the defending force is disposed in selected tactical localities where the decisive battle is to be fought. Principal reliance is placed on the ability of the forces in the defended localities to maintain their positions and to control the terrain between them. The reserve is used to add depth, to block, or restore the battle position by counterattack.  1, record 10, English, - position%20defence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

positional defence; position defence: terms and definition standardized by NATO.  2, record 10, English, - position%20defence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de défense dans laquelle le gros des forces défensives est réparti entre les points d'appui établis dans la zone où la bataille décisive doit être livrée. Le succès d'une telle défense repose essentiellement sur la capacité des forces installées dans les points d'appui à se maintenir sur leurs positions et à contrôler les intervalles qui les séparent. Les réserves sont utilisées pour donner de la profondeur à la bataille, exécuter des coups d'arrêt et rétablir l'intégrité de la position par des contre-attaques.  1, record 10, French, - d%C3%A9fense%20ferme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

défense ferme : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 10, French, - d%C3%A9fense%20ferme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo de defensa en la que el grueso de las fuerzas de defensa se dispone en lugares tácticos, previamente seleccionados, donde se va a librar la batalla decisiva. El éxito de este tipo de defensa se basa en la capacidad de las fuerzas para conservar las posiciones y el terreno entre ellas. Las reservas se emplean para dar profundidad, bloquear y recuperar las posiciones mediante contraataques.  1, record 10, Spanish, - defensa%20de%20posiciones

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Even considering that harm might have been caused to the general economic interest in this case by the abuse of a dominant position, the CNDC ruled that it could not be redressed through the normal remedies of competition defense.  2, record 11, English, - remedies%20of%20competition%20defense

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 11, English, - remedies%20of%20competition%20defense

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 11, French, - recours%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20de%20la%20concurrence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 11, Spanish, - recursos%20de%20la%20defensa%20de%20la%20competencia

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A multilateral agreement by states to improve their power position by joining together in defense of their common interest. Most alliances are now characterized by an agreement to regard ’an attack upon any member of the alliance as an attack upon all'.  2, record 14, English, - alliance

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

The result of formal agreements between two or more nations for broad, long-term objectives. (FM 100-5)  3, record 14, English, - alliance

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The ruling elites and coalitions of subordinate states frequently form alliances with the dominant powers and identify their values and interests with those of the dominant powers.  2, record 14, English, - alliance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Le résultat d'ententes formelles entre États visant des objectifs d'envergure et à longue échéance.  1, record 14, French, - alliance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

alliance : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 14, French, - alliance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Forma de cooperación más estrecha entre los estados; vinculan la acción de los mismos en las circunstancias y en los modos previstos por el acuerdo o el tratado que las instituye. Una alianza se caracteriza por un compromiso en materia política o militar, que varios estados asumen para la protección o realización de sus intereses; el compromiso se formaliza con la firma de un acuerdo o tratado.  1, record 14, Spanish, - alianza

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El primer fundamento de las alianzas es la percepción de insuficiencia de los recursos de los estados para promover un determinado interés, que incentiva a los gobiernos a buscar combinaciones internacionales con dicho fin.  1, record 14, Spanish, - alianza

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The trigeminal motor nucleus receives a dense serotonergic projection which originates from nucleus raphe pallidus, nucleus raphe obscurus and, to a lesser extent, from nucleus raphe dorsalis.... It is well known that the activity of the serotonergic neurons in the raphe nuclei is related to the level of arousal of the organism. Thus, the tonic serotonergic influence on the trigeminal motoneurons during waking may contribute to maintaining jaw position and facilitating jaw movements during feeding, grooming, and defense/aggression behaviors. It has been shown that some serotonergic neurons in nucleus raphe dorsalis selectively increase their activity during feeding and grooming behaviors.  3, record 15, English, - nucleus%20raphe%20dorsalis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le noyau dorsal du raphé est actif pendant l'éveil. Il se projette sur la région préoptique et les noyaux suprachiasmatiques.  2, record 15, French, - noyau%20dorsal%20du%20raph%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

starting position as a defenceman.  1, record 16, English, - first%2Dstring%20defence%20position

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

She won a first-string defence position on the Toronto hockey team.  1, record 16, English, - first%2Dstring%20defence%20position

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Elle était choisie dans la première ronde de sélection pour la position de défense.  1, record 16, French, - premi%C3%A8re%20position%20de%20d%C3%A9fense%20s%C3%A9lectionn%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A near-field testing system... allows troubleshooting on each individual element of an antenna.... the system... [is a] highly accurate way of testing many shipboard and air defense antennas.... Housed in an anechoic chamber the computer-controlled system moves a waveguide probe through measurement position as close as a few thousandths of an inch within a 19x26-foot area.  1, record 17, English, - near%2Dfield%20testing%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish