TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trajectory Accuracy : Some tasks require accurate movement along the path, such as welding, and not only at the final position. Another example is the collaboration of more robot arms where the precise and synchronized movements are crucial. For these tasks, low network delay is desired if external information shall be respected in the trajectory planning.  3, record 1, English, - trajectory%20accuracy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'exactitude de trajectoire représente l'écart entre une trajectoire commandée et la ligne moyenne des trajectoires atteintes.  1, record 1, French, - exactitude%20de%20trajectoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gain job experience. After you earn your bachelor's degree, you may work as a general social worker before returning to school to specialize in medical social work. Seek an entry-level position with a state agency or nonprofit to help you learn the basic job responsibilities of caseworkers, such as handling multiple clients at one time or making connections to refer clients to their desired resources. You may also apply for positions at mental health or substance abuse facilities to become familiar with performing your duties in a clinical setting.  1, record 2, English, - general%20social%20worker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs sociaux constituent un corps spécifique spécialisé dans l’intervention sociale avec les individus, les familles, les groupes et les collectivités locales, ainsi que dans l’administration sociale, les études et la recherche dans les domaines qui relèvent de leurs compétences.  1, record 2, French, - travailleur%20social%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Area correlation tracking(ACT) is an effective solution for tracking targets that have neither prominent features nor high contrast with the background. The essential step in area correlation tracking is to find the position of best-fit between the reference image of the terrain surrounding the desired target to the real-time scene acquired by an imaging sensor.  1, record 3, English, - area%20correlation%20tracking

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hand instrument for writing braille consisting of metal plate pitted with the six points of the braille cell and another metal plate above it with openings through which a stylus is pressed down into the pits one at time to emboss points in desired position on paper placed between the plates.  2, record 4, English, - braille%20slate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tablette de métal creusée de sillons parallèles et munie d'une réglette percée de plusieurs rangées d'ouvertures rectangulaires «qui fournissent à l'utilisateur, pour la formation de chaque lettre, un champ aux limites régulières et aisément tangibles».  2, record 4, French, - tablette%20braille

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] room in a government's budget that allows it to provide resources for a desired purpose without jeopardizing the sustainability of its financial position or the stability of the economy.  2, record 5, English, - fiscal%20space

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Marge qui permet au gouvernement d’affecter des ressources à la poursuite d’un objectif sans mettre en péril la viabilité de sa position financière ou la stabilité de l’économie.  2, record 5, French, - espace%20budg%C3%A9taire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Margen que existe dentro del presupuesto público para adjudicar mayores recursos sin comprometer la sostenibilidad financiera ni la de la economía.  1, record 5, Spanish, - espacio%20fiscal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some uncertainty remains regarding the position of commercial credit agencies and trade protection societies which supply information concerning the financial credit of others at the request of trade subscribers.(It has been held that) a defendant's contractual duty to supply the information desired by customers could not by itself create a social duty recognized by law for the welfare of the general public.  3, record 6, English, - contractual%20duty

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

obligation contractuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - obligation%20contractuelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location.  3, record 7, English, - dynamic%20positioning

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A method by which a floating, offshore drilling rig is maintained in position over an offshore well location.  4, record 7, English, - dynamic%20positioning

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maintien en position stable en surface d'un navire, d'une plate-forme ou d'un engin par rapport à des repères fixes sur le fond grâce à un système de correction.  3, record 7, French, - ancrage%20dynamique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d'un dispositif détecteur d'écart.  4, record 7, French, - ancrage%20dynamique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] on a mis au point le positionnement dynamique maintenant le navire à l'aplomb du trou grâce à un système d'hélices latérales commandées en même temps que les hélices de propulsion par un dispositif de repérage sur un écran fixe du type sonar, réglé par ordinateur.  5, record 7, French, - ancrage%20dynamique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In 1971 and 1972, three major drillships ... were brought into existence. These ships were the Sedco 445, the Pelican, and the Saipe M II dynamically positioned ships ...  1, record 8, English, - dynamically%20positioned%20ship

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dynamic positioning is a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location.  1, record 8, English, - dynamically%20positioned%20ship

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La série des navires de forage à positionnement dynamique [...] est [...] entièrement libérée de toute liaison fixe avec le fond. Le bateau maintient sa position selon un principe qui [...] utilise l'action d'hélices transversales et longitudinales, la référence par rapport à la verticale du puits étant acquise pour des raisons de sécurité au moyen de deux systèmes différents : [...] l'inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire, [...] l'écartomètre à base de mesure sous le navire, dit «base courte».  2, record 8, French, - navire%20de%20forage%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

checkrein : A rein designed to keep a horse's head in the desired position.  1, record 9, English, - checkrein

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Harness racing.  5, record 9, English, - checkrein

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Overcheck. Attached to the noseband, it lifts the horse’s head to help it maintain the trot.  6, record 9, English, - checkrein

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tige de tête. Fixée à la muserolle, elle relève la tête des chevaux, ce qui les aide à garder le trot.  1, record 9, French, - tige%20de%20t%C3%AAte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Courses attelées.  4, record 9, French, - tige%20de%20t%C3%AAte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The lowest altitude to which descent shall be authorized in procedures not using a glide slope, until the required visual reference has been established.  3, record 10, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A specified altitude in a non-precision approach or circling approach below which descent may not be made without the required visual reference.  4, record 10, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Minimum descent altitude (MDA) is referenced to mean sea level and minimum descent height (MDH) is referenced to the aerodrome elevation or to the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. A minimum descent height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.  4, record 10, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The required visual reference means that section of the visual aids of the approach area which should have been in view for sufficient time for the pilot to have made an assessment of the aircraft position and rate of change of position, in relation to the desired flight path. In the case of a circling approach the required visual reference is the runway environment.  4, record 10, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

For convenience when both expressions are used they may be written in the form "minimum descent altitude/height" and abbreviated "MDA/H."  4, record 10, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

minimum descent altitude; MDA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 10, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

minimum descent altitude: term and definition standardized by NATO.  6, record 10, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 10, Textual support number: 6 OBS

minimum descent altitude; MDA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 10, English, - minimum%20descent%20altitude

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Altitude la plus basse jusqu'à laquelle la descente est autorisée, dans les approches qui ne sont pas de précision, tant que le contact visuel nécessaire n'a pas été établi.  1, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Altitude spécifiée, dans une approche classique ou indirecte, au-dessous de laquelle une descente ne doit pas être exécutée sans la référence visuelle nécessaire.  3, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'altitude minimale de descente (MDA) est rapportée au niveau moyen de la mer et la hauteur minimale de descente (MDH) est rapportée à l'altitude de l'aérodrome ou à l'altitude du seuil si celle-ci est inférieure de plus de 2 m (7 pi) à l'altitude de l'aérodrome. Une hauteur minimale de descente pour l'approche indirecte est rapportée à l'altitude de l'aérodrome.  3, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On entend par «référence visuelle nécessaire» la section de la configuration d'aide visuelle ou de l'aire d'approche qui devrait demeurer en vue suffisamment longtemps pour permettre au pilote d'évaluer la position de l'aéronef et la vitesse de variation de cette position par rapport à la trajectoire à suivre. Dans le cas d'une approche indirecte, la référence visuelle nécessaire est l'environnement de la piste.  3, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Pour la facilité, lorsque les deux expressions sont utilisées, elles peuvent être écrites sous la forme «altitude/hauteur minimale de descente» et abrégées «MDA/H».  3, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

altitude minimum de descente : utilisé seulement par les pays anglophones.  4, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

altitude minimale de descente; MDA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 6 OBS

altitude minimum de descente : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 7 OBS

altitude minimale de descente; MDA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 10, Textual support number: 8 OBS

altitude minimale de descente; MDA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 10, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La altitud especificada en una aproximación que no sea de precisión o en una aproximación en circuito, por debajo de la cual no debe efectuarse el descenso sin la referencia visual requerida. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 10, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Para la altitud mínima de descenso (MDA) se toma como referencia el nivel medio del mar y para la altura mínima de descenso (MDH), la elevación del aeródromo o la elevación del umbral, si éste estuviera a más de 2 m (7 ft) por debajo de la elevación del aeródromo. Para la altura mínima de descenso en aproximaciones en circuito se toma como referencia la elevación del aeródromo.  2, record 10, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La referencia visual requerida significa aquella sección de las ayudas visuales o del área de aproximación que debería haber estado a la vista durante tiempo suficiente para que el piloto pudiera hacer una evaluación de la posición y de la rapidez del cambio de posición de la aeronave, en relación con la trayectoria de vuelo deseada. En el caso de la aproximación en circuito, la referencia visual requerida es el entorno de la pista.  2, record 10, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Cuando se utilicen estas dos expresiones, pueden citarse convenientemente como «altitud/altura mínima de descenso» y abreviarse en la forma «MDA/H».  2, record 10, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

altitud mínima de descenso; MDA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 10, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The capability of an aircraft to transition from a given condition of position and velocity to a desired condition of position and velocity  1, record 11, English, - manoeuvrability

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

La possibilité de transiter d'une condition donnée de position et de vitesse à une condition désirée de position et vitesse.  2, record 11, French, - man%26oelig%3Buvrabilit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

35 g de manœuvrabilité à 8 km.  3, record 11, French, - man%26oelig%3Buvrabilit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system that gives the operator coordinated control of the robot axes when teaching the device, and total position, velocity, and acceleration control of the robot end effector along a desired path between programmmed points in the replay or automatic mode of operation.  1, record 12, English, - controlled%20path%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In a tournament draw, one of the many openings to be filled by an entrant (tennis player) who will be placed according to merit.  2, record 13, English, - position

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the following terms : entry(that which has been applied for), spot(notch in the national or international rankings), place(position that is desired), ranking(grade or status), spot(in the rankings).  2, record 13, English, - position

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The number of seeds is governed by the rules and in a draw of 32 places must not exceed 8 [seeds]. Numbering the positions 1 to 32, the seeds are placed according to their estimated ability (1-8) to meet in the third round thus: 1 vs 8, 6 vs 3, 4 vs 5, 7 vs 2.  1, record 13, English, - position

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tournament committees determine seedings and which players should be admitted to the draw [of an ATP-sanctioned] tournament should there be more entries than positions.  2, record 13, English, - position

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans le tirage au sort en prévision d'un tournoi, chacune des ouvertures en vue d'y inscrire le nom d'un participant qui se qualifiera pour le disputer.  2, record 13, French, - place

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les Canadiens Sébastien Lareau, Grant Connell et Albert Chang ont franchi le premier tour du tournoi de qualification pour Wimbledon, une affaire impliquant 128 joueurs qui se dispute sur les terrains de Club Roehampton. Pour mériter l'une des 16 places disponibles, il faut gagner trois fois.  3, record 13, French, - place

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[...] elle s'est propulsée à la septième place du classement mondial.  4, record 13, French, - place

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Bondir de places (dans le classement mondial).  5, record 13, French, - place

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

Gagner sa place.  5, record 13, French, - place

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[El ranking es una] lista de los puestos pronosticados de los jugadores antes de un torneo.  1, record 13, Spanish, - puesto

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

How to perform the Smith machine deadlift. First, set up the Smith bar on the floor with the desired weight you want to lift. Walk up to the bar so that your shins are directly against the Smith bar. Squat down towards the bar until your upper thigh is parallel to the floor. Next, grab the bar with a mixed grip with one hand overhand and one hand underhand. Now, drive your hips upward by contracting your quads and glutes. You are attempting to bring the weight upwards as you stand up. As the bar is being lifted off of the floor, begin to straighten your back up so that it is fully erect. This will utilize the muscles in the back. Once your have reached full standing position, slowly lower the weight back toward the floor.  2, record 14, English, - Smith%20machine%20deadlift

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le soulevé de terre barre guidée sert à développer le dos, sans solliciter les obliques.  2, record 14, French, - soulev%C3%A9%20de%20terre%20avec%20machine%20Smith

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gap analysis evaluates the difference between the organization's current position, and its desired future. Gap analysis results in development of specific strategies and allocation of resources to close the gap. For example, a university may aim to graduate 60% of each class’ first time freshmen after 4 years. If the campus is currently at 40% it constitutes a 20% gap between the existing situation and desired one. Understanding the nature of this gap will allow the university to develop specific strategies to achieve the desired 60% completion rate.  2, record 15, English, - gap%20analysis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode liée aux systèmes de planification de l'entreprise, qui consiste à organiser l'avenir de l'entreprise en définissant les efforts qu'il faudra pour obtenir un taux de croissance déterminé, notamment en termes de bénéfices.  2, record 15, French, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une fois que vous comprenez bien les composantes essentielles d'un SGS [Système de gestion de la sécurité], vous pouvez commencer à planifier la mise sur pied du système. La première étape consiste à déterminer quels sont les composantes et éléments qui sont déjà en place et quels sont ceux qui manquent. Une telle démarche s'appelle une «analyse de l'écart» et c'est une excellente méthode pour identifier les domaines à traiter en priorité.  3, record 15, French, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A wooden contrivance fastened on a young horse's back in the position of a saddle, and from which reins are passed to the mouth in such a way that the head is placed in any position desired.  1, record 16, English, - dumb%2Djockey

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sellette munie de tringles auxquelles on adapte les rênes pour le dressage des chevaux.  2, record 16, French, - dum%2Djockey

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

this vertical card file, the Kard Veyer, contains carriers arranged in Ferris wheel fashion. An electric motor moves the desired file into position.  2, record 17, English, - Kard%20Veyer%26trade%3B

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Kardex System Inc.  3, record 17, English, - Kard%20Veyer%26trade%3B

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Nom commercial d'un fichier à mécanisme de sélection automatique (électrique ou électrique).  1, record 17, French, - Kardveyer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Kardveyer^MC : Marque de commerce de la société Kardex System Inc.  2, record 17, French, - Kardveyer

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Control and servo tabs are employed on large aircraft to assist the pilot in moving the primary control surface. When the pilot applies manual force to a surface control in the cockpit, the control or servo tab moves in a direction opposite the desired motion of the control surface. Aerodynamic forces against the tab produce movement of the control surface in the proper direction.  10, record 18, English, - servo%2Dtab

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Servo tabs are very similar in operation and appearance to the trim tabs... Servo tabs, sometimes referred to as flight tabs, are used primarily on the large main control surfaces. They aid in moving the control surface and holding it in the desired position. Only the servo tab moves in response to the movement of the cockpit control.  11, record 18, English, - servo%2Dtab

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

servo-tab: term standardized by ISO.  12, record 18, English, - servo%2Dtab

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

servo-tab : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 18, French, - servo%2Dtab

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

servo tab : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  7, record 18, French, - servo%2Dtab

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

servocompensateur : terme normalisé par l'ISO.  7, record 18, French, - servo%2Dtab

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

3-lever hydraulic hitch control. One lever raises and lowers implements and controls the speed of hitch arm drop. A second lever sets the draft load to desired operating position. A third lever controls the speed at which hitch arms will raise and smooths out the hitch operation.  1, record 19, English, - hydraulic%20hitch%20control

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Commande de l'attelage hydraulique à 3 leviers. Un levier relève et abaisse les accessoires et contrôle la vitesse d'abaissement du bras de l'attelage. Un deuxième règle la charge de traction à la position d'utilisation désirée. Un troisième levier contrôle la vitesse de relevage des bras de l'attelage pour une utilisation plus en douceur.  1, record 19, French, - commande%20de%20l%27attelage%20hydraulique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The synchronous signal produced by combining the channel signals.  3, record 20, English, - aggregate%20signal

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A desired signal type is chosen and used as a reference for amplitude and phase. The other signals are then added to the desired signal after being multiplied by scale factors. These scale factors include amplitude scaling determined from input and ratios and the types of modulation being combined. They also include carrier phase positions and modulation time delays which position the interference wave form relative to the desired signal.  2, record 20, English, - aggregate%20signal

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Signal synchrone obtenu par combinaison des signaux provenant des voies «dérivées dans le temps».  1, record 20, French, - signal%20composite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Señal constituida por combinaciones de formas de onda superiores.  1, record 20, Spanish, - se%C3%B1al%20compuesta

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Como referencia para la amplitud y la fase se elige y se utiliza un tipo de señal deseada. Las otras señales se añaden entonces a la señal deseada después de ser multiplicadas por factores de escala. Estos factores de escala incluyen la aplicación del factor de escala de amplitud determinado a partir de la entrada y de los índices y cuando los tipos de modulación están combinados. También incluyen posiciones de fase de la portadora y los retardos de modulación que sitúan la forma de onda de interferencia relativa a la señal deseada.  1, record 20, Spanish, - se%C3%B1al%20compuesta

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Control and servo tabs are employed on large aircraft to assist the pilot in moving the primary control surface. When the pilot applies manual force to a surface control in the cockpit, the control or servo tab moves in a direction opposite the desired motion of the control surface. Aerodynamic forces against the tab produce movement of the control surface in the proper direction.  10, record 21, English, - servo%2Dtab

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Servo tabs are very similar in operation and appearance to the trim tabs... Servo tabs, sometimes referred to as flight tabs, are used primarily on the large main control surfaces. They aid in moving the control surface and holding it in the desired position. Only the servo tab moves in response to the movement of the cockpit control.  9, record 21, English, - servo%2Dtab

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

servo-tab: term standardized by ISO.  11, record 21, English, - servo%2Dtab

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

servo-tab : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 21, French, - servo%2Dtab

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

servo tab : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  6, record 21, French, - servo%2Dtab

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

servocompensateur : terme normalisé par l'ISO.  6, record 21, French, - servo%2Dtab

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Day or night : Rocking aircraft and flashing navigational lights at irregular intervals(and landing lights in the case of a helicopter) from a position slightly above and ahead of intercepted aircraft(or to the right if the intercepted is a helicopter) and, after acknowledgement, a slow level turn, normally to the left,(or to the right in the case of a helicopter) on the desired heading.  2, record 22, English, - level%20turn

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

De jour et de nuit : Balancer l'appareil et faire clignoter à intervalles irréguliers les feux de position (et les feux d'atterrissage dans le cas d'un hélicoptère) après s'être placé légèrement au-dessus et en devant, et normalement à la gauche, de l'aéronef intercepté (ou à sa droite, si l'intercepté est un hélicoptère) puis, après réponse, effectuer un lent virage en palier, normalement vers la gauche (ou vers la droite dans le cas d'un hélicoptère), pour prendre le cap voulu.  2, record 22, French, - virage%20en%20palier

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

virage en palier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 22, French, - virage%20en%20palier

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Standard ratchet lock allows cable locking at desired position and can be turned off if desired.  2, record 23, English, - ratchet%20lock

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ratchet: A wheel, usually toothed, operating with a catch or a pawl so as to rotate in only a single direction.  3, record 23, English, - ratchet%20lock

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cliquet : Petit levier destiné à permettre le mouvement d'une roue dentée dans un seul sens.  2, record 23, French, - verrou%20%C3%A0%20cliquet

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

verrou à cliquet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 23, French, - verrou%20%C3%A0%20cliquet

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Because the latissimus dorsi flap is not completely disconnected from its source at any point in the reconstruction surgery, it is therefore classified as a pedicle flap. During latissimus dorsi flap breast reconstruction, a tunnel is created beneath the skin from the back muscle to the breast area. Through this tunnel the surgeon transfers the flap; the few blood vessels that must be cut during the procedure are then reconnected with microsurgery. Once the flap is in place, the surgeon forms the tissue into the desired shape and sutures it into position. Finally, the back and chest incisions are closed.  5, record 24, English, - latissimus%20dorsi%20flap

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'une des méthodes de reconstruction du sein fait appel à une greffe par lambeau de muscle grand dorsal (latissimus dorsi). Un lambeau musculo-cutané est prélevé dans le dos et sous le bras, et est transféré dans la zone thoracique où il est utilisé pour reconstruire un volume mammaire.  5, record 24, French, - lambeau%20de%20grand%20dorsal

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La utilización del colgajo musculocutáneo del dorsal ancho en reconstrucción mamaria se indica principalmente en pacientes con tejidos locales de mala calidad [...] Con esta técnica aportamos músculo y piel de la espalda de buena calidad [...] Si la paciente tiene suficiente tejido graso en la espalda se podría conseguir reconstruir la mama sin necesidad de una prótesis de silicona.  1, record 24, Spanish, - colgajo%20musculocut%C3%A1neo%20del%20dorsal%20ancho

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The flap position indicator shows the current position of the flaps. The flaps do not automatically move to pre-defined positions, but are commanded up or down by the pilot. When the flaps reach the desired position, the switch is released.  3, record 25, English, - flap%20position%20indicator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les volets sont commandés par une manette se déplaçant devant un secteur cranté, les positions sont : rentré, approche, décollage, atterrissage. La position est contrôlée par un répétiteur sur la planche de bord. Dans certains cas une timonerie relie les volets des côtés gauche et droit évitant ainsi toute sortie dissymétrique. Il peut être prévu une alarme stoppant automatiquement le mouvement de tout le système de volets.  3, record 25, French, - indicateur%20de%20position%20volets

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

indicateur de position volets : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  4, record 25, French, - indicateur%20de%20position%20volets

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

indicateur de position des volets : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 25, French, - indicateur%20de%20position%20volets

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Once desired position is reached, the flap control unit/follow-up cam de-energizes the wing flap selector valve, which then stops porting fluid to the wing flap motor.  2, record 26, English, - follow%2Dup%20cam

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

cam: A projecting part of a wheel or other revolving piece of machinery, adapted to impart an alternating or variable motion of any kind to another piece pressing against it, by sliding or rolling contact.  3, record 26, English, - follow%2Dup%20cam

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

came : Pièce (arrondie non circulaire ou présentant une encoche, une saillie) destinée à transmettre et à transformer le mouvement d'un mécanisme.  2, record 26, French, - came%20d%27asservissement

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

came d'asservissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 26, French, - came%20d%27asservissement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The CF34 inlet guide vanes(IGV) and the first five stages of stator vanes are variable, and the main fuel control schedules their position as a function of the desired VG [variable geometry] scheduling. The VG system has two turnbuckles for each of the 5 VG stages. Actual position of the variable geometry is transmitted through a feedback cable and the turnbuckles.  1, record 27, English, - feedback%20cable

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les aubes directrices d'entrée du CF34 et les cinq premiers étages des aubes du stator sont variables, et le régulateur de carburant principal en régule la position en fonction de la régulation à géométrie variable désirée. Le système à géométrie variable comporte deux tendeurs pour chacun des 5 étages à géométrie variable. La position réelle de la géométrie variable est transmise au moyen d'un câble de renvoi et des tendeurs.  1, record 27, French, - c%C3%A2ble%20de%20renvoi

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A synchro drive system comprising a synchro unit having stator windings and an energized rotor, means for generating data indicative of the desired position of said synchro unit, comparison means for comparing the actual position of said synchro unit with said data, switching means for selectively interconnecting the stator windings of said synchro unit, said switching means being controlled by said comparison means to effect interconnections that drive said rotor in a direction to reduce the difference between said actual position and said data.  1, record 28, English, - energized%20rotor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une machine synchrone comprenant un rotor excité en permanence et un stator muni d'enroulements à phases, procédé consistant à déterminer la position du rotor.  1, record 28, French, - rotor%20excit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Saw a groove into a heart shape :... d) present the desired position to be facetted : move the sawing arm laterally to present the correct contact point...  3, record 29, English, - contact%20point

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Polish the window facet: ... e) set the dop in the correct polishing direction: adjust the dop for the correct contact point on the diamond in order to polish a window on the intended mark ...  4, record 29, English, - contact%20point

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A metal cylinder that is usually soldered on the buccal surface of a molar band, and into which the end wire of an orthodontic component(archwire, lip bumper, facebow, etc.) is inserted so as to anchor that component in the desired position.  2, record 30, English, - buccal%20tube

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le collage systématique des premières et deuxièmes molaires a été problématique pour beaucoup d'orthodontistes. Difficulté d'accès, contacts occlusaux postérieurs et nécessité d'auxiliaires et autres attaches additionnelles sur les tubes vestibulaires ont contribué au décollement des attaches sur les molaires.  3, record 30, French, - tube%20vestibulaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Vestibulaire : [...] En bouche, définit les faces dentaires et autres éléments anatomiques situés en regard des faces internes des joues et des lèvres. [Il s'agit ici d'un synonyme de «buccal».]  4, record 30, French, - tube%20vestibulaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A functional appliance ... with inclined planes on maxillary and mandibular components, to guide the mandible forward.  3, record 31, English, - Twin%20Block%20appliance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The basic appliances are separate upper and lower plates. The upper plate includes an expansion screw for lateral development and occlusal pads to cover the molars. The lower plate includes occlusal pads to cover the lower bicuspids. These plates interface at 70 degree angles to achieve(lock in) the desired forward position of the mandible.  2, record 31, English, - Twin%20Block%20appliance

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

C'est à l'orthodontiste anglais William Clark que l'on doit l'invention du Twin Block. Son appareil amovible d'avancement mandibulaire [...] comporte deux plaques qui s'adaptent à la fois sur les arcades inférieures et supérieures, plaques sur lesquelles se trouvent des coussins occlusaux dont les plans sont inclinés à 70 [degrés]. Ces derniers, situés au niveau des prémolaires, encouragent la mandibule à faire le mouvement de protrusion.  3, record 31, French, - appareil%20Twin%20Block

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a full coverage maxillary splint made from laboratory processed acrylic resin which provides anterior disclusion and stable ICP [intercuspal position] contacts between a generally flat surface and the opposing teeth.  3, record 32, English, - Michigan%2Dtype%20splint

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Stabilisation splints, such as the Michigan, do] not seek to actively reposition the mandible into a predetermined position [contrary to repositioning splints that] possess occlusal surfaces with well-defined fossae into which the opposing teeth [fit so that] the mandible [is locked] in the desired position.  3, record 32, English, - Michigan%2Dtype%20splint

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'une attelle Michigan ou d'une attelle nocturne (une attelle nocturne maxillaire en acrylique dur) n'aurait aucun effet sur l'érosion, car ces appareils sont généralement utilisés pour les personnes souffrant de bruxomanie.  4, record 32, French, - goutti%C3%A8re%20de%20type%20Michigan

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device for rigidly holding a cutting tool in a desired position in the tool post of the lathe.  1, record 33, English, - tool%20holder

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Queue d'outil, étudiée pour recevoir un outil rapporté ou grain, qui se fixe dans le support d'outil.  3, record 33, French, - porte%2Doutil

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un outil à mise ou plaquette rapportée, l'AFNOR utilise le terme porte-plaquette.  2, record 33, French, - porte%2Doutil

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

porte-outil : mot composé invariable.  4, record 33, French, - porte%2Doutil

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

All machines have a metal bar that can be attached to the bed of the lathe between the operator and the work. This serves as a hand tool rest and provides support for the operator in guiding tools along the work. It may be of any size and is adjustable to any desired position.  1, record 34, English, - hand%20tool%20rest

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 34, French, - chariot%20%C3%A0%20main

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 34, French, - chariot%20%C3%A0%20main

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A scribing instrument which permits the use of points of several weights interchangeably without the inconvenience of interrupting the scribing to replace points. The turret head is revolved to position the desired point, and scribing is resumed.  1, record 35, English, - turret%20graver

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Physics of Hard Spheres Experiment(PHaSE)... will be performed in a multi-angle Light Scattering Instrument(LSI). Within the LSI, seven hard-sphere samples of varying concentrations of three components will be housed in individual glass cells mounted onto a precision rotary stage. The exact ratio of the three components is dependent on the specific volume fraction of solids to liquids desired; each sample will have a slightly different ratio. During operation, each of the samples will be rotated into position for light scattering/data collection activities using both static and dynamic laser sources. Data will be collected using both a high-definition CCD [Charged Coupled Device] camera to record images of the cells and photon counters to measure light scattering.  2, record 36, English, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The Physics of Hard Spheres Experiment (PHaSE) will be housed in four of the middeck lockers and one of the SIR [Standard Interface Rack] drawers, demonstrating the accommodations for modular, as well as small, payloads.  2, record 36, English, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

physics of hard spheres experiment; PHaSE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 36, English, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[...] les expériences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un [bâti] EXPRESS.  2, record 36, French, - exp%C3%A9rience%20des%20sph%C3%A8res%20dures%20en%20physique%20des%20collo%C3%AFdes

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

expérience des sphères dures en physique des colloïdes; PHaSE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 36, French, - exp%C3%A9rience%20des%20sph%C3%A8res%20dures%20en%20physique%20des%20collo%C3%AFdes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In SPOT, you can select one of the seven observing modes by choosing an Astronomical Observing Template(AOT). By filling out the template with the desired observing parameters(target position, exposure time, dithers, etc.) you create Astronomical Observing Requests(AORs).  2, record 37, English, - astronomical%20observing%20template

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Formulaire sur ordinateur rempli par l'observateur et indiquant toutes les données relatives à son observation; destiné à simplifier sa tâche.  1, record 37, French, - descriptif%20d%27observation%20astronomique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Thumb-screw controlled wrench affording tight fit by varying pincher size.  5, record 38, English, - adjustable%20wrench

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Adjustable wrenches come in two styles, locking and non-locking. Non-locking style features an adjustable end opening with little provision made for slippage. The locking style also has an adjustable head, but uses a locking mechanism to secure jaws in desired position, eliminating the need for constant readjustment. When properly adjusted to nut or bolt, it will not slip.  6, record 38, English, - adjustable%20wrench

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A circular area of protected airspace, centred on the desired position of an aircraft. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 39, English, - circular%20protected%20area

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A circular area of protected airspace, centred on the desired position requirements, e. g. RNP, and ATC intervention(communication and surveillance) capabilities.  1, record 39, English, - circular%20protected%20area

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

circular protected area; CPA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 39, English, - circular%20protected%20area

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

aire circulaire de protection; CPA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 39, French, - aire%20circulaire%20de%20protection

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

área circular protegida; CPA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 39, Spanish, - %C3%A1rea%20circular%20protegida

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

V-bar : Flight Director Indicator... The V-bar command indicator is a pair of yellow, wedge-shaped V-bars that move up or down to command a climb or descent, and roll left or right to command a bank. The flight director system commands the V-bars to capture and track the selected heading or radio signals; or to maintain a desired pitch angle, glidepath, or an optimum speed during SC(speed command) operation. To satisfy the commands, the aircraft is maneuvered so that the airplane symbol is flown into the V-bars until the two are aligned. Input signals to the V-bars depend upon the mode of operation. The V-bars are biased from view by the instrument failure warning system; when loss of signal occurs, or sensing circuits fail that are associated with the selected mode of operation. They are also out of view when the mode selector control is in the OFF position.  3, record 40, English, - tendency%20bar

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur HZ-4 [horizon directeur de vol] assume deux fonctions. Il réalise la combinaison d'un horizon artificiel et d'un indicateur de tendances du type "zero reader". [...] Les deux barres, verticales et horizontale, sont les barres de tendance liées au calculateur de vol. La barre verticale reçoit les informations du canal de direction, la barre horizontale celles fournies par le canal de profondeur.  3, record 40, French, - barre%20de%20tendance

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

[...], dès que l'avion ne sera plus dans la situation requise, les 2 barres ou repères, appelés BARRES ou REPÈRES DE TENDANCES ne seront plus dans une position médiane vis à vis du cadran de l'indicateur.  2, record 40, French, - barre%20de%20tendance

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

barre de tendance : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 40, French, - barre%20de%20tendance

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Placement or standing of a tennis player in a tournament draw after completing one stage of competition.  2, record 41, English, - place

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the following terms : entry(that which has been applied for), spot(notch in the national or international rankings), place(position that is desired), ranking(grade or status), spot(in the rankings).  2, record 41, English, - place

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

He finished in first place.  2, record 41, English, - place

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Usage : un joueur peut terminer en première place dans un tournoi sans être au premier rang du classement mondial. Terme connexe : classé.  2, record 41, French, - place

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Les athlètes québécois qui avaient raflé plusieurs premières places aux championnats intérieurs ont récidivé dans de nombreuses catégories [...] Chez les 18 ans et moins, Jocelyn Robichaud (16 ans) récoltait une très honorable 3e place.  3, record 41, French, - place

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

Vainqueur de l'US Open, Lendl détrône McEnroe de la première place du classement ATP.  4, record 41, French, - place

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Hitches must be strong and safe and allow the equipment to be adjusted to the desired position. The standard device includes the conventional three-point hitch on which you can install, for example, a logging winch and a hitch bar used to attach a trailer or other equipment.  2, record 42, English, - hitch

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les attelages doivent être solides, sécuritaires et permettre d'ajuster l'équipement à la position souhaitée. Le dispositif standard comprend l'attelage 3 points conventionnel, sur lequel vous pouvez installer par exemple un treuil forestier et une barre d'attelage qui sert à accrocher une remorque ou un autre équipement.  2, record 42, French, - attelage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system in which a body moves with constant velocity as long as no force is acting on it.  3, record 43, English, - inertial%20coordinate%20frame

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, an inertial navigation system(INS) consists of an inertial measurement unit(IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides... aircraft acceleration, velocity, position, attitude, and heading to the onboard navigation computer... The IMU... measures the specific force and attitude of the vehicle in an inertial coordinate frame. These inertial coordinates are in turn transferred to the computer, which determines the vehicle position in the desired reference frame.  4, record 43, English, - inertial%20coordinate%20frame

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

An effective skidder.... Brake cord. Used to activate the ratchet which locks the drum in the desired position. The load can thus be suspended from the main cable during transport(short distances).  1, record 44, English, - brake%20cord

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Un débardeur efficace [...] La corde de frein. Elle permet d'actionner le frein à rochet qui sert à bloquer le tambour à la position désirée. La charge peut ainsi être suspendue au câble principal durant le transport (courtes distances).  1, record 44, French, - corde%20de%20frein

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The system provides inertial reference data for computations, produces inertial alignment reference by feeding optical sighting data into the LM guidance computer, displays position and velocity data, computes LM-CSM rendezvous data from radar inputs, controls attitude and thrust to maintain desired LM trajectory, and controls descent engine throttling and gimbaling.  1, record 45, English, - inertial%20reference%20datum

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

inertial reference datum: term usually used in the plural.  2, record 45, English, - inertial%20reference%20datum

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Donnée sur la position et la vitesse nécessaires au guidage de l'engin spatial.  2, record 45, French, - donn%C3%A9e%20de%20guidage%20inertiel

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

donnée de guidage inertiel : terme habituellement utilisé au pluriel.  1, record 45, French, - donn%C3%A9e%20de%20guidage%20inertiel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A specified altitude or height in the precision approach at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established.  1, record 46, English, - decision%20altitude%2Fheight

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

- Decision altitude (DA) is referenced to mean sea level and decision height (DH) is referenced to the threshold elevation.  1, record 46, English, - decision%20altitude%2Fheight

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The required visual reference means that section of the visual aids or of the approach area which should have been in view for sufficient time for the pilot to have made an assessment of the aircraft position and rate of change of position, in relation to the desired flight path. In Category III operations with a decision height the required visual reference is that specified for the particular procedure and operation.  1, record 46, English, - decision%20altitude%2Fheight

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

For convenience where both expressions are used they may be written in the form "decision altitude/height" and abbreviated "DA/H".  1, record 46, English, - decision%20altitude%2Fheight

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

decision altitude/height; decision altitude or decision height; DA/H: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 46, English, - decision%20altitude%2Fheight

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Altitude ou hauteur spécifiée à laquelle, au cours de l'approche de précision, une approche interrompue doit être amorcée si la référence visuelle nécessaire à la poursuite de l'approche n'a pas été établie.  1, record 46, French, - altitude%2Fhauteur%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'altitude de décision (DA) est rapportée au niveau moyen de la mer et la hauteur de décision (DH) est rapportée à l'altitude du seuil.  1, record 46, French, - altitude%2Fhauteur%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

On entend par «référence visuelle nécessaire» la section de la configuration d'aide visuelle ou de l'aire d'approche qui devrait demeurer en vue suffisamment longtemps pour permettre au pilote d'évaluer la position de l'aéronef et la vitesse de variation de cette position par rapport à la trajectoire à suivre. Dans les opérations de catégorie III avec une hauteur de décision, la référence visuelle nécessaire est celle qui est spécifiée pour la procédure et l'opération particulières.  1, record 46, French, - altitude%2Fhauteur%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Pour la facilité, lorsque les deux expressions sont utilisées, elles peuvent être écrites sous la forme «altitude/hauteur de décision» et abrégées «DA/H».  1, record 46, French, - altitude%2Fhauteur%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

altitude/hauteur de décision; altitude de décision ou hauteur de décision; DA/H : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 46, French, - altitude%2Fhauteur%20de%20d%C3%A9cision

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Altitud o altura especificada en la aproximación de precisión a la cual debe iniciarse una maniobra de aproximación frustrada si no se ha establecido la referencia visual requerida para continuar la aproximación.  1, record 46, Spanish, - altitud%2Faltura%20de%20decisi%C3%B3n

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Para la altitud de decisión (DA) se toma como referencia el nivel medio del mar y para la altura de decisión (DH), la elevación del umbral.  1, record 46, Spanish, - altitud%2Faltura%20de%20decisi%C3%B3n

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

La referencia visual requerida significa aquella sección de las ayudas visuales o del área de aproximación que debería haber estado a la vista durante tiempo suficiente para que el piloto pudiera hacer una evaluación de la posición y de la rapidez del cambio de posición de la aeronave, en relación con la trayectoria de vuelo deseada. En operaciones de Categoría III con altura de decisión, la referencia visual requerida es aquella especificada para el procedimiento y operación particulares.  1, record 46, Spanish, - altitud%2Faltura%20de%20decisi%C3%B3n

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Cuando se utilicen estas dos expresiones, pueden citarse convenientemente como «altitud/altura de decisión» y abreviarse en la forme «DA/H».  1, record 46, Spanish, - altitud%2Faltura%20de%20decisi%C3%B3n

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

altitud/altura de decisión; altitud de decisión o altura de decisión; DA/H : términos, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 46, Spanish, - altitud%2Faltura%20de%20decisi%C3%B3n

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A sheet of ice with all or parts of its surface falling towards the sideboards, the backboards or the centre of the sheet, asking for a special twist imparted to the rock so that the latter gets to the desired position.  2, record 47, English, - slanted%20ice

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The slanted ice surface of a curling sheet.  2, record 47, English, - slanted%20ice

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Piste de jeu dont une partie de la surface ou des portions tombent vers les bandes latérales, les amortisseurs ou le centre de la piste, ce qui exige une impulsion spéciale à la pierre pour qu'elle atteigne la cible désirée.  2, record 47, French, - surface%20inclin%C3%A9e

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La surface inclinée d'une piste de curling.  2, record 47, French, - surface%20inclin%C3%A9e

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

It [universal bevel protractor] consists of a base to which a vernier scale is attached. A protractor dial, graduated in degrees with every tenth degree being numbered, is mounted onto the circular section of the base. A sliding blade is fitted into this dial; it may be extended in either direction and set at any angle to the base. The blade and the dial are rotated as a unit. Fine adjustments are obtained with a small knurled-headed pinion which when turned engages with a gear attached to the blade mount. The protractor dial may be locked in any desired position by means of the dial clamp nut.  1, record 48, English, - universal%20bevel%20protractor

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] équerre à branches articulées autour d'un axe. L'une des branches est solidaire d'un disque gradué de 0 à 90 ° devant lequel se déplace un index porté par l'autre branche.  2, record 48, French, - rapporteur%20d%27angles

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

rapporteur d'angles : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 48, French, - rapporteur%20d%27angles

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A part of a locking mechanism that secures an extension ladder in the desired extended position by engaging the beams of the fly ladder to the rungs of the bed ladder.  2, record 49, English, - pawl

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Arrêtoir permettant de verrouiller le plan mobile d'une échelle coulissante à la hauteur voulue.  1, record 49, French, - parachute

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Point-to-point robot. This control method is perhaps the simplest and most frequently used. Teaching is done by moving each axis of the robot individually until the combination of axis positions yields the desired position of the robot end effector. When this desired position or point is reached, it is programmed into memory, thereby storing the individual position of each robot axis. In replaying these stored points, each axis runs at its maximum or limited rate until it reaches its final position.  2, record 50, English, - point%2Dto%2Dpoint%20robot

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Commande point à point : (...) le mouvement du robot industriel est défini pour un nombre fini de poses pour lesquelles il doit passer; la pose et la vitesse en chacun de ces points sont programmées (...)  2, record 50, French, - robot%20%C3%A0%20commande%20point%20%C3%A0%20point