TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POSITION DISTRIBUTION [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

The relative income hypothesis... states that [individuals’ attitudes] to consumption and saving is dictated more by [their] income in relation to others than by [an] abstract standard of living. The percentage of income consumed by [individuals] depends on [their] percentile position within the income distribution.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Sociologie économique et industrielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Sociología industrial y económica
DEF

Teoría acerca del consumo y del ahorro que sugiere que los individuos están más preocupados con su ingreso relativo respecto a otras personas, que su propio nivel de vida absoluto.

Save record 1

Record 2 2023-12-08

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

The term "even keel" is a nautical term used to describe a ship's position in the water. When a ship is on an even keel, it means that the draft of the vessel is equal fore and aft. In simpler terms, the ship's keel is parallel to the waterline, which allows the vessel to float or proceed in a smooth and level manner. An even keel is an essential aspect of safe navigation for any vessel. If a ship is not on an even keel, it can lead to listing, which is when the ship leans to one side or the other due to uneven weight distribution.

Key term(s)
  • evenkeel

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le tirant d'eau est la hauteur de la partie immergée du bateau qui varie en fonction de la charge transportée. [...] Un navire est à tirant d'eau égal lorsque son tirant d'eau est le même à l'avant et à l'arrière [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-03

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

The recording of the position and distribution of objects made or used by human beings in space.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Enregistrement de la position et de la distribution d'objets produits ou utilisés par l'être humain dans l'espace.

Key term(s)
  • cartographie d'artéfacts

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

position lamp : an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

phare de position : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-04

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Bubble cavitation occurs in propellers which have aerofoil sections not specifically designed for a uniform pressure distribution over the back. Bubbles are formed just upstream of the position of maximum thickness where the pressure falls close to the vapour pressure, grow larger as they move downstream, and collapse violently shortly after they reach the point where the pressure rise above the vapour pressure.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Although there are a number of on-board calibration means not all necessary parameters are accessible. These parameters are subject to on-ground calibration and are not supposed to change from ground to orbit. The most important measurements to be done on ground are [:] the measurement of the diffuser BSDF [Bidirectional Scutter Distribution Function] for the wavelength range of interest [;] the characterisation of the polarisation response of the instrument as a function of the optical path(normal observation path and sun observation path), scan mirror position(the scan mirror reflectivity for S and P polarisation is a function of the mirror angle), and wavelength.

OBS

ground calibration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Étalonnage au sol. Une méthode d'étalonnage permettant d'offrir aux utilisateurs des produits présentant la qualité d'image spécifiée sera élaborée et mise en œuvre.

OBS

étalonnage au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-05-16

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Language
OBS

The first Forum on French-Language Culture in Canada was held in Montréal in April 2000. The Forum aimed to promote greater distribution of French culture in Canada and abroad and to strengthen its position as a fundamental aspect of Canada's cultural diversity.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Linguistique
OBS

Le premier Forum sur l'espace culturel francophone au Canada s'est tenu à Montréal en avril 2000. Il avait pour objectifs de promouvoir une présence plus importante de la culture française au Canada et ailleurs, et de renforcer la place essentielle qu'elle occupe dans la diversité culturelle du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

That part of physics where one derives the properties of matter in bulk from a knowledge of the behavior of its constituent parts.

CONT

Statistical mechanics treats the detailed state of a system(its quantum state or, in classical models, its position in phase space) as unknown and subject to statistical uncertainties; entropy is a measure of this uncertainty. Statistical mechanics describes the distribution of states in an equilibrium system at a given temperature.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Il a [...] fallu élaborer des méthodes pour l'étude des systèmes à un très grand nombre de degrés de liberté formés d'éléments semblables (les molécules) pour lesquels on n'a pas connaissance de conditions initiales précises. Ces méthodes, qui font intervenir des hypothèses statistiques, constituent la mécanique statistique.

OBS

La mécanique statistique cherche à comprendre les propriétés de la matière à l'échelle macroscopique (celle de notre univers quotidien), en partant d'une description microscopique (atomes, molécules, ...). En cela, elle se distingue de la thermodynamique classique [...].

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The geology of any relatively large region with respect to the spatial distribution and position of stratigraphic units, structural features, and surface forms.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
OBS

A mandatory transaction to show an Up-to-date status report of load listed and load assigned to aircraft position. Provides a(SLD) suggested load distribution based on the EZW entry. To enable down-line station to monitor load boarding on any given flight, obtain off-load card.

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
OBS

Transaction obligatoire pour produire un rapport à jour de la cargaison enregistrée et des cargaisons auxquelles on a affecté un emplacement dans l'avion. Elle fournit aussi une proposition de répartition de la cargaison (SLD) d'après l'entrée EZW.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A process by which the equilibrium statistical distribution of the overall orientation of particles or molecules is maintained or restored.

CONT

Rotational diffusion is the counterpart of translational diffusion, which maintains or restores the equilibrium statistical distribution of particles’ position in space.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Processus qui maintient ou reconstitue la distribution statistique d’équilibre de l'orientation globale des particules ou des molécules.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

A field that satisfies the Laplace equation.

CONT

The deconvolution of gravity or magnetic data requires the separation of two basic components of the potential fields : one component represents a basic irreducible wave form or signature of the potential field, and the other represents the position and scale or distribution of this wave form throughout the area of measurement.

OBS

The Laplace equation is equivalent in three dimensions to the inverse square law of gravitational or electrical attraction (in source-free regions; in regions with sources, it becomes Poisson’s equation). Examples of potential fields include the field of the gravity potential and static electric and magnetic fields.

OBS

potential field: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

La déconvolution des données de la gravité ou magnétiques requiert une séparation de deux composantes de base des champs potentiels : une composante représente une forme d'onde de base irréductible ou la signature du champ potentiel, tandis que l'autre représente la position et l'échelle ou la distribution de la forme d'onde de toute la région mesurée.

OBS

champ potentiel; champ de potentiel : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.

OBS

The Canadian Council of Grocery Distributors(CCGD) is a not-for-profit organization committed to advancing and promoting the grocery and foodservice distribution industry in Canada, at both the regional and national levels. The CCGD's mission : To be the voice and information hub for the grocery industry in Canada, providing best in class services for member companies, by effectively advocating best practices, industry standards and a common position on issues to : enhance the industry's competitiveness; profile a pro-consumer position; provide members eith an early warning on issues; create an international data source of non-proprietary business information; protect and enhance the industry's profile. CCGD's goals and objectives will be realized through domestic and international alliances, representing consumers, distributors and trading partners.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.

OBS

Le Conseil canadien des distributeurs en alimentation (CCDA) est un organisme sans but lucratif voué à l'essor et à la promotion de l'industrie de l'alimentation au détail et des services alimentaires au Canada, tant à l'échelle régionale qu'au niveau national. La mission du Conseil est de constituer le porte-parole et la plaque tournante de l'industrie de la distribution alimentaire au Canada en matière d'information, fournir des services de premier ordre aux entreprises membres de notre association et promouvoir efficacement les meilleures pratiques, les normes de l'industrie et une position commune dans différents dossiers, de manière à : accroître la compétitivité de l'industrie; démontrer que nous servons les intérêts des consommateurs; avertir rapidement nos membres lorsque des problèmes surgissent; créer une base de données commerciales non exclusives pour l'ensemble de l'industrie; protéger et rehausser l'image de marque de l'industriel. Les objectifs du CCDA sont réalisés dans le cadre d'alliances nationales et internationales auxquelles sont associés des consommateurs, des distributeurs, des partenaires commerciaux et des groupes d'intérêts.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

[One of] the leading European operators for data distribution by satellite, is reinforcing its market position by offering a new real-time digital data broadcast service based on the DVB(Digital Video Broadcasting) standard...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

DVB est une association européenne créée en 1993 et regroupant industriels, opérateurs, et autorités réglementaires dans le domaine de la diffusion de télévision (au sens large : diffusion terrestre ou par satellite et distribution par câbles). Elle a pour but de préparer des normes applicables, au moins en Europe, à la télévision numérique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Meats and Meat Industries
  • Food Industries
OBS

Marrakesh on April 15th 1994.

OBS

The objectives of this Agreement shall be : 1. to promote the expansion, ever great liberalization and stability of the international meat and livestock market by facilitating the progressive dismantling of obstacles and restrictions to world trade in bovine meat and live animals, including those which compartmentalize this trade, and by improving the international framework of world trade to the benefit of both consumer and producer, importer and exporter; 2. to encourage greater international benefits for the international cooperation in all aspects affecting the trade in bovine meat and live animals with a view in particular to greater rationalization and more efficient distribution of resources in the international meat economy; 3. to secure additional benefits for the international trade of developing countries in bovine meat and live animals through an improvement in the possibilities for these countries to participate in the expansion of world trade in these products by means of inter alia :(a) promoting long-term stability of prices in the context of an expanding world market for bovine meat and live animals; and(b) promoting the maintenance and improvement of the earnings of developing countries that are exporters of bovine meat and live animals; the above with a view thus to deriving additional earnings, by means of securing long-term stability of markets for bovine meat and live animals; 4. to further expand trade on a competitive basis taking into account the traditional position of efficient producers.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
  • Industria alimentaria
OBS

Negociado en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), entró en vigor el primero de enero de 1980 por un término de tres (3) años. Tiene por objetivos: 1. Fomentar la expansión, la liberación y la estabilidad del Mercado Internacional. 2. Estimular la cooperación internacional en todos los aspectos que afectan al mercado. 3. Fomentar la estabilidad de los precios de la carne de bovino. 4. Lograr una mayor expansión del comercio.

OBS

Comprende los siguientes productos: animales vivos de la especie bovina, carnes y despojos comestibles de bovino, frescos, refrigerados o congelados, carnes y despojos salados en salmueras, secos o ahumados.

Save record 15

Record 16 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Walnut wilt is a noninfectious disease which causes the sudden wilt and death of many plant species. The problem occurs in the beds of sensitive plants growing near walnut trees... The cause is an active compound known as juglone produced by these trees. Juglone has been isolated from the roots, leaves, bark, and husks. The compound can also be found in a narrow zone in the soil surrounding the living roots. Because of this limited distribution of the toxin, the position of juglone producing roots underground is reflected in the pattern of wilting plants above ground... Affected plants wilt suddenly and often show a browning of the vascular tissues just under the outer layers of the main stem... Some plants with mild tolerance may show stunting, lack of flower development, and/or lack of vigor.

OBS

Plants particularly sensitive to juglone include: tomato, potato, pea, cabbage, pear, apple, sour cherry, red pine and rhododendron.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Si [un plant se trouve] dans un rayon de 10 à 15 m de noyers ou dans un endroit d'où on a enlevé des noyers au cours des dernières années, les plants peuvent se faner et mourir. C'est la juglone, une toxine sécrétée dans le sol par les racines des arbres, qui cause la flétrissure du noyer. Plusieurs années après l'enlèvement des arbres, cette toxine demeure active dans le sol, à travers les débris de racines.

OBS

Les plantes les plus sensibles à cette maladie non parasitaire sont : la tomate, la pomme de terre, les pois, le choux, la poire, la pomme, la cerise acide, le pin rouge et le rhododendron.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Special-Language Phraseology
DEF

The view that a statement of changes in financial position is more informative and useful when it reports all additions of financial resources to the entity and all distribution of resources as well as changes in the composition of resources.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Théorie selon laquelle l'état des flux de trésorerie doit présenter toutes les activités de financement et d'investissement de l'exercice, y compris les opérations hors trésorerie, l'effet de ces dernières étant semblable à celui d'un encaissement suivi immédiatement d'un décaissement ou vice versa.

OBS

Selon cette théorie, par exemple, l'acquisition d'un bien immobilisé effectué directement au moyen d'un emprunt devrait figurer à la fois à titre d'activité d'investissement (l'acquisition) et d'activité de financement (l'emprunt).

OBS

Cette façon de concevoir l'état des flux de trésorerie est maintenant périmée.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Cartography
DEF

The position of the Earth's equator in the geologic past as defined for a specific geologic period and based on geologic evidence such as paleomagnetic measurements, oxygen-isotope ratios, fauna and flora, distribution of evaporites, reefs, coal deposits, and tillites.

CONT

e.g. the Ordovician paleoequator for North America, running from the southern tip of Baja California to the north end of Greenland. Paleoequators are great circles that were formerly normal to the axis of rotation but are now displaced and vary from continent to continent and plate to plate.

CONT

Both Kupferschiefer- and redbed-type sedimentary copper deposits occur in many cases in rocks that were deposited in arid and semi-arid areas within 20 to 30° of the paleoequator ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Cartographie

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2728. Information collected by this survey serves the following broad objectives : to measure the financial position and performance of broadcast distribution undertakings(cable and wireless) and the economic contribution of this sector to the Canadian economy.

Key term(s)
  • Cable Television Survey
  • Cable TV Survey
  • ACTS
  • Survey on Cable TV
  • Survey on Cable Television

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2728. L'information recueillie par cette enquête sert les grands objectifs suivants : établir une mesure de la position et de la performance financière des télédistributeurs (par fil et sans fil) et mesurer la contribution de ce secteur à l'économie canadienne.

Key term(s)
  • Enquête sur la télédistribution
  • EAT

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Biogeography
  • Plant Biology
  • Botany
  • Ecology (General)
DEF

The geographical distribution of plants.

CONT

Phytogeography traces out the history and distribution of plants in connexion with the geographical position.

CONT

Plant geography, also called phytogeography, deals with the plant cover of the world - with its composition, its local productivity, and particularly its distribution.

Key term(s)
  • geographical distribution of plants

French

Domaine(s)
  • Biogéographie
  • Biologie végétale
  • Botanique
  • Écologie (Généralités)
DEF

Partie de la botanique qui étudie la distribution des plantes sur le globe terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biogeografía
  • Biología vegetal
  • Botánica
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Ciencia que estudia las relaciones entre la vida vegetal y el medio terrestre.

Save record 20

Record 21 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Arms Control
  • International Relations
  • Political Theories and Doctrines
DEF

A traditional concept of international relations which asserts that peace among nations rests upon a delicate international equilibrium, or international distribution of power, and that whenever one state (or group of states) becomes too strong and powerful (which could potentially upset that balance), other states are duty bound to diminish the power and the influence of that state (or states) by any means possible, including war.

OBS

Since balance of power sometimes means equilibrium, and sometimes means disequilibrium, it is not too surprising to learn that it sometimes achieves a position of majestic neutrality and consents to mean either one. In this usage, the balance of power becomes the equivalent of "the distribution of power"; just as temperature refers to a thermal situation, whether it be hot or cold, so balance of power refers to the power situation, whether it be balanced or unbalanced.

OBS

"Balance of forces" is sometimes considered as a synonym for "balance of power".

Key term(s)
  • force balance

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
  • Théories et doctrines politiques
CONT

équilibre ou balance des forces. Principe de politique (dont la consécration remonte au traité de Westphalie 1648) selon lequel le rapport des forces entre États doit rester stable, grâce à un jeu de bascule qui empêche la prédominance de l'un par le groupement des moyens politiques économiques ou militaires de certains autres.

OBS

«Équilibre des forces» est parfois considéré comme un synonyme de «équilibre des pouvoirs».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
  • Control de armamentos
  • Relaciones internacionales
  • Teorías y doctrinas políticas
DEF

Conepto fundamental dentro de la escuela realista o clásica de las relaciones internacionales que se refiere a una condición de equilibrio entre las naciones, en virtud de la cual ningún Estado, o grupos de Estados, puede acumular más poder que los demás, evitando así su hegemonía y asegurando la paz.

OBS

En primer lugar, se ha entendido por balance del poder el resultado de un conjunto de relaciones interestatales, consistente en una condición aproximada de equilibrio entre dos coaliciones o alianzas.

Save record 21

Record 22 2003-08-14

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The technical name for this type of organization is "Programmed Distribution. "It is similar to a cooperative, owned by the warehouse distributors. The goal is to enhance the purchasing power of each member warehouse, and to share certain operating expenses. By improving buying power and reducing overhead costs, each WD [warehouse distributor] seeks to better their competitive position in its marketing area. The savings are passed on to the local independent retailers who are affiliated with the WDs, which improves their competitive position.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Ce concept ne s'applique qu'au domaine du marché secondaire de l'automobile. Il ressemble beaucoup à une coopérative, où les membres, c'est-à-dire les distributeurs-magasiniers, partagent certaines dépenses et s'associent ensemble pour commander des pièces à d'autres compagnies. Le but de ce groupement est de réduire les coûts d'exploitation.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Engineering
DEF

Relative power distribution as a function of position or angle.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electrotecnia
DEF

Distribución de la potencia relativa como una función de posición o ángulo.

Save record 23

Record 24 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

The new service incorporates Nortel Networks Voice Navigation System and National Directory Assistance Service with Cell-Loc' s position collection and distribution system(PCDS) location middleware and Cellocate position determination equipment(PDE).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

Swimmers vary in body build, bone size, muscular development, weight distribution, relative amounts of adipose fat tissue, lung capacity, and so on. All of these factors affect the individual' s buoyancy and floating position.

OBS

... that property of a body that makes floating possible.

French

Domaine(s)
  • Natation
OBS

La conformation, l'ossature, la musculature, la répartition du poids, la quantité de tissus adipeux, la capacité respiratoire, etc., varient d'un nageur à l'autre. Tous ces éléments entrent en jeu pour déterminer la flottabilité de la personne et sa position de flottaison.

OBS

Force résultant de la poussée de l'eau, subie par le volume immergé d'un corps, opposée au poids total de ce même corps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 25

Record 26 2000-10-05

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

The pressure/position sensor device has also been used clinically to assist with the training of : heel-strike during walking; proper foot placement while sitting; weight distribution through the buttocks in sitting; proper upright position of the back and head.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Une des phases de la marche.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-06-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Mathematical Geography
  • Ecology (General)
DEF

A profile of plants and soil showing the vertical and lateral distribution of roots and tops in their natural position.

CONT

Schematic bisect showing the root and stem relations of prairie plants.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géographie mathématique
  • Écologie (Généralités)
DEF

Coupe des plantes et du sol montrant la distribution verticale et horizontale des racines et des tiges aériennes, dans leur position naturelle.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

A stochastic process is said to be strictly stationary if its probability distribution is completely independent of time. It is said to be stationary in the wide sense(or to the second order) if the mean and variance are independent of time. The statistics of samples drawn from a stationary process may vary due to sampling variability but not due to their size or their position in the population.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Un processus stochastique est dit stationnaire au sens strict si sa distribution de probabilité est totalement indépendante du temps. Il est dit stationnaire au sens large (ou au second ordre) si la moyenne et la variance sont indépendantes du temps. Les coefficients statistiques des échantillons tirés d'un processus stationnaire peuvent varier à cause de la variabilité d'échantillonnage mais non par suite de leur taille ou de leur position dans la population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Un proceso estocástico se considera estrictamente estacionario si su distribución de probabilidad es completamente independiente del tiempo. Se dice que es estacionario en un sentido amplio (o en un segundo orden), si la media y la varianza son independientes del tiempo. Los parámetros estadísticos de las muestras extraídas de un proceso estacionario, pueden variar debido a la variabilidad del muestreo, pero no debido a su tamaño o a su posición dentro de la población.

Save record 28

Record 29 1992-11-19

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-03-14

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

... company x proposed share distribution as follows : company y($1, 000, 000), insider position($1, 000, 000)...

French

Domaine(s)
  • Bourse

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-06-16

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

Pertaining to an area, as an areal map.

DEF

for "areal geology" : The geology of an area, esp. the spatial distribution and position of stratigraphic units, structural features, and surface forms.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

se dit d'une surface.

CONT

Les formes aréales que revêt la répartition en surface des différents types de paysages reconnus sont significatives de la nature de ceux-ci.

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

For the first time, a new battlefield data distribution system will provide an integrated capability for data communications, position location reporting, and identification for ground and air units.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Un nouveau système de distribution des données du champ de bataille permettra aux unités terrestres et aériennes de disposer pour la première fois d'un ensemble intégré de transmission des données, de compte rendu de position et d'identification.

Spanish

Save record 32

Record 33 1980-10-01

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
OBS

To obtain a "stratified random sample", the commodity to be investigated is considered as consisting of a number of sections(strata). The strata may be selected before sampling by any convenient method of subdivision such as time, quantity or space. One or several increments are extracted from each section, the position of the increments within the section being taken at random. The precision of sampling may be increased by planned distribution of the number of increments between the strata.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
OBS

Pour obtenir un "échantillon stratifié au hasard", la marchandise à examiner est considérée comme constituée d'un certain nombre d'éléments (strates). Les strates peuvent être choisies avant l'échantillonnage au moyen de toute méthode convenable de subdivision telle que le temps, la quantité, ou l'espace. On extrait un ou plusieurs prélèvements élémentaires de chaque strate, la position des prélèvements élémentaires à l'intérieur de la strate étant fixée au hasard. La fidélité de l'échantillonnage peut être augmentée par une distribution planifiée du nombre des prélèvements élémentaires entre les strates.

Spanish

Save record 33

Record 34 1977-11-04

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

a region of the body in which the distribution of soft and skeletal parts is such that a static position(...) tends to cause circulatory deficiency and necrosis due to local compression of blood vessels.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

(...) endroit du corps où une artère peut être comprimée sur l'os sous-jacent pour empêcher le sang de circuler au delà de ce point (...) [Il existe divers points de compression] point de compression de la carotide (...) point de compression de la sous-clavière (...) point de compression de l'artère brachiale (...) point de compression de la fémorale.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: