TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electrooculography(EOG) is a method of recording eye movements and position that utilizes equipment commonly found in psychophysiological laboratories. As the name implies, EOG is an electrical technique that records potential differences from electrodes placed around the eyes, the "corneal-retinal potential. "This potential is seen as the result of the difference in potential between the front and the back of the eyeball...  7, record 1, English, - electrooculography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'enregistrement de la position et des déplacements des globes oculaires.  2, record 1, French, - %C3%A9lectrooculographie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'électrooculographie est une méthode de mesure de la différence de potentiel électrique entre l'avant et l'arrière de l'œil. L'œil est considéré comme un dipôle, le pôle positif étant la cornée et le pôle négatif la rétine.  3, record 1, French, - %C3%A9lectrooculographie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

X-ray evaluations will then follow in both standard and dynamic projections. Dynamic x-rays... are carried out with the use of appropriate equipment or apparatus... in a forced inversion position... as well as in plantar-flexion with a forced anteropulsion of the foot(anterior drawer test).  1, record 2, English, - dynamic%20projection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Colonne cervicale en incidence dynamique (hyperflexion - hyperextension)  2, record 2, French, - incidence%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nuestro equipo está preparado con un software informático para realizar en nuestros pacientes una proyección dinámica con el objetivo de captar todas las estructuras de la boca, [proyección] que incluye la parte dental y articular, por la gran capacidad de rotación que tiene el equipo.  1, record 2, Spanish, - proyecci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A transducer fixed to the trawl headline and linked to a recorder on the vessel by cable or acoustic link that provides indication of depth of a pelagic trawl and shows fish above and below the trawl, and in some cases, water temperature.  6, record 3, English, - net%20sounder

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The receiver and bridge equipment can process and display data from... the net sounder [and] net monitoring sensors(catch, door spread, door angle, speed, etc.).... Due to the sounder's position on the headrope, highly accurate measurements can be made. It displays trawl opening height, clearance to the bottom, water temperature and the presence of fish over, under and in the trawl.  7, record 3, English, - net%20sounder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil émetteur-récepteur à ultrasons, installé sur la partie supérieure d'un chalut et relié par câble ou voie acoustique à un enregistreur placé à bord du navire, qui assure le contrôle de l'ouverture verticale et, dans le cas du chalut pélagique, permet de suivre l'évolution de l'engin en pleine eau et de détecter la présence de bancs de poissons entrant dans le filet.  4, record 3, French, - sondeur%20de%20corde%20de%20dos

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Netsonde ou sondeur de corde de dos du chalut. Il a été conçu originellement pour connaître en temps réel le comportement du chalut pélagique puis a été adapté aux chaluts de fond; les données reçues sous forme de signal acoustique informent sur la distance du chalut par rapport à la surface et au fond, son ouverture verticale, et donnent une information sur les mouvements des bancs de poissons à proximité de la gueule du chalut ou près du fond.  5, record 3, French, - sondeur%20de%20corde%20de%20dos

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biceps curls can be done using any of the following equipment : dumbbells, barbell, E-Z bar..., cable machine, biceps curling machine. Although the exercises differ, a common factor of each is a "curling" motion, where a weight-attached to an item of equipment listed above-is moved through an arc, primarily using the strength of the biceps. The biceps is contracted to lift the weight upward through the arc, to a point where further movement is not possible. The biceps is then extended, lowering the weight back through the arc, to the start position.  3, record 4, English, - biceps%20curl

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "curl" could also refer to a "leg curl" but, in the sources consulted, it was used as a synonym of "biceps curl."  4, record 4, English, - biceps%20curl

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La flexion des bras peut être effectuée à l'aide de n'importe lequel des poids ou appareils suivants : haltères, barre, barre de curl («EZ Bar»), appareil à poulie ou appareil de flexion des bras. Même si l'exécution de cet exercice diffère en fonction de l'équipement utilisé, le principe reste toujours le même : il faut soulever un poids en fléchissant les bras par la force des biceps. Le poids est ensuite ramené en position de départ.  5, record 4, French, - flexion%20des%20avant%2Dbras

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «curl» pourrait aussi désigner un «leg curl» mais, dans les sources consultées, il était utilisé en tant que «biceps curl».  5, record 4, French, - flexion%20des%20avant%2Dbras

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All hardware has to be carried into position by hand or moved with [a] lifting tackle. Always provide heavy equipment such as power packs with practical and safe lifting points.  2, record 5, English, - lifting%20tackle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tout le matériel doit être mis en place manuellement ou à l'aide d'un palan de levage. L'équipement lourd, tel que les blocs moteurs, devront toujours avoir des points de levage pratiques et sans danger.  3, record 5, French, - palan%20de%20levage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges(CFMETR) is a maritime test facility... located over an area of Nanoose Bay that is several hundred feet deep, several dozen kilometres long and several kilometres wide over a seabed composed of soft mud and free of underwater obstacles. The facility employs a 3-dimensional sonar tracking system for monitoring the performance and position of objects in these waters for real-time tracking. Equipment tested at the facility consists of a variety of devices, including sonobuoys, sonar systems(ship and aircraft), torpedos and the repair and overhaul of the dipping sonar used on Canada's Sea King helicopter fleet.  2, record 6, English, - Canadian%20Forces%20Maritime%20Experimental%20and%20Test%20Ranges

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges; CFMETR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 6, English, - Canadian%20Forces%20Maritime%20Experimental%20and%20Test%20Ranges

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes; CEEMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 6, French, - Centre%20d%27exp%C3%A9rimentation%20et%20d%27essais%20maritimes%20des%20Forces%20canadiennes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A forward position where troops or listening equipment have been deployed for the purpose of detecting enemy activity.  2, record 7, English, - listening%20post

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

listening post; LP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 7, English, - listening%20post

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position avancée où on a déployé des troupes ou de l'équipement d'écoute dans le but de détecter l'activité ennemie.  2, record 7, French, - poste%20d%27%C3%A9coute

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

poste d'écoute; PE : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 7, French, - poste%20d%27%C3%A9coute

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ski boots are the most important item of equipment. The function of the ski boot is to support the foot and ankle in a firm position against undue tension.  2, record 10, English, - ski%20boot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bottillon auquel on fixe les skis.  5, record 10, French, - chaussure%20de%20ski

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On distingue la chaussure de ski alpin, massive et rigide, de la chaussure de ski de fond, souple et plus légère.  5, record 10, French, - chaussure%20de%20ski

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mammography is performed using dedicated equipment usually with a "C" shaped arm aimed at facilitating breast positioning. The C arm can be adjusted in height and angular orientation to adjust the compression plate and the breast support to the patient [in a] standing or sitting position.  2, record 11, English, - compression%20plate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plaque de matière plastique permettant de presser le sein sur la surface du porte-grille [du mammographe].  1, record 11, French, - plaque%20de%20compression

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Facsimile operator... Position Summary : 1) Operates electronic equipment to transmit and receive radio photographs repairs equipment. 2) Mounts photographs or printed matter on cylinder...  1, record 12, English, - facsimile%20operator

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A person who works] on vehicles that spread asphalt or concrete onto roadways for a fresh, new road or a repair.  3, record 13, English, - paver%20operator

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The responsibilities of the paver operator include, but are not limited to : operate the paver and other heavy equipment in a safe and appropriate manner, perform daily maintenance and safety checks of equipment[, ] align the paving machine into position...  2, record 13, English, - paver%20operator

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... cabinetmaker's helper... Job duties :Position and fasten timbers or lumber with glue, screws, pegs, or nails and install hardware. Load and unload materials, and move materials and equipment to work sites.  2, record 14, English, - cabinetmaker%26rsquo%3Bs%20helper

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Glass wall installers] position and secure panes in frame; assemble and install prefabricated glass, mirrors or glass products; install door, window and other hardware; repair glass doors and other glass structures; assemble, erect and dismantle scaffolding, rigging and hoisting equipment; transport cases of glass.  2, record 15, English, - glass%20wall%20installer

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Duties : read and interpret blueprints and specifications to determine type and thickness of glass, frame, installation procedure and materials required; measure and mark glass and cut glass using glass cutters or computerized cutter; tint glass and create patterns on glass by etching, sandblasting or painting designs; assemble, erect and dismantle scaffolds, rigging and hoisting equipment; position glass panes into frames and secure glass using clips, points or mouldings; assemble and install prefabricated glass, mirrors or glass products on walls, ceilings or exteriors of building and prepare and install skylights, showcases and aquariums and stained or other special glass; repair and service residential windows, commercial aluminum doors and other glass supporting structures, and replace damaged glass or faulty sealant.  2, record 16, English, - glass%20installer%2Dglazier

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing technician operates production equipment, as well as assembles applicable components. Manufacturing technicians must closely follow guidelines, blueprints, and/or diagrams of the products being manufactured... Manufacturing technicians may need to work directly with customers and are expected to implement process improvements to help reduce cost and improve the quality of manufactured products. They often work closely with design and manufacturing engineers on projects and most often report to the senior manager of plant operations, as well as technical services supervisors. Strong support skills are essential in this position, as manufacturing technicians must monitor and assist technicians and general workers in the manufacturing department, particularly in troubleshooting potential equipment failures, damages, and issues with production batches.  2, record 17, English, - manufacturing%20technician

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-VHE(vehicle & heavy equipment maintaining).  3, record 18, English, - mechanic

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

mechanic; mec: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 18, English, - mechanic

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - VHE (entretien de véhicules et de matériel lourd).  3, record 18, French, - m%C3%A9canicien

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

mécanicien; méc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 18, French, - m%C3%A9canicien

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The member of a seismograph crew who attends to the placement of the geophones.  7, record 19, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Seismic Line Crew Helper. As a Line Crew Helper, Andre lays out and picks up seismic recording equipment for 2D and 3D land seismic data acquisition.  1, record 19, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... the [seismic exploration] industry needs chainsaw buckers to help clear a path in forested areas, survey helpers to mark where the explosives and vibrators need to go, driller helpers to handle the explosives and help drill the shot hole for the explosives, and line crew helpers to lay the cable and sensors that will record the data. ... With as many as fifty line crew helpers needed on a crew, these juggies are the muscle on the team. Line crew helpers are often called recorder helpers because much of their work involves laying the electronic equipment and wires that record sounds coming from underground.  5, record 19, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Helpers are inexperienced people in training positions on seismic crews. After they gain skills and experience, helpers may move to other positions on a crew. Recording helpers, often called jug hustlers, assist seismic observers. In preparation for recording activities, observers may require as many as twenty or more helpers to haul cables, geophones and other recording equipment, and place and connect recording equipment.  8, record 19, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 19, Textual support number: 4 CONT

A Line Crew/Recorder Helper/is responsible for the laying out and picking up of seismic recording equipment for the purposes of both 2D and 3D land seismic data acquisition. In preparation for recording activities, there may be as many as fifty or more helpers to lay out cables and plant geophones. The position involves working twelve to fourteen hours per day, walking six to 20 km on uneven terrain, carrying cables and geophones for pick-up or layout(up to 90lbs) ensuring quality control on lay-out and pick-up, participating actively in all company safety initiatives, following all helicopter safety protocol, and loading and unloading of seismic equipment from seismic line vehicles or helibags.  9, record 19, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

jug hustler; juggy: slang terms. The term «jug» is a synonym of «geophone».  10, record 19, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A machine which] consists of a clamshell bucket hung from the boom of a crane that can be either crawler or wheel mounted.  5, record 20, English, - clamshell

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Clamshells are most suitable for deep foundations or where the reach from machine position to excavation prohibits other equipment from being used.  6, record 20, English, - clamshell

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The term "clamshell" implies that it is an excavator, as distinct from the clamshell bucket, which is part of a clamshell. A clamshell bucket may, however, also be referred to as a "clamshell".  7, record 20, English, - clamshell

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pelle mécanique assurant la prise verticale et profonde de matériaux au moyen d'une flèche grue dont le câble est équipé d'une benne à deux coquilles jointives.  1, record 20, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les éléments spécifiques de l'excavateur à grappin sont la flèche avec ses deux poulies de tête, le grappin ou benne preneuse, et les divers câbles de suspension ou de manœuvre du grappin.  4, record 20, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

L'excavateur à grappin est employé pour la manutention des matières les plus diverses (grue à grappin) et comme machine d'excavation.  4, record 20, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une benne preneuse n'est qu'une partie d'un excavateur et donc ne devrait pas être confondue avec la machine elle-même.  5, record 20, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

pelle à benne preneuse : terme normalisé par l'Office de la langue française (OLF).  6, record 20, French, - pelle%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A device approved by the Administration, capable of launching from the embarkation position a liferaft fully loaded with the number of persons it is permitted to carry and with its equipment.  1, record 21, English, - approved%20launching%20device

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A liferaft for use with an approved launching appliance shall be provided with means for bringing the liferaft alongside the embarkation deck and holding it securely during embarkation.  2, record 21, English, - approved%20launching%20device

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Toute embarcation de sauvetage doit être fixée à un jeu séparé de bossoirs ou à un dispositif de mise à l'eau approuvé [...]  1, record 21, French, - dispositif%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27eau%20approuv%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The baking oven occupies a position of prime importance among bakery equipment as it performs the vital function of converting the unpalatable raw dough or batter into bread or cake through the medium of heat.  2, record 22, English, - baker%26rsquo%3Bs%20oven

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le four de boulanger consiste, pour les modèles les plus anciens, en une construction massive de maçonnerie, et se chauffe au bois. [...] À ce modèle primitif [...] ont succédé des modèles nombreux de fours chauffés à la houille, au gaz, au gas-oil ou électriquement.  3, record 22, French, - four%20de%20boulanger

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Équipment that moves the items to be franked into the print position.  1, record 23, English, - feeder

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Équipement transportant les plis à affranchir jusqu'à la position d'impression.  1, record 23, French, - alimentation%20automatique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A position occupied by artillery personnel tasked with the detection of ennemy guns using sound ranging equipment.  2, record 24, English, - advanced%20post

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

advanced post; AP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 24, English, - advanced%20post

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Position occupée par des artilleurs qui ont pour mission de détecter les pièces ennemies au moyen d'équipement de repérage par le son.  2, record 24, French, - poste%20avanc%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

poste avancé; PA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 24, French, - poste%20avanc%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

poste avancé; PA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 24, French, - poste%20avanc%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Crane operators operate cranes or draglines to lift, move, position or place machinery, equipment and other large objects at construction or industrial sites, ports, railway yards, surface mines and other similar locations. They are employed by construction, industrial, mining, cargo handling and railway companies.  1, record 25, English, - Crane%20operators

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

7371: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 25, English, - Crane%20operators

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les grutiers manœuvrent des grues ou des pelles à benne traînante pour lever, déplacer et mettre en place de la machinerie, de l'équipement et d'autres gros objets dans des chantiers de construction ou des sites industriels, des ports, des gares ferroviaires de marchandises, des mines de surface et d'autres emplacements semblables. Ils travaillent pour des compagnies industrielles, des compagnies de construction et de manutention de fret, des sociétés minières et des compagnies ferroviaires.  1, record 25, French, - Grutiers%2Fgruti%C3%A8res

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

7371 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 25, French, - Grutiers%2Fgruti%C3%A8res

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Equipment that automatically guides the paper into the correct position for the printing of more than one column.  1, record 26, English, - multi%2Dcolumn%20listing%20equipment

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

multi-column listing equipment: term and definition standardized by ISO.  2, record 26, English, - multi%2Dcolumn%20listing%20equipment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à guider automatiquement le papier à la position requise pour l'impression sur plusieurs colonnes.  1, record 26, French, - listeur%20%C3%A0%20positions%20multiples

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

listeur à positions multiples : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 26, French, - listeur%20%C3%A0%20positions%20multiples

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device fitted to the listing equipment that stops the machine when the list has reached a predetermined position.  1, record 27, English, - lister%20stop

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

lister stop: term and definition standardized by ISO.  2, record 27, English, - lister%20stop

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositif fixé sur le listeur servant à arrêter la machine lorsque la liste a atteint une position déterminée.  1, record 27, French, - arr%C3%AAt%20du%20listeur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

arrêt du listeur : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 27, French, - arr%C3%AAt%20du%20listeur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A device fitted to the listing equipment that returns the list holder to its start position.  1, record 28, English, - list%20return%20equipment

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

list return equipment: term and definition standardized by ISO.  2, record 28, English, - list%20return%20equipment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dispositif fixé sur le listeur commandant le retour du chariot à sa position initiale.  1, record 28, French, - retour%2Darri%C3%A8re%20de%20liste

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

retour-arrière de liste : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 28, French, - retour%2Darri%C3%A8re%20de%20liste

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Equipment containing numeric and/or alpha characters that are used in the supplementary printing position. The characters to be printed may be selected automatically or manually.  1, record 29, English, - alphanumeric%20and%20numeric%20numbering%20and%20dating%20device

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

alphanumeric and numeric numbering and dating device; dating and numbering machine: terms and definition standardized by ISO.  3, record 29, English, - alphanumeric%20and%20numeric%20numbering%20and%20dating%20device

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif muni de caractères numériques et/ou de caractères alphabétiques, utilisé dans la position d'impression supplémentaire. Les caractères à imprimer peuvent être sélectionnés automatiquement ou manuellement.  1, record 29, French, - composteur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

composteur : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 29, French, - composteur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The System uses a constellation of satellites placed in orbit at an altitude of 20, 178 km. They complete their circular orbits in half a sidereal day, that is 11 hr 57 min. These satellites emit two sets of signals on 1, 227MHz [megahertz] and 1, 575 MHz in the L-band. These signals carry the transmitting satellites’ identification and position, as well as the time and other information. The airborne equipment is entirely passive. It consists of a receiver whose position is determined by measuring its distance from four of the system's satellites.  9, record 30, English, - Navigation%20Satellite%20Timing%20and%20Ranging%20Global%20Positioning%20System

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A derail that may be left in non-derailing position when equipment is not present.  1, record 31, English, - special%20derail

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dérailleur qui peut être laissé en position de non-déraillement si aucun matériel roulant n’est présent.  1, record 31, French, - d%C3%A9railleur%20sp%C3%A9cial

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A navigation aid operating at VHF [very high frequency] and providing radial lines of position in any direction as determined by bearing selection within the receiving equipment...  4, record 32, English, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[The VOR] emits a (variable) modulation whose phase relative to a reference modulation is different for each bearing of the receiving point from the station.  4, record 32, English, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

very high frequency omnidirectional radio range; VOR: term and abbreviation standardized by NATO.  8, record 32, English, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

VHF omnidirectional radio range; very high frequency omnidirectional radio range; VOR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 32, English, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] système [qui] consiste en un réseau de stations [...] au sol émettant des signaux de navigation dans la gamme [...] de 112,10 à 117,95 MHz. Un récepteur de bord VOR convertit ces signaux en indications visuelles [...] Le principal avantage du VOR, c'est qu'il vous donne 360 axes magnétiques différents (un pour chaque degré du cercle), ce qui vous permet de choisir celui qui vous convient le mieux pour voler en direction d'une station VOR ou pour vous en éloigner.  5, record 32, French, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

VOR : abréviation normalisée par l'OTAN.  6, record 32, French, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

radiophare omnidirectionnel VHF; VOR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 32, French, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

radiofaro omnidireccional VHF; VOR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 32, Spanish, - radiofaro%20omnidireccional%20VHF

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth.  2, record 33, English, - surveillance%20radar

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Surveillance radars are divided into two general categories: airport surveillance radar (ASR) and air route surveillance radar (ARSR).  3, record 33, English, - surveillance%20radar

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

surveillance radar: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 33, English, - surveillance%20radar

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Équipement radar utilisé pour déterminer la position d'un aéronef en distance et en azimut.  2, record 33, French, - radar%20de%20surveillance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

radar de surveillance : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 33, French, - radar%20de%20surveillance

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Radar de surveillance de l'espace aérien.  4, record 33, French, - radar%20de%20surveillance

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Equipo de radar utilizado para determinar la posición, en distancia y azimut, de las aeronaves.  2, record 33, Spanish, - radar%20de%20vigilancia

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

radar de vigilancia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 33, Spanish, - radar%20de%20vigilancia

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Primary radar equipment used to determine the position of an aircraft during final approach, in terms of lateral and vertical deviations relative to a nominal approach path, and in range relative to touchdown.  3, record 34, English, - precision%20approach%20radar

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Precision approach radars are designated to enable pilots of aircraft to be given guidance by radiocommunication during the final stages of the approach to land.  3, record 34, English, - precision%20approach%20radar

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

precision approach radar; PAR: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 34, English, - precision%20approach%20radar

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Radar primaire utilisé pour déterminer les écarts latéraux et verticaux de la position d'un aéronef au cours de l'approche finale par rapport à la trajectoire d'approche nominale, ainsi que la distance de cet aéronef au point d'atterrissage.  4, record 34, French, - radar%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le radar d'approche de précision est destiné à permettre de guider par radio les pilotes des aéronefs pendant les dernières phases de l'approche.  4, record 34, French, - radar%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

radar d'approche de précision; PAR : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 34, French, - radar%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Equipo de radar primario usado para determinar la posición de una aeronave durante la aproximación final, en azimut y elevación en relación con una trayectoria nominal de aproximación, y en distancia en relación con un punto de toma de contacto.  2, record 34, Spanish, - radar%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Los radares de aproximación de precisión sirven para que pueda darse guía por comunicación radio a los pilotos durante las fases finales de la aproximación para aterrizar.  2, record 34, Spanish, - radar%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

radar de aproximación de precisión; PAR: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 34, Spanish, - radar%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The backpacker needs an aluminum packframe to carry the weight of his equipment high and close to his body to permit walking in an erect position. The packframe will take extra clothing, personal items, tent or tarpaulin, cooking kit, and a reasonable amount of food.  1, record 35, English, - packframe

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un bon sac à dos revêt une importance capitale pour le randonneur. Il doit avant tout être monté sur une armature, qui répartit également la charge sur les reins et les épaules et libère le dos d'un désagréable frottement. Mais, si étudiée soit-elle, n'importe quelle armature ne convient pas à n'importe quel dos. On fera donc un essai avant de choisir entre les différents modèles offerts sur le marché: Sacs à armature rigide (en tubes de Duralumin ou d'acier léger) [...] Sacs à armature souple (des lames d'acier flexibles remplacent les tubes).  1, record 35, French, - armature

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... a minor who engages in dangerous adult activities, such as driving a car or handling industrial equipment, must conform to the standard of the reasonably prudent adult, his position being analogous to that of beginners who... are held to the objective standard.  2, record 36, English, - objective%20standard

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

objective standard: The standard (of the reasonable man) is objective and impersonal in the sense that it eliminates the personal equation and is independent of the idiosyncrasies of the particular person whose conduct is in question ...  3, record 36, English, - objective%20standard

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La norme objective de ce qu'une personne raisonnable ferait dans la situation du patient semble donner un avantage à l'évaluation du chirurgien quant à la nécessité relative de l'opération et à la preuve médicale à l'appui de cette nécessité.  2, record 36, French, - norme%20objective

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Maho universal toolroom milling and boring machines.... Both vertical milling head and overarm support can be moved into the working position without the aid of lifting equipment. Only one universal work table is required for all working positions.  1, record 37, English, - vertical%20milling%20head

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

vertical milling attachment: When machine attachments or modifying devices are referred to, this term is more often used.  3, record 37, English, - vertical%20milling%20head

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La tête verticale simple [...] permet la transformation pure et simple d'une fraiseuse horizontale en fraiseuse verticale.  1, record 37, French, - t%C3%AAte%20verticale%20simple

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

«Appareil fraiseur vertical» était antérieurement emmagasiné en banque comme équivalent de «vertical milling attachment»; son emploi n'a pas pu être vérifié au cours de recherches plus poussées.  5, record 37, French, - t%C3%AAte%20verticale%20simple

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

«Tête verticale (simple)» et «tête de fraisage verticale» désignent également la tête en tant que partie intégrée de la machine ou en tant que dispositif amovible.  5, record 37, French, - t%C3%AAte%20verticale%20simple

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

dispositif de fraisage vertical : Indiqué comme équivalent de «vertical milling attachment» dans un glossaire multilingue.  5, record 37, French, - t%C3%AAte%20verticale%20simple

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A device used to fix in position a head support arm or playback head or other critical component during transport of the equipment.  2, record 38, English, - locking%20device

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

locking device: term and definition standardized by ISO.  3, record 38, English, - locking%20device

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'immobilisation : terme normalisé par l'ISO.  2, record 38, French, - dispositif%20d%27immobilisation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

As geographically delineated in the Designated Airspace Handbook (DAH), controlled airspace within the Canadian domestic airspace (CDA) designated for area navigation (RNAV) operations.  1, record 39, English, - required%20navigation%20performance%20capability%20airspace

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Only aircraft certified as meeting the required navigation performance capability(RNPC) are permitted to operate on published, high level fixed RNAV [area navigation] routes or receive improved ATC [air traffic control] separation minimums based on RNPC [required navigation performance capability]. Certification is dependent upon crew training and navigation equipment that permits position determination within ± 4 NM [nautical miles]. Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications(CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications(NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified.  1, record 39, English, - required%20navigation%20performance%20capability%20airspace

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

required navigation performance capability airspace; RNPC airspace: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 39, English, - required%20navigation%20performance%20capability%20airspace

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien contrôlé (représenté géographiquement dans le Manuel des espaces aériens désignés (DAH)) à l'intérieur de l'espace aérien intérieur canadien (CDA) désigné pour les opérations de navigation de surface (RNAV).  1, record 39, French, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20performances%20minimales%20de%20navigation%20requises

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Seuls les aéronefs certifiés comme possédant les performances minimales de navigation requises (RNPC) sont autorisés à évoluer sur des routes RNAV fixes de l'espace aérien supérieur (HLA) publiées ou à recevoir de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] des minimums d'espacement plus serrés fondés sur les RNPC [performances minimales de navigation requises]. La certification est en fonction de la formation de l'équipage et de l'équipement de navigation permettant d'établir la position avec une exactitude de ± 4 NM [milles marins]. Les aéronefs certifiés pour les spécifications canadiennes de performances minimales de navigation (CMNPS) et les spécifications de performances minimales de navigation des routes de l'Atlantique Nord (NAT MNPS) sont réputés être certifiés pour les RNPC.  1, record 39, French, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20performances%20minimales%20de%20navigation%20requises

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

espace aérien de performances minimales de navigation requises; espace aérien RNPC : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 39, French, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20performances%20minimales%20de%20navigation%20requises

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

As the circumstances require, this may be(a) a point on the surface of the earth over which two or more position lines intersect. The position lines may be true bearings from non-directional beacons(NDB)(magnetic bearings shown on charts for pilot usage) ;radials from VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] NAVAIDs [navigation aids] ;centrelines of airways, fixed RNAV [area navigation] routes or air routes; localizers; or DME [distance measuring equipment] distances; or(b) the point where two runways, a runway and a taxiway, or two taxiways cross or meet.  1, record 40, English, - intersection

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

intersection; INTXN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 40, English, - intersection

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Selon les circonstances : a) Point à la surface de la terre au-dessus duquel deux lignes de position, ou plus, se croisent. Les lignes de position peuvent être des relèvements vrais à partir d'un radiophare non directionnel (NDB) (relèvements magnétiques illustrés sur des cartes à l'usage des pilotes), des radiales provenant de NAVAID [aides à la navigation] VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence], des axes des voies aériennes, des routes RNAV [navigation de surface] fixes, des routes aériennes, des radiophares d'alignement de piste ou des distances DME [équipement de mesure de distance]; b) Point où deux pistes, une piste et une voie de circulation ou deux voies de circulation se croisent ou se rencontrent.  1, record 40, French, - intersection

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

intersection; INTXN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 40, French, - intersection

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power(28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System(GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System(INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.  1, record 41, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.  4, record 41, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.  1, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20toutes%20attitudes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Requiring special protection from disclosure that could cause embarrassment, threaten or compromise security.  2, record 42, English, - sensitive

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The term “sensitive” may be applied to an activity, an agency, a source, a document, equipment, an installation, material, a person or a position.  2, record 42, English, - sensitive

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

sensitive: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 42, English, - sensitive

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Qui requiert une protection particulière contre la divulgation car celle-ci pourrait être une source d'embarras ou pourrait compromettre ou menacer la sécurité.  2, record 42, French, - sensible

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le terme «sensible» peut s'appliquer à une activité, un organisme, une source, un document, un équipement, une installation, du matériel, une personne ou un poste.  2, record 42, French, - sensible

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

sensible : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 42, French, - sensible

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A tanker carrying oil from offshore fields to terminals.  3, record 43, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The role of shuttle oil tanker ... is to transport crude oil that has been initially treated above the well site. Initial treatment consists of removing contaminants from the crude, thus readying it for transport to onshore terminals. The hulls of these tankers are double-lined to prevent leakage.  4, record 43, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

A shuttle tanker is a ship designed for oil transport from an off-shore oil field. It is equipped with off-loading equipment compatible with the oil field in question. This normally consists of a taut hawser arrangement or dynamic positioning to maintain the position relative to the field, an off-loading arrangement of pipes, and redundant safety systems to ensure that the potentially flammable crude oil is handled safely in a harsh environment.  5, record 43, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Crude oil shuttle tanker.  4, record 43, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Navire comprenant des réservoirs dans la coque et servant à transporter du pétrole ou de l’eau en va-et-vient sur de courtes distances.  5, record 43, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Des pétroliers-navettes serviront à l'exportation de ce pétrole vers les marchés de l'est de l'Amérique du Nord, de la côte du Golfe du Mexique, vers d'autres destinations internationales ainsi qu'à une installation de transbordement [...] Selon la distance à parcourir et les volumes de pétrole brut à transporter, on utilisera de un à trois pétroliers. Il s'agira de navires à double coque dont la taille sera choisie en fonction des volumes à transporter.  6, record 43, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

[...] les navires-citernes navettes [...] transportent du pétrole brut provenant du champ pétrolifère des Grands Bancs vers le terminal de transbordement de Whiffen Head [...]  3, record 43, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

Le pétrole produit est acheminé sur 2 km par tube flexible, jusqu'à une bouée d'amarrage et à un navire citerne-navette.  4, record 43, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Au sens strict des mots, le navire-citerne peut transporter n'importe quel liquide en vrac et le pétrolier est défini comme un navire-citerne transportant du pétrole. Le terme «oil shuttle tanker» correspond donc au français «pétrolier (-)navette» et «shuttle tanker» correspond à «navire citerne navette». En contexte cependant, lorsqu'il est implicite que le «shuttle tanker» transporte du pétrole, il n'y a qu'un pas à franchir pour parler d'un pétrolier.  7, record 43, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Equipment making use of radio to determine the position of an aircraft with considerable accuracy from the time it is in the vicinity of an aerodrome or carrier until it reaches a position from which landing can be carried out.  1, record 44, English, - radio%20approach%20aids

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

radio approach aids: term and definition standardized by NATO.  2, record 44, English, - radio%20approach%20aids

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Équipement utilisant la radio pour déterminer la position d'un aéronef avec une précision considérable, depuis le moment où cet aéronef est à proximité d'un aérodrome ou d'un porte-aéronefs jusqu'à celui où il atteint une position d'où l'atterrissage peut être effectué.  1, record 44, French, - aides%20radio%20d%27approche

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

aides radio d'approche : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 44, French, - aides%20radio%20d%27approche

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Equipo que emplea emisiones de radiofrecuencia para determinar con gran precisión la posición de una aeronave desde el momento en que está en las proximidades de un aeródromo o portaaviones hasta que alcanza la posición desde la que puede comenzar el aterrizaje.  1, record 44, Spanish, - ayudas%20radio%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Parker Brothers name for its colour code game equipment. A battle of wits and logic between two players. Master Mind is a game which gives each player a chance to outsmart his opponent. The codemaker secretly sets up a line of code pegs behind his shield and the codebreaker has up to ten opportunities to try and duplicate the colour and exact position of the hidden code pegs without ever seeing them.  1, record 45, English, - Master%20Mind%26trade%3B

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Master Mind™: A trademark of Parker Brothers.  1, record 45, English, - Master%20Mind%26trade%3B

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Marque de Parker Brothers pour son matériel de jeu de code de couleur. Une confrontation de ruse et de logique entre deux joueurs. Master Mind est un jeu qui donne à chaque joueur la possibilité de se mesurer à son adversaire. Le codeur compose secrètement une ligne de fiches de codage derrière l'écran dissimulateur et le décodeur dispose de dix essais pour essayer de déterminer exactement la couleur et la position des fiches de codage qui sont dissimulées à sa vue.  1, record 45, French, - Master%20Mind

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Master Mind^MC : Marque de commerce de la société Parker Brothers.  1, record 45, French, - Master%20Mind

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An item on the cash flow statement that reports the aggregate change in a company's cash position resulting from any gains(or losses) from investments in the financial markets and operating subsidiaries, and changes resulting from amounts spent on investments in capital assets such as plant and equipment.  1, record 46, English, - cash%20flow%20from%20investing%20activities

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Total net des flux de trésorerie liés aux activités d'investissement de l'entité, figurant dans l'état des flux de trésorerie [...]  1, record 46, French, - flux%20de%20tr%C3%A9sorerie%20d%27investissement

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

De par leur caractère neutre, les expressions «flux de trésorerie d'investissement» et «flux de trésorerie liés aux activités d'investissement» peuvent convenir aussi bien dans le cas d'entrées nettes de liquidités que dans le cas de sorties nettes de liquidités.  1, record 46, French, - flux%20de%20tr%C3%A9sorerie%20d%27investissement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Identifying a system that permits film or tape in a cartridge to be placed in operational position in compatible equipment without threading or other manipulation.  2, record 47, English, - drop%2Din

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français a été communiqué par la traductrice de la société Kodak.  1, record 47, French, - chargement%20instantan%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An access specifically provided to permit servicing(lubrication, filling, draining, charging or cleaning) of equipment in the normal installed position.  1, record 48, English, - servicing%20point

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Zone d'accès spécialement prévue pour l'entretien courant (lubrification, plein, vidange, gonflage ou nettoyage) des équipements normalement installés.  2, record 48, French, - point%20d%27entretien%20courant

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

point d'entretien courant : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  1, record 48, French, - point%20d%27entretien%20courant

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[Steam Traps] Monitoring and evaluation equipment does not save any energy directly, but identifies traps that have failed and whether failure has occurred in an open or closed position. Traps failing in an open position allow steam to pass continuously, as long as the system is energized. The rate of energy loss can be estimated based on the size of the orifice and system steam pressure... figure is derived from Grashof's equation for steam discharge through an orifice... and assumes the trap is energized(leaks) the entire year, all steam leak energy is lost, and that makeup water is available at an average temperature of 60°F.  1, record 49, English, - Grashof%26rsquo%3Bs%20equation

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Corrélation de Grashof. Elle est utilisée pour le cas d'un écoulement dans un grand volume où l'on ne peut plus parler d'écoulement monodimensionnel mais plutôt d'une série de vortex du fluide à l'intérieur d'un grand volume fermé. Ce cas n'a pas lieu dans les tuyauteries primaires, mais on peut l'avoir dans l'espace gaz de l'accumulateur.  1, record 49, French, - corr%C3%A9lation%20de%20Grashof

Record 49,  Textual support,  Spanish