TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biceps curls can be done using any of the following equipment : dumbbells, barbell, E-Z bar..., cable machine, biceps curling machine. Although the exercises differ, a common factor of each is a "curling" motion, where a weight-attached to an item of equipment listed above-is moved through an arc, primarily using the strength of the biceps. The biceps is contracted to lift the weight upward through the arc, to a point where further movement is not possible. The biceps is then extended, lowering the weight back through the arc, to the start position.  3, record 1, English, - biceps%20curl

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "curl" could also refer to a "leg curl" but, in the sources consulted, it was used as a synonym of "biceps curl."  4, record 1, English, - biceps%20curl

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La flexion des bras peut être effectuée à l'aide de n'importe lequel des poids ou appareils suivants : haltères, barre, barre de curl («EZ Bar»), appareil à poulie ou appareil de flexion des bras. Même si l'exécution de cet exercice diffère en fonction de l'équipement utilisé, le principe reste toujours le même : il faut soulever un poids en fléchissant les bras par la force des biceps. Le poids est ensuite ramené en position de départ.  5, record 1, French, - flexion%20des%20avant%2Dbras

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «curl» pourrait aussi désigner un «leg curl» mais, dans les sources consultées, il était utilisé en tant que «biceps curl».  5, record 1, French, - flexion%20des%20avant%2Dbras

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vocoid is a type of sounds which involves primarily resonance. The most important single factor responsible for the production of the vocoids is the position of the tongue in the oral cavity.  2, record 2, English, - vocoid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vocoïde : désignation dont le genre peut être féminin ou masculin.  2, record 2, French, - voco%C3%AFde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A quantitative method of job evaluation in which the duties and demands of a job are compared factor by factor with a predetermined scale of defined factor degrees which have been assigned numerical values.  2, record 3, English, - point%20rating

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The sum of the individual factor ratings establishes the level of the position.  2, record 3, English, - point%20rating

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation quantitative des emplois, en vertu de laquelle on compare, facteur par facteur, les fonctions et exigences d'un emploi avec une échelle (établie d'avance) de degrés de facteurs auxquels on a attribué des valeurs numériques.  2, record 3, French, - cotation%20num%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La somme des cotes attribuées à chaque facteur détermine le niveau du poste.  2, record 3, French, - cotation%20num%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Attribution des points aux facteurs d'un emploi telle qu'elle est appliquée dans la méthode des points.  3, record 3, French, - cotation%20num%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a classification factor referring to the requirement for maintaining a knowledge of trends and developments in one or more fields related to the duties of the position.  1, record 4, English, - continuing%20study

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Facteur de classification qui désigne le besoin de se tenir au courant des tendances et des progrès dans un ou plusieurs domaines liés aux fonctions du poste.  1, record 4, French, - %C3%A9tude%20continue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A means of determining a position level in a factor comparison-type classification standard.  1, record 5, English, - dominant%20degree

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Moyen de déterminer le niveau d'un poste dans une norme de classification basée sur la comparaison de facteurs.  1, record 5, French, - niveau%20dominant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Passports are generally issued by states in favour of their own nationals according to the laws or regulations of the state concerned. Because of the importance attached to a passport, states invariably require their passport issuing authorities to establish the identity, allegiance and national status of the applicant beyond all reasonable doubt before issuing a passport..... The conditions for issue of passports vary from state to state, but the criteria which are generally followed would appear to suggest that one of the matters to be taken into consideration is whether the person, who has applied for the passport, would be in a position to support himself while sojourning abroad. Another factor which has assumed prominence in modern times is the political beliefs and affiliation of the person concerned.  4, record 6, English, - issuance%20of%20a%20passport

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Par délivrance d'un passeport, il faut entendre l'établissement et la remise de ce document à une personne qui n'en a jamais détenu ou qui ne peut présenter celui dont elle a été antérieurement titulaire.  2, record 6, French, - d%C3%A9livrance%20d%27un%20passeport

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Expedición del pasaporte. Es el acto en el cual el ciudadano [...] solicita por vez primera un pasaporte ordinario. Una vez otorgado el documento, éste tendrá una validez de cinco (5) años, a partir de la fecha de su expedición.  1, record 6, Spanish, - expedici%C3%B3n%20del%20pasaporte

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In English law, a promise is not, as a general rule, binding as a contract unless it is either made under seal or supported by some "consideration". The purpose of the doctrine of consideration is to put some legal limit on the enforceability of agreements even where they are intended to be legally binding and are not vitiated by some factor such as mistake, misrepresentation, duress or illegality.... The present position therefore is that English law limits the enforceability of agreements not under seal by reference to a complex and multifarious body of rules known as "the doctrine of consideration. "(Chitty on Contracts, 26th ed., 1989, Vol I, pp. 105-106).  1, record 7, English, - doctrine%20of%20consideration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

doctrine de la contrepartie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - doctrine%20de%20la%20contrepartie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The pertinence of stimulus position upon the outcome of the response.  1, record 8, English, - position%20factor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A description of the purely geometrical contribution to the uncertainty in a position fix, given by the expression DOP = SQRT(TRACE(AA)) where AA is the design matrix for the instantaneous position solution (dependent on satellite-receiver geometry).  2, record 9, English, - dilution%20of%20precision

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The DOP factor depends on the parameters of the position-fix solution. Standard terms for the GPS application are : GDOP Geometric(three position coordinates plus clock offset in the solution). PDOP Position(three coordinates). HDOP Horizontal(two horizontal coordinates). VDOP Vertical(height only). TDOP Time(clock offset only). RDOP Relative(normalized to 60 seconds).  2, record 9, English, - dilution%20of%20precision

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

dilution of precision; DOP: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 9, English, - dilution%20of%20precision

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

dilution of precision: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, record 9, English, - dilution%20of%20precision

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Description de la composante purement géométrique de l'incertitude d'une détermination de position fournie par l'expression DOP = racine carrée de la trace de AA où AA est la matrice de conception pour la solution instantanée de position (qui dépend de la géométrie satellites-récepteur).  2, record 9, French, - dilution%20de%20la%20pr%C3%A9cision

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le facteur de DOP dépend des paramètres de la solution de détermination de la position. Les expressions normalisées suivantes sont utilisées pour les applications du GPS : GDOP Géométrique (trois coordonnées de position plus le décalage des horloges dans la solution). PDOP Position (trois coordonnées). HDOP Horizontale (deux coordonnées horizontales). VDOP Verticale (hauteur seulement). TDOP Temps (décalage des horloges seulement). RDOP Relative (normalisée par rapport à 60 secondes).  2, record 9, French, - dilution%20de%20la%20pr%C3%A9cision

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

dilution de la précision; DOP: terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 9, French, - dilution%20de%20la%20pr%C3%A9cision

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dilución de la precisión; DOP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - diluci%C3%B3n%20de%20la%20precisi%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... for a mechanically dithered RLG [ring laser gyro], non-linearities(sidebands) appear in the input-output scale factor curve for an input rotation rate which is a harmonic of the dither frequency... There are two disadvantages to dithering. One is that the rotation rate periodically passes through zero where lock-in occurs. This results in a "random walk" angular position error. The other is that the vibration of the gyro body may affect other components or the gyro may be affected by other vibration sources. The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices.  1, record 10, English, - mechanically%20dithered

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dither: To periodically tilt from side to side.  2, record 10, English, - mechanically%20dithered

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... for a mechanically dithered RLG [ring laser gyro], non-linearities(sidebands) appear in the input-output scale factor curve for an input rotation rate which is a harmonic of the dither frequency... There are two disadvantages to dithering. One is that the rotation rate periodically passes through zero where lock-in occurs. This results in a "random walk" angular position error. The other is that the vibration of the gyro body may affect other components or the gyro may be affected by other vibration sources. The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices.  1, record 11, English, - mechanically%20dithered%20RLG

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dither: To periodically tilt from side to side.  4, record 11, English, - mechanically%20dithered%20RLG

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 12, English, - underbody%20configuration

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 13, English, - tapered%20body

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The sum of the factor degree values determines the level of the position.  1, record 14, English, - factor%20degree%20value

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

If the governing factor in this sequence is time as for example with the back-wash scouring of a filter with water the selector continues to rotate, and the second cam trips the Cyclomatic to the correct position for the second sequence...  1, record 15, English, - selector

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Si le paramètre directeur de cette séquence est le temps, il peut s'agir par exemple du lavage à l'eau à contre-courant d'un filtre, le combinateur poursuit sa rotation et la seconde came provoquera le passage du Cyclomatic à la position correspondant à la deuxième séquence (...)  1, record 15, French, - combinateur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... flat frequency response, according to the manufacturer's specification, is useful but academic so far as music is concerned for, in the final analysis, it is the most inconsistent factor and the easiest one to change. The solution, therefore, is to select a loudspeaker which gives the best performance in terms of clarity and definition and... have the complete system equalized if necessary for a flat response at the listening position.  2, record 16, English, - definition

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une enceinte acoustique pour traduire sa fidélité à reproduire avec précision et au même instant une multitude de sons différents.  1, record 16, French, - d%C3%A9finition

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A factor in the Fiedler contingency model of leadership which refers to the power inherent in the leadership position.  1, record 17, English, - position%20power

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish