TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POSITION INDICATOR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Air Navigation Aids
CONT

The stopping position indicator is located in conjunction with, or sufficiently close to the azimuth guidance unit so that a pilot can observe both the azimuth and stop signals without turning his [or] her head.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

L'indicateur de point d'arrêt est placé à côté du dispositif de guidage en azimut ou suffisamment près de ce dispositif pour qu'un pilote puisse observer à la fois les signaux de guidage en azimut et le signal d'arrêt, et ce, sans tourner la tête.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

position indicator : an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balise de repérage : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-03-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A plan-position indicator that has the zero position of the time base at a position other than at the centre of the display, thus providing the equivalent of a larger display for a selected portion of the service area.

Key term(s)
  • off-center plan-position indicator
  • off-center plan display
  • offset-center plan-position indicator

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

indicateur panoramique à excentration : désignation normalisée par l'AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

PPI [plan position indicator] displays can be either raw video or synthetic video.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-01-28

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
CONT

[...] la société Leigh Instruments Ltd, seul fabricant de radiobalises éjectables à profil aérodynamique au Canada destinées aux appareils subsoniques de la flotte générale qui ne sont toujours pas équipés de ces balises.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-07-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Fire Warning Devices
DEF

A device which has a life-safety application, and is activated by the fire alarm system, but is not part of the fire alarm system.

OBS

To further clarify, an ancillary device can provide either an input function(i. e. damper position indicator, exhaust fan "on" indication), or an output function(i. e. door holders, magnetic door release, elevator homing, pressurization fan activation), but cannot activate the fire alarm system.

OBS

ancillary device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Alarme-incendie
CONT

[Le] Code canadien de l’électricité (CCE), dans la Section 32 relative aux Réseaux avertisseurs d’incendie, stipule : Les conducteurs doivent être installés de façon à être totalement indépendants de tout autre câblage et ne doivent pénétrer dans aucune canalisation [...] sauf si nécessaire pour raccordement au point d’alimentation, à un réseau de signalisation, à un dispositif auxiliaire [...]

OBS

appareil auxiliaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A device with a scale and/or counter which indicates a position on the recording medium.

PHR

Setting of a file position indicator.

OBS

position indicator : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
DEF

Dispositif, avec une échelle ou un compteur, servant à repérer une position sur le support d'enregistrement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

indicateur de position : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-20

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

file position indicator : term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Entité conceptuelle qui contient la valeur de l'indicatif courant de l'indicatif de référence d'un fichier indexé, le numéro de l'article courant d'un fichier séquentiel ou le numéro d'article relatif de l'article courant d'un fichier relatif; l'indicateur signale aussi que le fichier ne contient plus d'autres articles, que le nombre de chiffres significatifs d'un numéro d'article relatif est plus grand que la longueur de l'indicatif relatif, qu'un fichier entrée facultatif est omis, que la condition AT END s'est déjà produite ou que le fichier ne contient plus d'articles valides.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

indicateur de position trappe de refroidissement groupe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-04-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

sélecteur de voyants position vanne d'antigivrage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Key term(s)
  • sélecteur de voyants position vanne d'anti-givrage

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

a logical indicator of the position at which the next geometric graphic primitive will commence execution. This is not normally marked by a drawing point symbol.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

indicateur logique de la position à laquelle doit commencer l'exécution de la primitive graphique géométrique suivante. Cette position n'est normalement pas marquée d'un symbole.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The indicated airspeed corrected for instrument and installation errors. [Definition standardized by NATO].

OBS

[The calibrated airspeed] is equal to the airspeed indicator reading corrected for position and instrument error.(As a result of the sea level adiabatic compressible flow correction to the airspeed instrument dial, CAS is equal to the true airspeed(TAS) in Standard Atmosphere at sea level.)

OBS

calibrated airspeed; rectified airspeed: terms standardized by NATO and by the British Standards Institution.

OBS

CAS: abbreviation standardized by the British Standards Institution.

OBS

calibrated airspeed; CAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Vitesse obtenue à partir de la vitesse indiquée en lui appliquant un coefficient qui tient aussi compte des erreurs d'instrument et de position. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

[La vitesse corrigée] est égale à la lecture de l'anémomètre corrigée des erreurs de position et des erreurs de l'instrument. (La correction de compressibilité adiabatique au niveau de la mer, appliquée aux indications de l'anémomètre, rend la vitesse corrigée égale à la vitesse vraie (VV) au niveau de la mer en atmosphère type).

OBS

vitesse rectifiée; vitesse corrigée : termes normalisés par l'OTAN.

OBS

vitesse corrigée; CAS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

vitesse corrigée; VC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Velocidad indicada de una aeronave, corregida por posición y error de instrumento.

CONT

La velocidad calibrada es igual a la lectura del indicador de velocidad aerodinámica corregida por error de posición y de instrumento. (Como resultado de la corrección de compresibilidad adiabática al nivel del mar, aplicada a las lecturas del anemómetro, CAS es igual a la velocidad verdadera, TAS en la atmósfera tipo al nivel del mar.)

OBS

velocidad calibrada; CAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A form of presentation on a radar screen in which the signal appears as a bright spot, the range being indicated by the distance between the spot and the centre of the screen and the bearing by the radial angle of the spot.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

En radiodétection, indicateur à modulation d'intensité sur l'écran duquel un écho se place au point qui, sur une carte, représenterait la position de l'objectif correspondant [...]

OBS

[...] le centre de l'écran représente en général la position du radiodétecteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
CONT

El punto brillante en la pantalla del radar con indicador de posición en el plano (PPI) aparece con todos los modos de operación.

Save record 13

Record 14 2015-07-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

A cathode ray tube on which radar returns are so displayed as to bear the same relationship to the transmitter as the objects giving rise to them.

OBS

plan position indicator; PPI : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Tube cathodique sur lequel les échos du radar apparaissent dans la même position relative par rapport à l'émetteur que les objets qui leur donnent naissance.

OBS

écran radar panoramique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne (GTAAA).

OBS

indicateur panoramique; PPI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
OBS

indicador panorámico; PPI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Oil Drilling
CONT

Traditionally, two basic approaches have been taken to the design of acoustic systems for determining the position of a surface vessel relative to a reference point on the sea floor. The first is known as the long-baseline system ... The second, called the short-baseline system, uses only a single free-running seafloor beacon and measures the relative pulse arrival times at three widely spaced and precisely positioned receiving hydrophones on the surface vessel.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Système identique à la base longue mais avec une portée inférieure qui favorise la précision de la localisation.

CONT

Le bateau maintient sa position selon un principe [...] qui utilise l'action d'hélices transversales et longitudinales, la référence par rapport à la verticale du puits étant acquise pour des raisons de sécurité au moyen de deux systèmes différents : [...] l'inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire, [...] l'écartomètre à base de mesure sous le navire, dit «base courte». Ce dernier procédé comporte [...] un émetteur sonar lié au bateau, un répondeur acoustique solidaire de la tête de puits au fond, et trois hydrophones liés au bateau qui enregistrent les temps de réponse du signal de retour.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Elevators
DEF

Dial or light system indicating the storey at which the elevator car or platform is located.

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
DEF

Cadran ou aiguille indiquant l'étage où se trouve la cabine ou la benne d'un ascenseur.

DEF

Dispositif qui indique la position de la cabine d'ascenseur dans le puits.

OBS

[Un tel dispositif] s'appelle indicateur de position en couloir s'il est placé à un palier ou indicateur de position en cabine s'il est placé dans une cabine.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Electronics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Radar display which presents a plan view of the echoes encountered at a selected constant altitude.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Électronique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Affichage radar donnant une vue en plan des échos rencontrés à une altitude constante sélectionnée.

OBS

Source pour indicateur de position panoramique à altitude constante : Télécommunication, mars 1974.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Electrónica
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Presentación radar que da una vista en un plano de los ecos presentes a una altitud constante seleccionada.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 17

Record 18 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Elevators
CONT

When it is deemed advisable to give waiting hall passengers complete information on the position and direction of travel of each car in a bank, a car position indicator... is installed over each hoistway door.

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
OBS

Pour les ascenseurs avec porte de cabine, on prévoit un indicateur de position lumineux qui permet à tout instant de savoir à quel niveau se trouve la cabine.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Light aircraft are often equipped with a ball bank indicator. Attempting an uncoordinated turn will dislodge the ball from its center position.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Comporte une bille mobile dans un tube à faible courbure [...] ses déplacements représentent des erreurs de pilotage qu'il convient de corriger sans retard.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie
CONT

Il existe des lecteurs spécialement aménagés pour déchiffrer les repères inscrits sur les microcopies...

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

An individual console contains a standardized plan position indicator display, radar synthetic image generator and control devices such as tracker ball and keyboard.

French

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Toutes les consoles sont équipées d'un écran de situation tactique standard, du même générateur d'images radar/synthétiques et des mêmes outils de commande, clavier et boule.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
UQ
occupation code
521.77
former designation, occupation code
OBS

UQ: trade specialty qualification code.

OBS

The code 521.77 has been converted to UQ.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
UQ
occupation code
521.77
former designation, occupation code
OBS

UQ : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 521.77 est devenu UQ.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.44
occupation code
OBS

521.44: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.44
occupation code
OBS

521.44 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-12-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.38
occupation code
OBS

521.38: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.38
occupation code
OBS

521.38 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.43
former designation, occupation code, see observation
OBS

521.43: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.43
former designation, occupation code, see observation
OBS

521.43 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.17
occupation code
OBS

231.17: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.17
occupation code
OBS

231.17 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

[A] unit which repeats a plan position indicator(PPI) at a location remote from the... console.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A sonar in which all targets of interest are shown simultaneously, as on a radar PPI(plan position indicator) display or sector display; the sound pulse may be transmitted in all directions simultaneously and picked up by a rotating receiving transducer, or transmitted and received in only one direction at a time by a scanning transducer.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency (IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube].

CONT

The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials(which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A single calibration blip fed on to the time base of a radial display. The rotation of the time base shows the single blips as a circle on the plan position indicator scope. It may be used to measure range.

OBS

One of a series of concentric circles, painted or otherwise fixed on the screen of a plan position indicator, from which the distance of a target from the radar antenna can be read directly; used for surveillance and navigation where the relative distances between a number of targets are required simultaneously.

OBS

range marker: term and definition standardized by NATO.

OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organisation.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Signal de calibration sur la base de temps. La rotation de l'antenne a pour effet de transformer sur l'indicateur panoramique le signal en un cercle, ce qui permet de repérer les distances des échos.

OBS

marqueur de distance : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Señal luminosa de calibración en la base de tiempos de una presentación radial. La rotación de la base de tiempos hace que esta señal aparezca como un círculo en la pantalla PPI. Puede emplearse para medir distancias.

Save record 31

Record 32 2008-02-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Aircraft had [the] following outstanding maintenance carry overs--altitude alert system, captain's indicator out, left elevator position indicator inoperative, aft airstair compartment service light system pops circuit breaker, right gear door indicator inoperative.

OBS

An airstair is a passenger staircase that is built in to an airliner - often, though not always, on the inside of a clamshell-style door. The stairs can be raised or lowered while the aircraft is on the ground, allowing passengers and ground personnel to board or depart the aircraft without the need for a mobile staircase or a jetway. ... The most unusual airstair design was found on the Lockheed L-1011, which was a full-height airstair which was stored in a cargo compartment and allowed access from the right aft passenger door to the ground.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

logement : Cavité dans laquelle l'escalier est logé.

OBS

logement de l'escalier escamotable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Systems
CONT

The flap position indicator shows the current position of the flaps. The flaps do not automatically move to pre-defined positions, but are commanded up or down by the pilot. When the flaps reach the desired position, the switch is released.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Les volets sont commandés par une manette se déplaçant devant un secteur cranté, les positions sont : rentré, approche, décollage, atterrissage. La position est contrôlée par un répétiteur sur la planche de bord. Dans certains cas une timonerie relie les volets des côtés gauche et droit évitant ainsi toute sortie dissymétrique. Il peut être prévu une alarme stoppant automatiquement le mouvement de tout le système de volets.

OBS

indicateur de position volets : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

OBS

indicateur de position des volets : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-12-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Any failure that inhibits the slat travel prior to full extension is clearly indicated on the slat monitor panel and flap/slat position indicator by the "no indication of slat extension" indicator.

OBS

slat: A slat is a movable auxiliary airfoil attached to the leading edge of the wing, which, when closed, falls within the original contour of the wing and which, when opened, forms a slat.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

bec : Petit volet fixé au bord d'attaque souvent à fente, et dont le déploiement est conjugué avec celui des volets d'hypersustentation.

OBS

course des becs : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-12-27

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-10-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
OBS

(longitudinal).

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

position, normally located at one end of a numeral, that contains an indicator denoting the algebraic sign of the number represented

OBS

sign position: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

position, située normalement au début ou à la fin d'un numéral, et contenant l'indication du signe algébrique à attribuer au nombre représenté

OBS

position du signe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
  • Spacecraft
OBS

range marker :(Aerospace) The index marks displayed on radar indicators to establish the scale or facilitate determination of the distance of a target from the radar. On the plan position indicator scope, for example, range markers take the form of concentric circles with the position of the radar at the center.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
  • Engins spatiaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
  • Naves espaciales
Save record 40

Record 41 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Office Equipment and Supplies
OBS

Describes the motion of a cursor(a lighted position indicator, indicated by a blinking underline or a reversed character). Most systems employ a series of arrow keys for up, down, left, and right movement. Some systems use a Home key to position the cursor at the upper-left corner of the screen. A few systems also offer a Reverse Home to move the cursor to the lower-right corner of the screen. Some systems use a code key plus alphanumeric or function keys for cursor movement. A number of systems only permit cursor movement horizontally, along a fixed line.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Acción mediante la cual se posiciona el cursor en la pantalla de visualización.

Save record 41

Record 42 2004-04-08

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.

Key term(s)
  • tab measuring tool

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-04-08

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The BTMS, or brake temperature monitoring system has a 5 position switch, an overheat light, and a brake temperature indicator. The brake temperature indicator will indicate the temperature of each brake as selected, or the hottest brake when the "ALL" position is selected.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

indicateur de température freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

A radar device giving a display which shows the slant ranges and, on an exaggerated scale, the angular elevation of objects, from which the height can be directly read.

OBS

In North America, the term "range-height indicator(RHI) "is more common and is not considered to be synonymous with "height-position indicator" and the abbreviation "H. P. I. "is not generally known.

OBS

The terms "E-scope" and "E-display" seem to be used only in contexts where various types of radar displays are mentioned or compared.

Key term(s)
  • range height indicator
  • height position indicator

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

L'indicateur type E se présente sous deux formes selon une illustration dans l'Encyclopédie des sciences industrielles Quillet, 1973, v. 4, p. 868. Ainsi, une de ces formes peut correspondre à la présente notion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Save record 46

Record 47 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A position, normally at one end of a numeral, that contains an indicator denoting the algebraic sign of the number represented by the numeral.

OBS

sign position: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Position, normalement au début ou à la fin d'un numéral, contenant l'indication du signe algébrique à attribuer au nombre représenté par le numéral.

OBS

position du signe : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Posición del dígito izquierdo en un campo numérico o posición del carácter de la izquierda en un campo alfanumérico, en que se almacena el signo (signo de menos si es negativo) de la cantidad almacenada en dicho campo.

Save record 48

Record 49 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

A response given by the gunner to indicate that he does not see any indicator light at the twelve o’clock position of the integrated fire control system after having fired the laser.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Réponse du tireur pour indiquer qu'il ne voit aucun témoin lumineux à la position douze heures du système de conduite de tir intégré, après avoir effectué un tir laser.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

In a skidding turn, the gyro precesses towards the inside of the turn. After return on the aircraft to straight and level flight, the instrument shows a turn in the direction of the skid. In a normal turn, the gyro precesses towards the inside of the turn. The precession error is quickly corrected by the erecting mechanism.

CONT

The only really tricky part of the attitude indicator is its erecting mechanism. When power(vacuum) is first applied to the instrument, the mechanism quickly erects the gyro spindle to plumb-vertical in order to align the artificial horizon with the natural horizon. In flight, the erecting mechanism continually compensates the gyro for precession errors in order to keep it aligned throughout the course of a long flight. The design of the erecting mechanism is quite clever. In an air-driven attitude gyro, there are "pendulous vanes" suspended from pivots attached to the lower portion of the sealed gyro housing, one vane for each exhaust port. The vanes are positioned so that, when the gyro is erect, each vane half-covers its associated exhaust port. If the gyro tilts so that its axle is not plumb, the pendulous vanes shift so that one exhaust port is more-than-half-covered and the opposite exhaust port is less-than-half-covered. The resulting imbalance of discharge air exerts a force on the rotor housing at right angles to the direction of tilt, causing the gyro to precess to the erect position. As soon as the gyro is erect, the pendulous vanes return to a balanced condition to remove the precessing force. Pure magic! The erecting mechanism can erect the gyro quite quickly at initial power-up because the gyro doesn’t exhibit much gyroscopic rigidity at low rotor RPMs. Typically, the horizon bar becomes level within the first 10 or 15 seconds, and then its oscillations(caused by precessional nutation of the gyro) are damped out within a minute or so as the rotor comes up-to-speed.

Key term(s)
  • gyroscope erecting mechanism
  • gyro erecting mechanism
  • erection mechanism

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Dans un virage dérapé, le gyroscope «précesse» du côté du virage. Une fois l'avion revenu au vol rectiligne en palier, l'instrument indique un virage dans la direction du dérapage. Dans un virage normal, le gyroscope «précesse» du côté du virage. Le mécanisme de redressement du gyroscope corrige rapidement l'erreur de précession.

CONT

Description d'un Épervier [drone] [...] d. Le gyroscope vertical: Dans ce cas, les deux axes, ROLL et PITCH sont terminés par les potentiomètres qui détectent les écarts de positions angulaires du corps par rapport aux horizons roll et pitch. Les mécanismes d'érection ne sont prévus que pour maintenir la verticalité parfaite de la masse en rotation.

OBS

Horizon gyroscopique [...] La verticalité de l'axe de toupie [delta] est approximativement assurée par un érecteur (mécanique, électro-mécanique, pneumatique) produisant une raideur en quadrature de signe convenable.

Key term(s)
  • mécanisme de redressement du gyroscope

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument which determines and displays automatically the ground position of an aircraft.

OBS

ground position indicator : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Instrument qui détermine et affiche automatiquement la position sol d'un aéronef.

OBS

indicateur de position-sol : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento que determina e indica automáticamente la posición tierra de una aeronave.

Save record 51

Record 52 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

V-bar : Flight Director Indicator... The V-bar command indicator is a pair of yellow, wedge-shaped V-bars that move up or down to command a climb or descent, and roll left or right to command a bank. The flight director system commands the V-bars to capture and track the selected heading or radio signals; or to maintain a desired pitch angle, glidepath, or an optimum speed during SC(speed command) operation. To satisfy the commands, the aircraft is maneuvered so that the airplane symbol is flown into the V-bars until the two are aligned. Input signals to the V-bars depend upon the mode of operation. The V-bars are biased from view by the instrument failure warning system; when loss of signal occurs, or sensing circuits fail that are associated with the selected mode of operation. They are also out of view when the mode selector control is in the OFF position.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

L'indicateur HZ-4 [horizon directeur de vol] assume deux fonctions. Il réalise la combinaison d'un horizon artificiel et d'un indicateur de tendances du type "zero reader". [...] Les deux barres, verticales et horizontale, sont les barres de tendance liées au calculateur de vol. La barre verticale reçoit les informations du canal de direction, la barre horizontale celles fournies par le canal de profondeur.

CONT

[...], dès que l'avion ne sera plus dans la situation requise, les 2 barres ou repères, appelés BARRES ou REPÈRES DE TENDANCES ne seront plus dans une position médiane vis à vis du cadran de l'indicateur.

OBS

barre de tendance : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

Synchronization delay introduced between the time of transmission of the radar pulse and the start of the trace on the indicator, for the purpose of eliminating the altitude hole on the plan position indicator-type display.

OBS

altitude delay: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
DEF

Retard dans la synchronisation introduit entre le départ d'une impulsion radar et le début de sa trace sur l'écran, afin d'en éliminer le cône mort.

OBS

retard de suppression d'écho proche : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Retraso en la sincronización que se introduce entre el instante de la transmisión del impulso de un radar y el comienzo del barrido en la pantalla, con objeto de eliminar los ecos de objetos próximos, en una pantalla tipo PIT.

Save record 53

Record 54 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The vacuum-drive heading indicator is the simplest of many types of gyro-controlled directional indicators designed to provide stable heading reference.... Errors. The chief cause of precession, causing the card to creep or drift, is bearing friction. Normal movement of the gimbal rings produces friction, which is increased if the bearings are worn, dirty, or improperly lubricated. Other sources of precession error include unbalanced gyro components and the effect of the earth's rotation. The latter effect depends upon the position of the instrument in relation to the earth, and is not appreciable unless a flight involves considerable change in latitude.

CONT

Unsymmetrical gyroscope.

OBS

mass unbalance: The characteristic of a gyro resulting from lack of coincidence of the center of supporting forces and the center of mass. It gives rise to torques caused by linear accelerations that lead to acceleration-sensitive drift rates.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Garde-cap. Il s'agit d'un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n'est pas balourdé. Un détecteur d'horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d'axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal.

CONT

Gyroscope balourdé.

OBS

balourd : Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The attitude indicator(also called the artificial horizon or the gyro horizon) provides the pilot with an artificial horizon as a means of reference when the natural horizon cannot be seen... The natural horizon is represented by a horizon bar on the face of the instrument. The attitude of the aircraft in relation to the horizon is indicated by a split bar or, on some instruments, by a miniature airplane... When the airplane noses up, the miniature airplane rises above the horizon bar, indicating a nose high condition. When the airplane noses down, the miniature airplane sinks below the horizon bar, indicating a nose down condition. When the airplane banks, the miniature airplane banks on the horizon bar and the pointer indicates the degree of bank on the index scale... In the caged position, the gyro is locked with the miniature airplane showing level flight.

OBS

Not to be confused with the "airplane pointer" on the heading indicator.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

L'horizon artificiel [...] est essentiellement constitué par un gyroscope tournant à vitesse élevée dont la principale caractéristique est la fixité dans l'espace. Il reste fixe tandis que le boîtier solidaire du tableau de bord se déplace avec l'avion. [...] La maquette qui représente l'avion (ailes et cône d'hélice) est solidaire du tableau de bord. Elle se déplace devant un tambour sur lequel figure une représentation de l'horizon naturel, de la terre (en noir) et du ciel (en bleu). Ce tambour gradué en degré permet de déterminer l'assiette. La couronne supérieure porte, de part et d'autre du repère origine, trois repères principaux à 30, 60 et 90° permettant de mesurer l'inclinaison.

CONT

Le gyroscope de l'indicateur de virage est généralement fixé selon un angle de 30 degrés. Lorsque l'avion vire, la force centrifuge entraîne la précession du gyroscope. L'importance de la précession fait s'incliner vers la gauche ou vers la droite un avion miniature situé sur le cadran de l'instrument. Plus le virage est rapide, plus la précession est forte, d'où une inclinaison plus importante de l'avion miniature.

CONT

Lorsqu'on lève le nez de l'avion, l'avion stylisé [de l'horizon artificiel] monte au-dessus de la barre d'horizon pour indiquer une assiette nez haut. Lorsqu'on baisse le nez de l'avion, l'avion stylisé cale sous l'horizon pour indiquer une assiette nez bas. Lorsque l'avion s'incline, l'avion stylisé s'incline par rapport à la barre d'horizon et l'aiguille indique le nombre de degrés d'inclinaison sur l'échelle graduée. [...] Lorsqu'il est verrouillé, le gyroscope est immobilisé de telle façon que l'avion-symbole affiche le vol en palier.

OBS

Ne pas confondre avec l'«avion-symbole» du conservateur de cap (ou gyroscope directionnel) qui est représenté à la verticale sur le limbe alors qu'ici la maquette se présente à l'horizontale.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Air Traffic Control
Key term(s)
  • crash position indicator

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

[...] c'est le pupitre du chef de quart équipé de dispositifs d'alerte et notamment d'un système indicateur de lieu d'accident.

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

This computerized band was developed by managers to assist in the preparation of their Human Resources Planning exercise. It contains information on HRDC positions, employees, staffing action/adjustments, and Training and Development. Position information collected includes the Position number, title, group and level, exclusion indicator, language requirements, unit, reporting relationship(supervisor's position number and title). Employee information includes the Public service start date, birthdate, home address and telephone number, employee type(full-time, part-time, etc.) position title and number, location and telephone number, bilingual capability, employment history, career aspirations, mobility, training and development history(as well as proposed), date of last performance appraisal(as well as a BF for the next due appraisal). The system also keeps track of start/end dates for acting, secondment and assignment situations with an active BF system. Staffing action/adjustment module keeps track of areas which, in the opinion of the manager, will require some action to ensure that operational demands are met; this includes vacancies which are likely to occur due to long-term disability leave, maternity leave, care and nurturing leave, extended vacation leave and any other situation which will require attention. The Training and Development module records available courses, maintains a list of employees identified for each course through the appraisal process, as well as the status of this training(proposed, approved, completed).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Ce fichier informatisé a été conçu par les gestionnaires pour les aider à élaborer leur plan des ressources humaines. Il contient des données sur les postes de DRHIC, sur les employés et les employées, sur les mesures ou les ajustements en matière de dotation ainsi que la formation et le perfectionnement des employés et les employées. Les données sur les postes comprennent et le numéro du poste, le titre, le groupe et le niveau, l'indicateur d'exclusion, les exigences linguistiques, l'unité de travail et le lien hiérarchique (le numéro et le titre du poste du surveillant). Les données sur les employés et employées englobent la date de début dans la fonction publique, la date de naissance, l'adresse et le numéro de téléphone au domicile de l'employé ou de l'employée, le type d'emploi (plein temps, temps partiel, etc.), le titre et le numéro du poste, le lieu et le numéro de téléphone au travail, la capacité linguistique, les antécédents professionnels, les aspirations de carrière, la mobilité, historique sur la formation et le perfectionnement (y compris la formation et évaluation du rendement (ainsi qu'une date de rappel de la prochaine évaluation). Le système tient aussi compte des dates de début et de fin des situations intérimaires, des détachements et des affectations qui comprennent un système actif de rappel. Le module sur les mesures et les ajustements en matière de dotation fait le suivi des domaines qui, de l'avis du gestionnaire, exigeront un suivi quelconque pour s'assurer que les exigences opérationnelles sont satisfaites; ceci comprend les postes qui deviendront vacants suite aux congés d'invalidité de longue durée, à des congés de maternité, à des congés de soins et éducation d'enfants d'âge préscolaire, à des vacances prolongées et suite à toute autre situation qui nécessite un suivi. La module sur la formation et le perfectionnement note les cours disponibles, maintient une liste des employés et employées identifiés pour chaque cours sui

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-06-02

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner startup. If it is open, the burner cannot be started. It may be a valve-closed interlock, damper position indicator(low or high fire proving switch), fuel pressure switch, electrical START switch, or oil preheater controller.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Dérangement : si au démarrage l'allumage n'est pas réalisé à expiration du délai de sécurité [...] le brûleur s'arrête et se met en sécurité.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Applications of Automation
  • Electrical Components
DEF

A flame safeguard control which recycles following a shutdown; it will restart the burner if conditions causing the shutdown have been corrected.

DEF

A primary safety control for automatically lighted burners which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle and the subsequent shutoff of main burner fuel, will provide, after a pre-establishing shutdown period and under a normal starting program, one attempt to automatically light the main burner.

OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Automatisation et applications
  • Composants électrotechniques

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That volume of airspace above a station, conical in shape, in which the to/from ambiguity indicator is changing position.

CONT

A cone effect area based upon an inverted cone of ambiguity extending at an angle of 30 degrees either side of the facility has been used in determining the areas.

OBS

cone of ambiguity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Cône d'espace aérien situé au-dessus d'une station dans lequel l'indicateur to-from change de position.

CONT

Un effet de cône fondé sur u n cône d'ambiguïté inversé de 30° de part et d'autre de l'installation a été utilisé pour déterminer les aires [...]

OBS

cône d'ambiguïté : terme et définition uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Volumen de espacio aéreo sobre una estación, de forma cónica, en el cual el indicador de ambigüedad «A - DE» está cambiando de posición.

OBS

cono de ambigüedad : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 63

Record 64 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Electrical Components
DEF

A flame safeguard control which does not recycle after shutdown.

DEF

A primary safety control which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle, causes a safety shutdown.

OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Composants électrotechniques
OBS

Le Sens-A-Flame est un système électronique de surveillance de flamme. Il détecte les défauts de flamme, enclenche une alarme et coupe l'alimentation en combustible. Il est disponible pour le contrôle de brûleurs séparés ainsi que de brûleurs multiples. Il comprend de nombreuses possibilités, sa technologie est complètement électronique, ses composants sont embrochables de façon à faciliter la maintenance. Il peut être utilisé avec électrode de flamme ou cellule U.V.

OBS

Flame Safeguard Control. Fireye: Régulateur automatique air/combustible, surveillance de flamme, télégestion de brûleur.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
DEF

An interlock which proves a condition is proper for burner operation to continue through prepurge, ignition trials, and the run period. It is used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper conditions occurs. The interlock may be a combustion air controller(airflow switch), a damper position indicator(low or high fire proving switch), or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Instrument qui sert à mesurer la gîte d'un navire, les angles du roulis, la pente d'un câble.

CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 66

Record 67 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
  • Applications of Automation
  • Electrical Components
DEF

A running interlock used with a primary or programming control which will shut down the burner if an improper condition occurs. The control will recycle; it will restart the burner if the condition corrects itself. The interlock is usually a combustion air controller (airflow switch).

OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Automatisation et applications
  • Composants électrotechniques

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Burners and Steamfitting
  • Electrical Components
DEF

The process of going through another operating cycle. For a flame safeguard control, automatically going through another timer cycle after a shutdown in an attempt to restart the burner.

OBS

The interlock may be a combustion air controller..., a damper position indicator..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Fumisterie et brûleurs
  • Composants électrotechniques

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-02-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Device for setting a machine to its reference position.

CONT

Machines must be maintained in a level position. If the machines are movable, they must be fitted with a levelling device and a level indicator or comply with the requirements in section 4 when tilted lengthwise or transversely up to 5%.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Dispositif permettant d'amener un instrument dans sa position de référence de réglage.

CONT

Les instruments doivent être maintenus de niveau. Si les instruments peuvent être déplacés, ils doivent être équipés d'un dispositif de mise de niveau et d'un indicateur de nivellement ou répondre aux exigences fixées au point 4 lorsqu'ils sont inclinés jusqu'à 5 % dans le sens de la longueur ou de la largeur.

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-09-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Ship and Boat Parts
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Parties des bateaux
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 76

Record 77 1997-09-09

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Propulsion of Water-Craft
OBS

This control panel has a fuel position indicator and tachometer.

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Propulsion des bateaux
OBS

Cette platine de commande est munie d'un indicateur du cran de pétrole et d'un tachymètre.

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-08-22

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Ship and Boat Parts
Key term(s)
  • open-closed position indicator
  • open-shut indicator
  • open closed position indicator
  • open shut indicator

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-09-16

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
CONT

Indicateur de position. Dispositif qui indique la position de la cabine d'ascenseur dans le puits. Il s'appelle indicateur de position en couloir s'il est placé à un palier ou indicateur de position en cabine s'il est placé dans une cabine.

Spanish

Save record 79

Record 80 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

An individual console contains a standardized plan position indicator display, radar synthetic image generator and control devices such as a tracker ball and keyboard.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Toutes les consoles sont équipées d'un écran de situation tactique standardisé, du même générateur d'images radar/synthétiques et des mêmes outils de commande tels que clavier et boule.

Spanish

Save record 80

Record 81 1994-09-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 81

Record 82 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

... beam scale or a beam-over-pan scale... on a test... the addition to or removal from the load receiving element of a weight... shall cause the indicator to be displaced from its position of equilibrium to a new position of equilibrium.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 195].

OBS

position of equilibrium: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 195.

CONT

How to find the calculated rest point of a balance.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Appareil mesureur oscillant amorti : Appareil mesureur dont l'équipage mobile atteint sa position d'équilibre après quelques oscillations, d'amplitudes décroissantes, autour de cette position.

OBS

La balance ordinaire est un instrument qui sert à mesurer les poids (...). Elle se compose essentiellement d'une barre métallique rigide appelée fléau, traversée perpendiculairement à sa longueur par trois prismes d'acier, appelés couteaux. (...) Si l'on décroche les plateaux, le fléau prend une certaine position d'équilibre telle que son centre de gravité se trouve sur la verticale de l'axe C. L'aiguille s'arrête alors devant une division de la graduation que nous appellerons son "zéro".

OBS

On dit qu'une balance est juste quand, sous l'action de masses égales placées dans les plateaux, elle reprend sa position d'équilibre à vide.

OBS

Peut-être que le terme "rest point" veut dire plus que "position d'équilibre". Le texte de la cliente contenait en effet aussi le terme anglais "equilibrium point". Le "rest point" pourrait signifier "position d'équilibre stable" (Hypothèse). Voir la justification qui suit.

OBS

(...) le centre de gravité du fléau (...) doit rester au-dessous de l'arrête de C pour que l'équilibre soit stable, il ne doit pas être nul, sans quoi la balance basculerait à la moindre surcharge (balance folle).

Spanish

Save record 82

Record 83 1994-03-31

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship and Boat Parts
DEF

A mechanism for driving the hydroplane position indicator.

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Parties des bateaux
DEF

Mécanisme permettant de mouvoir l'axiomètre de la barre de plongée.

OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 83

Record 84 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Measuring Instruments
CONT

Any weight display indicator remote from the load receiving element shall have some means of being securely locked in position.

OBS

weight display indicator: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 7.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Appareils de mesure
OBS

élément indicateur de poids: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 7

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Detection
  • Security Devices
CONT

Automated portal systems need status assessment equipment to control normal portal traffic and to detect attempted intry by deceit. This equipment includes weight scales, presence detectors, tamper alarms, door position indicators, and occupancy timing systems.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Détection des incendies
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 85

Record 86 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar display giving a plan view of the meteorological targets, whose positions can be easily described in polar coordinates with respect to a fixed reference point which may not be the radar site.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Affichage radar donnant une vue en plan des cibles météorologiques dont la position peut être facilement décrite en coordonnées polaires dont le point de référence fixe peut ne pas être l'emplacement du radar.

CONT

[L']indicateur de position sur plan [est un] indicateur radar donnant, en coordonnées polaires et en plan, l'azimut et la distance des cibles météorologiques. La position du radar apparaît au centre des coordonnées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Pantalla de radar que presenta en un plano blancos meteorológicos, cuyas posiciones pueden describirse fácilmente en coordenadas polares con respecto a un punto de referencia fijo que no puede ser el emplazamiento del radar.

Save record 86

Record 87 1991-05-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 87

Record 88 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Search and Rescue (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-08-28

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 89

Record 90 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Small Electric Tools

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Petit outillage électrique

Spanish

Save record 90

Record 91 1989-10-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Accurate, adjustable, ranging mark on a plan position indicator corresponding to a range step on a type M indicator.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-09-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A cathode-ray indicator used to reproduce the visible intelligence of a radar display at a remote position; when used with a selector switch, the visible intelligence of any one of several radar systems can be reproduced.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 92

Record 93 1989-07-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
DEF

One of the first physical realizations that encompassed the concepts of learning without a teacher and developed by Ashby as an example of an ultrastable system. It contains four identical interconnected units each with a magnetically deflected pointer or indicator on top and an appropriate sensing mechanism to determine the relative position of the pointer; its goal is to maintain the essential variables within acceptable limits, a task accomplished by changing the system parameters when one or more of the variables are exceeded, until the value of the essential variables is within acceptable limits.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques
DEF

(Cybern.) Appareil complexe, qui règle lui-même son fonctionnement d'après un équilibre préalablement fixé.

Spanish

Save record 93

Record 94 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

This indicator related the total short position in New York to the average daily trading volume.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Cet indicateur établit un rapport entre le total des positions à découvert au New York Stock Exchange et le volume moyen des opérations quotidiennes.

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-04-05

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
OBS

When you turn the ignition key to the on position, an indicator light will go on...

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

[The section "Elevator and Tab"] includes items such as the control column, stickshaker units, automatic stall recovery devices, tab control wheels, cables, boosters, linkages, control surfaces, position indicators, stall warning systems, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[La section "Profondeur et compensateurs"] comprend, par exemple, le manche, les vibreurs, dispositifs de redressement automatique après décrochage, volants de commande des compensateurs, câbles, servo-commandes, timonerie, gouvernes, indicateurs de position, avertisseurs de décrochage, etc.

OBS

indicateur de position : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The aileron trim control system controls the movement of the aileron trim tabs to provide lateral trim. The system is controlled mechanically by a control knob on the control pedestal in the flight compartment.... The control knob is mounted on the end of a shaft in the trim control mechanism. A drum on the opposite end of the shaft is connected by a two-way cable system to a drum on a shaft located in the right wheel well. Another drum at the base of the same shaft is connected by a second cable system routed along the rear spar of each wing to the trim tab actuators. The actuators are connected to the trim tabs by a pushrod. A trim position indicator is connected mechanically to the trim control knob.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

tambour commandé : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 97

Record 98 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The aileron trim control system controls the movement of the aileron trim tabs to provide lateral trim. The system is controlled mechanically by a control knob on the control pedestal in the flight compartment.... The control knob is mounted on the end of a shaft in the trim control mechanism. A drum on the opposite end of the shaft is connected by a two-way cable system to a drum on a shaft located in the right wheel well. Another drum at the base of the same shaft is connected by a second cable system routed along the rear spar of each wing to the trim tab actuators. The actuators are connected to the trim tabs by a pushrod. A trim position indicator is connected mechanically to the trim control knob.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

tambour de commande : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-12-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

a radar equipment which indicates the position of an aircraft in flight in terms of latitude and longitude or other chosen means.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

--instrument donnant continuellement et automatiquement des indications permettant de situer l'aéronef par totalisation des déplacements estimés de l'aéronef.

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-12-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: