TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POSITION PARTNERS [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Position created in 2023 to coordinate the government of Canada's policy response to foreign interference. This includes work to enhance transparency in the government's response through public engagement with all Canadians, including diaspora groups, academia, non governmental organizations as well as other domestic and international partners.

Key term(s)
  • national counter foreign interference co-ordinator
  • national counter-foreign interference coordinator
  • national counter-foreign interference co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

Poste créé en 2023 pour coordonner la réponse sur le plan des politiques du gouvernement du Canada en matière d'ingérence étrangère. Cela inclut le travail qui vise à améliorer la transparence de la réponse gouvernementale par le biais d'un dialogue public avec tous les Canadiens et Canadiennes, y compris les groupes des diasporas, les universités, les organisations non gouvernementales et d'autres partenaires nationaux et internationaux.

Key term(s)
  • coordinateur national de la lutte contre l'ingérence étrangère
  • coordinatrice nationale de la lutte contre l'ingérence étrangère

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-12-20

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

The mission of the [Standardbred Breeders of Ontario Association] is to continue to encourage and support the growth of a financially viable and sustainable breeding industry while representing and clearly defining the [stantardbred] breeders’ position on major issues to [its] industry partners, government and regulators.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Quickstep. International dance-set pattern... The partners dance in Kilian position. The steps are the same for both lady and man. The dance must be skated in keeping with the music which is fast and of bright character.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Quickstep. Danse internationale sur tracé prescrit [...] Les partenaires dansent en position kilian. Les pas sont les mêmes pour le patineur et la patineuse. La danse doit s'exécuter en harmonie avec la musique, dont le rythme est rapide et brillant.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Camel Spin in Tango Position. Partners spin in Tango position, leaving forward in Camel position, the lady on a forward inside edge, the man on a backward inside edge...

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Pirouette arabesque en position de tango. Les deux patineurs pirouettent en position de tango tout en s'inclinant vers l'avant en position de l'arabesque; la patineuse exécute une courbe avant intérieure et son partenaire une courbe arrière intérieure [...]

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.

OBS

The Canadian Council of Grocery Distributors(CCGD) is a not-for-profit organization committed to advancing and promoting the grocery and foodservice distribution industry in Canada, at both the regional and national levels. The CCGD's mission : To be the voice and information hub for the grocery industry in Canada, providing best in class services for member companies, by effectively advocating best practices, industry standards and a common position on issues to : enhance the industry's competitiveness; profile a pro-consumer position; provide members eith an early warning on issues; create an international data source of non-proprietary business information; protect and enhance the industry's profile. CCGD's goals and objectives will be realized through domestic and international alliances, representing consumers, distributors and trading partners.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.

OBS

Le Conseil canadien des distributeurs en alimentation (CCDA) est un organisme sans but lucratif voué à l'essor et à la promotion de l'industrie de l'alimentation au détail et des services alimentaires au Canada, tant à l'échelle régionale qu'au niveau national. La mission du Conseil est de constituer le porte-parole et la plaque tournante de l'industrie de la distribution alimentaire au Canada en matière d'information, fournir des services de premier ordre aux entreprises membres de notre association et promouvoir efficacement les meilleures pratiques, les normes de l'industrie et une position commune dans différents dossiers, de manière à : accroître la compétitivité de l'industrie; démontrer que nous servons les intérêts des consommateurs; avertir rapidement nos membres lorsque des problèmes surgissent; créer une base de données commerciales non exclusives pour l'ensemble de l'industrie; protéger et rehausser l'image de marque de l'industriel. Les objectifs du CCDA sont réalisés dans le cadre d'alliances nationales et internationales auxquelles sont associés des consommateurs, des distributeurs, des partenaires commerciaux et des groupes d'intérêts.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
CONT

Since all partners in a public accounting firm must be CAs, some firms have created the position of principal for top ranking individuals in the area of management advisory services or personnel who do not hold CA certificates.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Personne qui, dans un cabinet comptable ou un cabinet de conseil, occupe un poste équivalent à celui d'associé sans toutefois avoir le droit de vote, assister aux réunions d'associés et avoir la possibilité d'obtenir le titre d'associé parce qu'elle ne possède pas toutes les qualités requises, ou encore parce qu'elle occupe une fonction qui n'offre pas la possibilité de devenir associé.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-10-20

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Investment
DEF

Offer of an ownership position in a deal that involves loans. For instance, a mortgage real estate limited partnership that lends to real estate developers might receive as an equity kicker a small ownership position in a building that can appreciate over time. When the building is sold, limited partners receive the appreciation payout. In return for that equity kicker, the lender is likely to charge a lower interest rate on the loan.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Investissements et placements
DEF

Disposition particulière d'un contrat de prêt accordant au prêteur une certaine participation dans l'entreprise du débiteur. En échange, il est probable que le prêteur aura consenti un taux d'intérêt plus faible.

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-05-04

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

One of the objectives of the company is to position partners for bidding on international markets.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Mettre les partenaires en position de soumissionner sur les marchés internationaux

OBS

Être en position de (et infinitif) : pouvoir (Petit Robert, 1993, page 1736).

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Kilian Position. Partners face in the same direction, lady at right of man, man's right shoulder behind lady's left. Lady's left arm is extended in front across man's body to his left hand, while his right arm is behind her back, both right hands clasped and resting at her hipbone.

OBS

in ice dancing, especially for the Tango Fiesta

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Position Kilian. Les partenaires sont tournés dans la même direction, la patineuse se tenant à droite du patineur, tandis que l'épaule droite du patineur se place derrière l'épaule gauche de la patineuse. Le bras gauche de la patineuse est tendu (...) devant le corps du patineur sur la main gauche, tandis que le bras droit du patineur se place derrière le dos de la patineuse, les deux mains droites enlacées et tenues à la hauteur de la taille de la patineuse au-dessus de la hanche.

OBS

façon de tenir son/sa partenaire en danse sur glace, surtout en Tango Fiesta.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Closed or waltz position. Partners face each other directly,... The man's right hand is placed firmly against his partner's back... The lady's left hand is placed against the man's right shoulder... The man's left arm and lady's right arm are extended at average shoulder height. The shoulders are parallel.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Position fermée ou de valse. Les partenaires se font directement face, [...]. Le patineur doit placer sa main droite fermement sur le dos de la patineuse [...]. La patineuse place sa main gauche sur l'épaule droite du patineur [...]. Le bras gauche du patineur et le bras droit de la patineuse sont tendus à la hauteur des épaules. Les épaules sont parallèles.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Outside or Tango Position. Partners face in opposite directions, one skater forward while the other skates backward.(...) the partners are off set(...) to one another, the man being either to the right or left of the lady, such that the front of the man's hip is in line with the front of the lady's hip.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Position extérieure ou de Tango. Les partenaires font face à des directions opposées, l'un patinant par en avant, l'autre par en arrière. (...) les partenaires sont (...) de biais l'un à l'autre, le patineur étant soit à droite ou à gauche de la patineuse, de sorte que le devant de la hanche du patineur est vis-à-vis le devant de la hanche de la patineuse.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-04-27

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Double Split Lutz 720 degree turn. Both partners start in open dance lift position... travelling backwards. During the lift the lady assumes a split position and turns through a full 720 degrees, whereas the man turns only 540 degrees.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Double Lutz écarté (720 degrés). Les deux partenaires commencent en position de levée danse ouverte (...) patinent à reculons. (...) Durant la levée, la patineuse adopte une position de 720 degrés tandis que le patineur ne tourne que de 540 degrés.

Spanish

Save record 12

Record 13 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Double Hand to Hand Loop Lift. Partners skate one behind the other,(...) hand to hand position, lady is lifted in complete double loop jump from backward-outside to backward-outside. Two full turns in the air, 720 degrees, partner turning with lady.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Levée main dans la main double bouclé. Les partenaires patinent l'un en arrière de l'autre (...) position main dans la main, la patineuse est levée dans un saut double bouclé complet d'arrière-extérieur à arrière-extérieur, deux tours complets dans les airs 720 degrés, le partenaire tournant avec la partenaire, (...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Catch-waist camel spin. Partners circle a common center in camel position with legs pointing in opposite directions, bodies close together, hold with arms around each other's waist. The spin may be commenced from a push or jumped in approach.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Pirouette arabesque en se tenant par la taille. Les partenaires décrivent un même cercle en position de l'arabesque, les jambes pointant dans des directions opposées, corps à corps en se tenant par la taille. La pirouette peut être commencée à partir d'une poussée ou d'un saut exécuté dans l'approche.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Double Lasso. Both partners skate side by side(...), the lady is lifted two and a half turns,(...) legs in split position(...) turning over [her partner's head], man's arms stretched.

Key term(s)
  • double lasso lift

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Double lasso. Les deux partenaires patinent côte à côte (...), la patineuse est levée pendant deux tours et demi, (...) les jambes sont écartées, [elle] tourne au-dessus de la tête de son partenaire dont les bras doivent être tendus.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • levée double lasso

Spanish

Save record 15

Record 16 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Overhead One Arm Hip Axel Lift. Both partners skate backward... with man's right hand gripping lady's hip. Lady... is lifted backward two revolutions. One hand position assumed after height of lift is attained.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Levée d'une main avec prise sur la hanche au-dessus de la tête. Les deux partenaires patinent à reculons [...], la main droite du partenaire agrippant la hanche de la partenaire. La partenaire [...] est levée par en arrière, deux révolutions. La position d'une main est obtenue après que la hauteur de levée est atteinte.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1979-10-15

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Westminster Waltz. International dance-optional pattern.(...) A part of the dance is skated in Kilian position using the thumb pivot grip for the hands to facilitate the changing of sides by the partners.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Valse Westminster. Danse internationale sur tracé facultatif. (...) Une partie de la danse s'exécute en position kilian, avec l'emploi de la prise pivot du pouce pour faciliter aux partenaires les changements de côté.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Set-pattern dance :(...) The Ten-Fox(...) is mainly a combination of parts of the old tenstep and the Foxtrot.(...) The dance begins with a progressive sequence of three steps, the partners being in closed position.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Il s'agit d'une danse sur tracé prescrit; (...) le Ten-Fox est essentiellement une combinaison fournie de parties de l'ancien Tensteps et du fox-trot. (...) Le Ten-Fox débute par une série progressive de trois pas, les partenaires se tenant en position fermée.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Willow Waltz. Set-pattern dance;(...) Erect carriage and waltz rhythm should be maintained throughout the dance. Partners should skate close together and strive for neat footwork.(...) The Willow Waltz is skated in closed position throughout.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Danse willow. Il s'agit d'une danse sur tracé prescrit: (...) Une tenue droite, de même qu'un rythme de valse doivent être maintenus tout au long de cette danse. Les partenaires doivent patiner l'un près de l'autre et s'efforcer d'exécuter un jeu de pied précis. (...) La valse willow s'exécute en position fermée du commencement à la fin.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

European Waltz. International dance-optional pattern :(...) The partners skate this dance in closed or waltz position and the man should remain directly facing his partner on all strokes.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Valse européenne. Danse internationale sur tracé facultatif: (...) Les partenaires exécutent cette danse en position fermée ou de valse, et le patineur doit faire directement face à sa partenaire pour tous les coups.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Starlight waltz. International dance-set pattern. The dance starts in closed(...) position with three chassé sequences for both partners, with the man skating a LFO-RFI chassé and the lady skating a RBO-LBI chassé first.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Valse Starlight. Danse internationale sur tracé prescrit. Cette danse débute en position (...) fermée avec trois séries de chassés pour les deux partenaires, le patineur exécutant un chassé GAVE-DAVI et la patineuse un premier chassé DARE-GARI.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 21

Record 22 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Fiesta Tango. Set-pattern dance :(...) The dance starts in reverse Kilian position. At steps 10 and 11, partners change to Kilian position(...). Steps 11 to 15 are danced in Kilian position, and as partners change from backward to forward skating at step 16, they take reversed Kilian position again(...)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Tango fiesta. Il s'agit d'une danse sur tracé prescrit: (...) La danse débute en position Kilian inversé. Au pas 10 et 11, les partenaires reviennent à la position Kilian (...). Les pas 11 à 15 s'exécutent en position Kilian, et, tandis que les partenaires passent de la marche arrière à la marche avant au pas 16, ils adoptent de nouveau la position Kilian inversé (...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1979-10-09

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Open or Foxtrot Position. Hand and arm positions are similar to those of closed position, but partners turn slightly so that both may skate in the same direction.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Position ouverte ou Fox-trot. Les prises "main dans la main" sont semblables à celles employées pour la position fermée, mais les partenaires se tournent légèrement de sorte qu'ils puissent patiner dans la même direction.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: