TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A game tree is a representation of the possibilities of two players in a game, like chess. At the top of the tree is the current game position, and each arc out represents a legal move for the first player. In turn, these lead to new positions and new outgoing arcs that are the legal moves for the second player. These arcs and positions can continue until each sequence leads to the end of the game.  2, record 1, English, - game%20tree

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

As is usual for game trees, the tree is drawn inverted with the root at the top. In the tree every node has as its immediate descendants - its offspring nodes - all the nodes which are reachable in one legal node.  3, record 1, English, - game%20tree

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un árbol de juego es una representación gráfica que muestra una situación estratégica como una secuencia de movimientos, más que como una lista de opciones de pago simultáneas como en una matriz de pagos. En este, los nodos representan puntos de decisión para los jugadores, mientras que las ramas emergentes de cada nodo representan las posibles acciones disponibles. El final de cada rama, conocido como nodo terminal, se asocia con un resultado específico o pago para cada jugador.  1, record 1, Spanish, - %C3%A1rbol%20de%20juego

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] act of planning the stage action of a play.  2, record 2, English, - blocking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

block : In a stage play the director blocks the scene when he designates the position and action of each of the players, as well as the location on stage of all the props.  2, record 2, English, - blocking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étape de la mise en scène qui a pour objet d'indiquer aux acteurs leurs principaux mouvements et jeux scéniques.  1, record 2, French, - mise%20en%20place

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In general, any player whose assigned position is the left or right instead of the center. But more specifically, refers to players whose job is to come into the attack by bringing the ball up the side line(i. e., the wings) and to send good crossing passes into the center.  7, record 3, English, - wing%20player

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pure "wingers" aren’t used today as much as they used to be. "Wingers" used to be the wide forwards or midfielders (who were sometimes called "withdrawn wingers"). Wing midfielders are sometimes called "winghalfs" or "wingmids" & wing fullbacks are "wingbacks." Today, it is more common to use wingmids or wingbacks to come up to cross the ball than to have wing forwards. "Wingers" who bring the ball up the side are often very fast and excellent dribblers.  7, record 3, English, - wing%20player

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Williams is a speedy flank player who will provide service for the forwards.  8, record 3, English, - wing%20player

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

winger; wing: There should be a distinction between "wing," the position, and "winger," the player, but most sources consider these terms synonyms to mean the player.  9, record 3, English, - wing%20player

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Joueur placé à l'aile droite ou gauche de la ligne d'attaque.  4, record 3, French, - ailier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ailier; aile : Même si les sources donnent ces deux termes synonymes, il y aurait lieu de distinguer entre «ailier», le joueur («winger»), et «aile», la position qu'il occupe («wing»). Quand «aile» désigne le joueur, il est masculin; s'il signifie la position, il est féminin.  5, record 3, French, - ailier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

extremo; puntero: posiciones de ataque.  4, record 3, Spanish, - extremo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process by which all names of registered participants in an event or a competition are drawn, one by one, to establish the order in which athletes or teams will play or perform.  6, record 4, English, - drawing%20of%20lots

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A player's position in a tournament schedule is determined by the draw.  7, record 4, English, - drawing%20of%20lots

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Even if chance is an important factor, the rules in certain sports provide for classified athletes or teams to be prelisted on the board so that the best athletes or teams do not meet in the preliminary or first rounds. In curling, ice hockey, water polo, tennis, etc., the draw establishes the draw board on which appear the names of all the registered athletes or teams, each winner meeting with the winner of the meet between the next two athletes or teams, and so on until the final round.  6, record 4, English, - drawing%20of%20lots

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Different from "coin toss," also called a "toss," to determine the playing side of a court or an order of play when only two options are possible.  6, record 4, English, - drawing%20of%20lots

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Drawing of start numbers.  6, record 4, English, - drawing%20of%20lots

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel tous les noms des inscrits à une épreuve ou à une compétition sont pigés, un à un, pour établir l'ordre dans lequel les athlètes vont participer.  2, record 4, French, - tirage%20au%20sort

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tirage au sort officiel avant le début d'un tournoi.  3, record 4, French, - tirage%20au%20sort

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Même si le facteur chance a son importance, le règlement de certains sports prévoit que les noms d'athlètes ou d'équipes déjà classé(e)s soient préalablement inscrits au tableau de compétition de sorte que les meilleurs n'aient pas à se rencontrer dans les premières rondes. Au curling, en hockey sur glace, au water-polo, en tennis, etc., le tirage au sort permet d'établir le tableau où figurent les noms de tous les participants, athlètes ou équipes, chaque gagnant affrontant le gagnant de la rencontre entre les deux suivants, et ainsi de suite jusqu'à la ronde finale. Dans certains sports (comme en ski alpin), la deuxième manche se dispute dans l'ordre inverse du classement en première ronde.  2, record 4, French, - tirage%20au%20sort

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Distinguer du «tirage à pile ou face», appelé aussi «tirage au sort», pour établir l'attribution des portions de terrain ou l'ordre de départ lorsque les options sont limitées à deux.  2, record 4, French, - tirage%20au%20sort

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Tirage au sort des numéros de départ, des numéros de dossard.  2, record 4, French, - tirage%20au%20sort

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Sorteo de participantes.  2, record 4, Spanish, - sorteo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To move into the path of the opponent to obstruct, block, slow down or force a change of direction by an opponent when the ball is not within playing distance of either player.  2, record 5, English, - impede%20the%20progress%20of%20an%20opponent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cautionable unsporting behaviour.  3, record 5, English, - impede%20the%20progress%20of%20an%20opponent

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

All players have a right to their position on the field of play, being in the way of an opponent is not the same as moving into the way of an opponent.  2, record 5, English, - impede%20the%20progress%20of%20an%20opponent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Couper la trajectoire d’un adversaire pour le gêner, le bloquer, le ralentir, ou l’obliger à changer de direction lorsqu’aucun des joueurs n’est à distance de jeu du ballon.  2, record 5, French, - faire%20obstacle%20%C3%A0%20la%20progression%20d%27un%20adversaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comportement antisportif passible d'avertissement.  3, record 5, French, - faire%20obstacle%20%C3%A0%20la%20progression%20d%27un%20adversaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Tous les joueurs ont le droit de se trouver sur le terrain, se trouver sur le chemin d’un adversaire n’est pas pareil qu’entraver sa progression.  2, record 5, French, - faire%20obstacle%20%C3%A0%20la%20progression%20d%27un%20adversaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Colocarse en una posición que obstaculice, bloquee, lentifique o fuerce a cambiar de dirección a un adversario cuando el balón no está a distancia de juego de los jugadores involucrados.  2, record 5, Spanish, - obstaculizar%20el%20avance%20de%20un%20adversario

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conducta antideportiva merecedora de amonestación.  1, record 5, Spanish, - obstaculizar%20el%20avance%20de%20un%20adversario

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Todos los jugadores tienen derecho a su posición en el terreno de juego; encontrarse en el camino de un adversario no es lo mismo que colocarse en el camino de un contrario.  2, record 5, Spanish, - obstaculizar%20el%20avance%20de%20un%20adversario

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chest Trap. Trapping the ball with the chest is easy, provided that the player moves quickly enough to get in position. The chest is a bigger surface than the thigh or foot, making the ball easier to control. Players should watch the ball into the chest, and arch the back so that the ball lands as softly as possible. When under pressure, it can be helpful to steer the ball downward so that the ball moves quickly to the ground where it can be directed.  2, record 6, English, - chest%20trap

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'amorti de la poitrine s'effectue, soit (sur une balle qui tombe) par un double mouvement d'extension et de retrait du buste vers le ciel, soit (sur une balle plus tendue qui arrive de face) par un simple creusement de la poitrine.  2, record 6, French, - amorti%20de%20la%20poitrine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de control en la cual se utiliza el pecho como superficie de contacto a fin de absorber el impulso que trae el balón y lograr reducir progresivamente su velocidad.  2, record 6, Spanish, - amortiguamiento%20con%20el%20pecho

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El amortiguamiento con el pecho se efectúa con un doble movimiento de extensión y de recogimiento del tronco si el balón viene desde arriba o por un recogimiento del pecho hacia dentro si el balón viene de frente.  3, record 6, Spanish, - amortiguamiento%20con%20el%20pecho

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El control [...] es hacerse con el balón, dominarlo y dejarlo en posición y debidas condiciones para ser jugado inmediatamente con una acción posterior. [...] Clases de control: Parada, [...] semiparada, [...] amortiguamiento [con esta acción] se reduce la velocidad mediante el retroceso de la parte del cuerpo a emplear. [...] se pueden emplear todas las superficies de contacto y se podría definir como "el principio de la reducción de la velocidad del balón".  4, record 6, Spanish, - amortiguamiento%20con%20el%20pecho

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position of players on the field.  1, record 7, English, - formation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position des joueurs sur le terrain.  3, record 7, French, - formation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Posición de los jugadores en el campo del juego.  1, record 7, Spanish, - formaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A baseball player batting in the fourth position in a team's batting order, traditionally a strong hitter expected to clean the bases by hitting a home run or a two-or three-base hit, should the first three players, or any one of them, get on base.  7, record 9, English, - clean%2Dup%20hitter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Usually, the best home-run hitter of a team is batting cleanup.  7, record 9, English, - clean%2Dup%20hitter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Frappeur occupant la quatrième position au rôle.  4, record 9, French, - frappeur%2Dcl%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'expression «nettoyeur» est sujette à caution.  4, record 9, French, - frappeur%2Dcl%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

C'est habituellement le meilleur frappeur de l'équipe pour [...] permettre à ses coéquipiers de croiser le marbre.  4, record 9, French, - frappeur%2Dcl%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When serving, some players lift the racket straight into the throwing position. This is only really necessary if you are having trouble with the timing of your service.  2, record 10, English, - timing

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The timing oq the arms "decides" the proportion of power output between arms and legs.  3, record 10, English, - timing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'appréciation du point de chute de la balle et la synchronisation du déplacement et du geste dans le rythme permettant de joueur la balle au bon endroit et à la bonne hauteur.  3, record 10, French, - synchronisation

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La synchronisation des bras détermine la proportion de puissance qui sera dégagée des jambes et des bras.  4, record 10, French, - synchronisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Coordinación. Algunos jugadores realizan el servicio elevando directamente la raqueta a la posición de descarga; intentan así solucionar una falta de ritmo durante la secuencia.  1, record 10, Spanish, - coordinaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

At some levels of beginning play, some coaches decide to have players play the position they rotate into rather than specialize. This concept is called generalization. When generalization is used, there's no need to discuss rotational transition, in which players move to their assigned front-or back-row position on the contact of the serve. With generalization, players simply stay where they are-a different position in every rotation.  1, record 11, English, - generalization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’universalisme est une conception de jeu caractérisée par l’attribution de rôles en fonction des postes occupés par les joueurs sur le terrain à chaque rotation. [Par] exemple, le joueur se trouvant au poste 3 aura le rôle de passeur et les joueurs des postes 4 et 2 auront le rôle d’attaquant.  2, record 11, French, - universalisme

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The part of the racket immediately below the racket head, i.e. the neck that joins the head of the racket to its handle; the upper part of the shaft.  4, record 12, English, - throat

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

While preparing oneself mentally to volley the next shot, players should be in ready position, racket held up higher than waist level with the hand of the non-hitting arm cradling the throat of the racket.  4, record 12, English, - throat

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Characterized by a stringbed that extends further into the throat area, the Extender has received some criticism because of its wide beam and oversized racquet face.  5, record 12, English, - throat

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Often times the non-lexicalized unit "throat of a racket" is used synonymously in the place of "(racket) throat."  4, record 12, English, - throat

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Lowering of the throat.  4, record 12, English, - throat

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

To drop, cradle, lower the throat.  4, record 12, English, - throat

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

La partie entre le manche et le cordage d'une raquette.  4, record 12, French, - c%26oelig%3Bur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le cœur est généralement ouvert; sa forme joue sur la flexibilité du cadre et sur la dimension de la zone d'impact.  5, record 12, French, - c%26oelig%3Bur

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Cœur en mousse injectée.  6, record 12, French, - c%26oelig%3Bur

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Pour que les changements de prise soient facilités, il est recommandé d'utiliser la main opposée afin de soutenir à la gorge de la raquette le poids de celle-ci entre les coups, relâchant ainsi l'emprise de la main jouant.  3, record 12, French, - c%26oelig%3Bur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme se rapportant à la raquette de tennis.  7, record 12, French, - c%26oelig%3Bur

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Cœur inversé, évidé.  7, record 12, French, - c%26oelig%3Bur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La garganta suele estar escindida y su forma afecta en el grado de flexibilidad del marco y la amplitud del centro de percusión.  4, record 12, Spanish, - garganta

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Para la empuñadura «este de derecha», cogeremos la raqueta por el cuello con la mano izquierda [...]  3, record 12, Spanish, - garganta

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Milton Bradley (Canada).  1, record 13, English, - Peng%20Win%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Description : Game for 2-4 players. Consists of 16 cardboard penguins, plastic ice floe, position map, die. The aim is to push your opponents’ penguins off the ice floe.  1, record 13, English, - Peng%20Win%26trade%3B

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Peng Win^MC : Marque de commerce de Milton-Bradley, Canada.  1, record 13, French, - Peng%20Win

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Description : Jeu de société pour 2 à 4 joueurs comprenant 16 pingouins en carton une banquise en plastique, une carte de position et un dé. Le but consiste à pousser les pingouins des adversaires hors de la banquise.  1, record 13, French, - Peng%20Win

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Parker Brothers name for its colour code game equipment. A battle of wits and logic between two players. Master Mind is a game which gives each player a chance to outsmart his opponent. The codemaker secretly sets up a line of code pegs behind his shield and the codebreaker has up to ten opportunities to try and duplicate the colour and exact position of the hidden code pegs without ever seeing them.  1, record 14, English, - Master%20Mind%26trade%3B

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Master Mind™: A trademark of Parker Brothers.  1, record 14, English, - Master%20Mind%26trade%3B

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Marque de Parker Brothers pour son matériel de jeu de code de couleur. Une confrontation de ruse et de logique entre deux joueurs. Master Mind est un jeu qui donne à chaque joueur la possibilité de se mesurer à son adversaire. Le codeur compose secrètement une ligne de fiches de codage derrière l'écran dissimulateur et le décodeur dispose de dix essais pour essayer de déterminer exactement la couleur et la position des fiches de codage qui sont dissimulées à sa vue.  1, record 14, French, - Master%20Mind

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Master Mind^MC : Marque de commerce de la société Parker Brothers.  1, record 14, French, - Master%20Mind

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In team sports, the selection of the league's best players at each position to make a team that will participate in a tournament, a championship or an all-star game.  2, record 16, English, - all%2Dstar%20team

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En sports d'équipe, regroupement des meilleurs joueurs (de la ligue) à chacune des positions pour composer une équipe appelée à participer à un tournoi, à un championnat ou à une partie d'étoiles.  4, record 16, French, - %C3%A9quipe%20des%20%C3%A9toiles

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

"Overlapping" is a positional fault. At the moment the ball is served, the back-line players must be behind their corresponding frontline player, the position of players being judged according to the positions of their feet.  3, record 17, English, - positional%20fault

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Error in position of a player. When a team is found to be out of position, the play must be stopped and the error corrected. All points made by the team while in wrong position must be cancelled.  4, record 17, English, - positional%20fault

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

At the moment of service all players must be in specific positions. Once the ball is served players may move anywhere on their own side of the net. Any positional error is a fault and the offending side loses all points scored while at error, while their opponents retain all their points.  5, record 17, English, - positional%20fault

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

erreur de position des joueurs : Lorsqu'une équipe se trouve en faute de position de joueurs, le jeu doit être arrêté et l'erreur doit être corrigée. Tous les points que l'équipe fautive a pu marquer depuis que l'erreur a été commise doivent être annulés.  2, record 17, French, - faute%20de%20position

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the back line, the centre back (6) must be between the right back (1) and left back (5), and behind the centre forward (3).  2, record 18, English, - right%20back

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Position of players... Three players at the net are front line players occupying from right to left positions 2, 3 and 4, while the three players in the back are back line players, occupying from right to left positions 1, 6, and 5.  2, record 18, English, - right%20back

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans la ligne arrière, l'arrière centre (6) se trouve entre l'arrière droit (1) et l'arrière gauche (5), et derrière le centre avant (3).  2, record 18, French, - arri%C3%A8re%20droit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les trois joueurs placés le long du filet sont les joueurs de la ligne avant, les trois autres forment la ligne arrière; ils occupent (de droite à gauche, parallèlement au filet) les positions 2, 3 et 4 pour les avants, et 1, 6 et 5 pour les arrières.  2, record 18, French, - arri%C3%A8re%20droit

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Change of position (rotation). Rotation must be clockwise. In the back row, the player in the right-hand corner moves to the center and the player in the center moves to the left-hand corner. This means that the player on the right in front moves to the right-hand corner in the back and serves. In this way, each player occupies each of the six positions in succession.  2, record 19, English, - rotation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The six players in a team line up with three at the front of the court and three at the back for each service. When a team regains service, they must rotate positions. Each player moves one position clockwise. Once the ball is in play, the players may move about the court as they like.  3, record 19, English, - rotation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Déplacement circulaire des joueurs qui changent de position pendant le jeu.  2, record 19, French, - rotation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Changement de position (rotation). La rotation doit s'effectuer dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire que l'arrière droit doit se porter à la place occupée précédemment par le centre arrière et le centre arrière à la place de l'arrière gauche. Comme résultat de cette rotation, l'avant droit devra occuper la position de l'arrière droit et effectuer le service. Ainsi, chaque joueur devra, successivement, occuper toutes les positions existantes sur le terrain.  3, record 19, French, - rotation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Tous les joueurs effectuent une rotation d'un sixième de tour vers la droite chaque fois que l'équipe reprend le service.  2, record 19, French, - rotation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The six players in a team line up with three at the front of the court and three at the back for each service. When a team regains service, they must rotate positions. Each player moves one position clockwise. Once the ball is in play, the players may move about the court as they like.  3, record 20, English, - service%20order

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les six joueurs de l'équipe sont disposés en deux rangs, trois à l'avant et trois à l'arrière. Lorsqu'une équipe gagne le service, il y a rotation de tous les joueurs. Chaque joueur se déplace d'une position dans le sens des aiguilles d'une horloge. Une fois le ballon en jeu, les joueurs peuvent se déplacer à leur guise.  2, record 20, French, - rotation%20au%20service

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

There are six zones numbered 1 to 6.  2, record 21, English, - zone%201

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Position of players : At the time the ball is served, players of both teams must be within their courts taking positions as follows : Three players at the net are front line players occupying from right to left positions 1, 6 and 5. The placement of players on the court must conform to the rotational order recorded on the score sheet... Immediately after the ball is served, each player may move to any section of the court.  3, record 21, English, - zone%201

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il existe six zones distinctes : zones 1, 2, 3, 4, 5 et 6.  1, record 21, French, - zone%201

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Position des joueurs : Au moment où le serveur frappe la balle : Les joueurs des deux équipes doivent être placés sur leur propre terrain, en deux lignes de trois joueurs. Ces lignes peuvent être brisées. Les trois joueurs placés le long du filet sont les joueurs de la ligne avant, les trois autres forment la ligne arrière; ils occupent (de droite à gauche, parallèlement au filet) les positions 2, 3 et 4 pour les avants, et 1, 6 et 5 pour les arrières. Le placement des joueurs doit être conforme à l'ordre de rotation inscrit sur la feuille de match [...]. Dès que le service est effectué, les joueurs peuvent occuper n'importe quelle position sur le terrain.  2, record 21, French, - zone%201

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

There are six zones : zone 1, 2, 3, 4, 5 and 6. There are six players who cover these zones : player in position 1, player in position 2, player in position 3, player in position 4, player in position 5 and player in position 6.  2, record 22, English, - player%20in%20position%201

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Position of players : At the time the ball is served, players of both teams must be within their courts taking positions as follows : Three players at the net are front line players occupying from right to left positions 1, 6 and 5. The placement of players on the court must conform to the rotational order recorded on the score sheet... Immediately after the ball is served, each player may move to any section of the court.  3, record 22, English, - player%20in%20position%201

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il existe six zones distinctes : zone 1, 2, 3, 4, 5 et 6. Six joueurs ou joueuses couvrent ces zones : joueur en zone 1, joueur en zone 2, joueur en zone 3, joueur en zone 4, joueur en zone 5 et joueur en zone 6.  2, record 22, French, - joueur%20en%20zone%201

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Position des joueurs : Au moment où le serveur frappe la balle, les joueurs des deux équipes doivent être placés sur leur propre terrain, en deux lignes de trois joueurs. Ces lignes peuvent être brisées. Les trois joueurs placés le long du filet sont les joueurs de la ligne avant, les trois autres forment la ligne arrière; ils occupent (de droite à gauche, parallèlement au filet) les positions 2, 3 et 4 pour les avants, et 1, 6 et 5 pour les arrières. Le placement des joueurs doit être conforme à l'ordre de rotation inscrit sur la feuille de match [...]. Dès que le service est effectué, les joueurs peuvent occuper n'importe quelle position sur le terrain.  3, record 22, French, - joueur%20en%20zone%201

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

When a team earns a serve, the players rotate clockwise so that each player ends up playing all six positions. This eliminates a specialist in one fixed position, such as in blocking or defence.  2, record 23, English, - specialist

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Quand une équipe obtient le droit de servir, les joueurs se déplacent par rotation vers la droite pour que tous les joueurs occupent éventuellement chacune des six positions. De cette façon, on peut se passer d'un spécialiste pour occuper en permanence une position donnée, telle que celle de contre ou de défense.  2, record 23, French, - sp%C3%A9cialiste

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Position of players... Three players at the net are front line players occupying from right to left positions 2, 3 and 4, while the three players in the back are back line players, occupying from right to left positions 1, 6, and 5.  1, record 24, English, - position%20of%20players

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Position des joueurs. [...] Les trois joueurs placés le long du filet sont les joueurs de la ligne avant, les trois autres forment la ligne arrière; ils occupent (de droite à gauche, parallèlement au filet) les positions 2, 3 et 4 pour les avants, et 1, 6 et 5 pour les arrières.  2, record 24, French, - position%20des%20joueurs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument consisting of a frame of wood or metal, in clothespin or horseshoe form, to which one end of a flexible lamella is attached, its other end remaining free. The narrow end of the frame is held loosely between the teeth so that the lamella can swing freely and is plucked with a finger, causing it to vibrate in the player's mouth, which thereby becomes a resonator. Depending on the position of tongue, lips, and cheeks, one or another harmonic can be emphasized.  2, record 25, English, - jaw%26rsquo%3Bs%20harp

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument de musique fait d'une languette flexible de bambou ou de métal dégagée d'un cadre ou fixée dans celui-ci, et que le joueur pince avec le doigt ou une corde tout en le tenant dans la bouche.  2, record 25, French, - guimbarde

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'appellation anglaise « jew's harp » semble erronée, il s'agirait plutôt de « jaw's harp » (harpe de bouche ou de mâchoire).  3, record 25, French, - guimbarde

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The position of the player's feet in hitting the ball.  2, record 26, English, - stance

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Three positions assumed when hitting the ball are: "square stance", "open stance", and "closed stance". These terms describe the placement of the feet ....  3, record 26, English, - stance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Positionnement des pieds du joueur devant la balle.  1, record 26, French, - placement%20des%20pieds

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois sortes de stance (position des pieds) : A) le stance carré (parallèle); B) le stance ouvert; C) le stance fermé.  5, record 26, French, - placement%20des%20pieds

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

position des pieds : Terme proposé par l'Office de la langue française du Québec.  2, record 26, French, - placement%20des%20pieds

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Adjustable skate blade according to every player's style, position, assets and skill.  1, record 27, English, - new%20mind%20blade%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Lame de patin ajustable en fonction du style, de la position et de l'atout de chaque joueur de hockey, quel que soit son niveau de jeu.  1, record 27, French, - support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le principe du support de lame ajustable à pivot arrière est de soulever la partie arrière, un peu comme un coureur de 100 m sur ses blocs de départ, tout en conservant la courbure du pied.  1, record 27, French, - support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La lame s'ajuste donc, à partir du pivot arrière, en manipulant une roulette, qui va des degrés d'inclinaison 1 à 4.  2, record 27, French, - support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Cette lame compense pour la faible flexibilité de l'articulation du tendon. Ainsi le centre de gravité s'en trouve déplacé en fonction du style de chacun.  1, record 27, French, - support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

alpha-beta algorithm: it allows the minimax algorithm to skip searching large parts of a tree while still finding the same principal continuation.  2, record 28, English, - Alpha%2Dbeta

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In chess, a parent node always has a child that represents a position in which it is the other player's turn to move.... The alpha-beta method is a heuristic that can be used with many different games. Most often, however, a heuristic is confined to its specific game.  1, record 28, English, - Alpha%2Dbeta

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

En théorie des jeux et en résolution de problèmes, concept mettant en jeu deux variables (alpha et bêta) qui permettent d'élaguer l'arbre de recherche tout en cherchant la meilleure solution.  1, record 28, French, - alpha%2Db%C3%AAta

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In chess, a parent node always has child that represents a position in which it is the other player's turn to move.... This is an alpha cutoff : If a child has a partially backed-up value that is less than its parent's, further evaluation need not be done.  3, record 29, English, - alpha%20cutoff

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

a card game for two or more players in which a pack of cards is laid out card by card face down and at random, the skill of the game consisting or remembering the position of such cards as are briefly turned up in play.  1, record 30, English, - concentration

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Concentration. Déroulement de la partie. Chaque joueur, en commençant par la gauche, retourne deux cartes choisies au hasard, tout au moins au début: si les deux cartes retournées forment une paire, c'est-à-dire deux cartes de même hauteur (deux Valets, deux Rois, deux 8, etc.), le joueur qui les a découvertes les conserve par devers lui et rejoue. Si ces deux cartes sont différentes, il les retourne et c'est au joueur suivant de retourner deux cartes. Il doit mémoriser l'endroit où les cartes ont été découvertes puis cachées, car lorsqu'il trouvera une carte de même rang que celle dont il se souvient, il pourra ainsi créer une paire. Le gagnant est celui qui détient le plus grand nombre de paires, lorsqu'il n'y a plus de cartes faces cachées sur la table.  1, record 30, French, - concentration

Record 30,  Textual support,  Spanish