TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An aptitude, skill or knowledge] that [is] required of the worker if he [or she] is to perform the job successfully.  3, record 1, English, - job%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Adequate colour vision would be an essential job requirement for a job involving colour discrimination.  3, record 1, English, - job%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

job requirement: term usually used in the plural.  4, record 1, English, - job%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Meet work requirements.  2, record 1, English, - job%20requirement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Aptitude, connaissance ou habileté] qu'un employé doit posséder pour s'acquitter [correctement] des exigences d'un emploi.  5, record 1, French, - exigence%20de%20l%27emploi

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Satisfaire aux exigences de l'emploi.  6, record 1, French, - exigence%20de%20l%27emploi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] position for which there is a clear requirement for the use of both official languages by the incumbent in the performance of the duties of the position.  3, record 2, English, - bilingual%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Poste] pour lequel il est clairement établi que le titulaire doit utiliser les deux langues officielles dans l'accomplissement de ses tâches.  4, record 2, French, - poste%20bilingue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poste bilingue à nomination impérative; poste impératif : Dans le contexte de la dotation, c'est le bilinguisme ou le niveau de bilinguisme qui est impératif, et non le poste ou la nomination.  5, record 2, French, - poste%20bilingue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a classification factor referring to the requirement for maintaining a knowledge of trends and developments in one or more fields related to the duties of the position.  1, record 3, English, - continuing%20study

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Facteur de classification qui désigne le besoin de se tenir au courant des tendances et des progrès dans un ou plusieurs domaines liés aux fonctions du poste.  1, record 3, French, - %C3%A9tude%20continue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Blackout lighting is a requirement for certain combat operations. The purposes of blackout lighting are as follows : To provide the vehicle operator with sufficient light to operate the vehicle in total darkness; To provide minimum lighting to show vehicle position to a leading or trailing vehicle when illumination must be restricted to a level not visible to a distant enemy.  2, record 4, English, - blackout%20lighting

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The education requirement is a four year college degree. Firms sometime request several years of experience in a similar position. Firms want specialists to know the litigation application software used for legal work.  1, record 5, English, - litigation%20application%20software

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Alors que beaucoup coupent dans les budgets et effectifs, [la firme] annonce l’acquisition d’un nouveau logiciel de soutien au litige et de gestion documentaire.  2, record 5, French, - logiciel%20de%20gestion%20des%20litiges

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SatCan [Statistics Canada] 's OL [Official Languages] policy states the rights and obligations regarding language of work and covers all required elements, including the fact that director or supervisor positions, assistant directors and section heads in a supervisory position have a CBC language requirement.  2, record 6, English, - supervisory%20position

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 1999-2000, we continued our review of the impact of the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] 's reorganization by conducting a study of the language requirement designations in New Brunswick. Based on a consultant's report, the RCMP decided to lower the language requirement for oral interaction for a number of constables’ positions from level C to level B, in order to ensure greater opportunities for advancement for constables who did not have level C. We concluded that this was contrary to section 91 of the [Official Languages] Act, which states that the language requirements of a position must be determined in an objective manner based on the real needs of service to the public and the language of work alone.  1, record 7, English, - language%20requirement%20designation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous avons poursuivi en 1999-2000 notre examen de l'impact de la réorganisation de la GRC [Gendarmerie royale du Canada] en menant une étude sur la désignation des exigences linguistiques au Nouveau-Brunswick. En se basant sur le rapport d'un consultant, la GRC avait décidé d'abaisser l'exigence relative à l'interaction orale de plusieurs postes de gendarme du niveau «C», au niveau «B» afin d'assurer de plus grandes chances d'avancement aux gendarmes ne possédant pas le niveau «C». Nous avons conclu que cela allait à l'encontre de l'article 91 de la Loi [sur les langues officielles] qui établit que les exigences d'un poste doivent être déterminées de façon objective selon les besoins reliés au service au public et à la langue de travail uniquement.  1, record 7, French, - d%C3%A9signation%20des%20exigences%20linguistiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The calculations for the ISS [International Space Station] quasi-steady acceleration environment can be compared to a set of formal design requirements which state that 50 percent of the ISPR [International Standard Payload Rack] locations within the U. S. Lab, Columbus and the JEM must have quasi-steady accelerations below 1 ug for periods of 30 continuous days a total of 6 times per year. The operation of the Station in Microgravity Mode is designed to produce these 30 day intervals. The quasi-steady acceleration vector has an additional directional stability requirement stating that the component perpendicular to the vector's orbital average must be less than or equal to 0. 2 [mu] g. To meet this requirement the Station's attitude must be controlled during orbit so that it maintains a constant position relative to the LVLH [Local Vertical/Local Horizontal] axes.  2, record 8, English, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The quasi-steady state acceleration level is determined primarily by the combined effects of atmospheric drag (due to the finite residual Earth’s atmosphere at the orbital altitude of the ISS), and gravity gradient stabilisation of the ISS. Gravity gradient stabilisation uses the principle that a body in orbit around the Earth will tend to rotate about it’s centre of mass, as each part of the body will tend to follow it’s own orbit. It will normally oscillate about a mean orientation, but will eventually remain in a stable orientation with respect to the Earth. The normal orientation for the ISS is the Torque Equilibrium Attitude discussed earlier. The resultant combination of atmospheric drag, gravity gradient and other secondary effects produce a set of gravity contours (i.e., locations of equal gravity level) which define the quasi-steady state microgravity environment of the ISS.  3, record 8, English, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

quasi-steady acceleration environment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 8, English, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les modèles d'analyse dynamique (DAC 8) pour l'ISS [International Space Station] prévoient un environnement caractérisé par des vibrations de l'ordre du milli-g (10-4 g) plutôt que des conditions de véritable microgravité (10-6 g) en raison des activités et des divers éléments de l'ISS qui causent des vibrations intempestives (gigue gravitationnelle). Les travaux antérieurs menés à bord de la navette et de Mir ont montré que le milieu est caractérisé par des vibrations aléatoires continues, orientées dans tous les sens, avec des accélérations de l'ordre du milli-g et des crêtes dépassant souvent les 10 milli-g.  2, record 8, French, - milieu%20gravitationnel%20quasi%20stable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

milieu gravitationnel quasi stable : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 8, French, - milieu%20gravitationnel%20quasi%20stable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In an electric furnace, the resistance-type heating element either heats the circulating air directly or through a metal sheath enclosing the resisting element.  1, record 9, English, - electric%20furnace

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Even though electric heating is not new, forced air electric furnaces have been available in large quantities for only a few years. Electric furnaces, although similar in appearance to gas furnaces, are quite different. They do not require gas piping or venting. They do, however, require that high capacity electric circuits be installed to the furnace. Electric furnaces are more flexible than gas furnaces because there is no specific position in which to install them. The only requirement is that all components be accessible for installation and service.  2, record 9, English, - electric%20furnace

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chauffage central électrique. Les fournaises électriques à air chaud fonctionnent de la même façon que les fournaises au gaz sauf que le brûleur est remplacé par un jeu de deux à cinq éléments de chauffe à résistance électrique. Un courant passe à travers les éléments de chauffe, ce qui provoque le dégagement d'un flux concentré de chaleur. Un ventilateur, situé dans le carter de la fournaise, fait circuler cette chaleur à travers la maison.  2, record 9, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrique%20d%27air%20chaud

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fournaise : Ce terme est considéré comme impropre par les puristes. Selon Dagenais, dans son «Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada», «fournaise» serait un calque de l'anglais «furnace» et nous devrions plutôt dire «chaudière» lorsque le fluide caloporteur est l'eau ou la vapeur et «générateur d'air chaud», lorsque le fluide, est l'air. Cependant, ce terme reste d'usage fréquent au Québec, autant en langue parlée qu'en langue écrite.  3, record 9, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrique%20d%27air%20chaud

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Whenever a position in the Administrative and Foreign Service Category or in the Technical Category requires a secondary school diploma(except for Canadian Coast Guard Officer Cadet positions in the SO Group), candidates who meet the following criteria must always be accepted as meeting the prescribed secondary school diploma requirement.  2, record 10, English, - Canadian%20Coast%20Guard%20Officer%20Cadet

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The future British position on V/STOL rests on Air Staff Requirement(ASR) 409, which has emerged as a result of the separation of the original Air Staff Target(AST) 403 requirement into two parts-one for a Jaguar replacement and the other for a Harrier replacement.  3, record 11, English, - Air%20Staff%20Target

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The future British position on V/STOL rests on Air Staff Requirement(ASR) 409, which has emerged as a result of the separation of the original Air Staff Target(AST) 403 requirement into two parts-one for a Jaguar replacement and the other for a Harrier replacement.  3, record 12, English, - Air%20Staff%20Requirement

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An alpha code that describes the type of environment (Land, Sea, Air) for a position.  1, record 13, English, - position%20environment%20requirement

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A second rank requirement identified for a position.  1, record 14, English, - secondary%20rank%20requirement

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An alpha code that describes the purpose of a position.  1, record 15, English, - position%20purpose%20requirement

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 16, English, - Foreign%20Service%20Knowledge%20Test

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

This assesses general knowledge of Canada as well as knowledge in such areas as social affairs, politics and trade. It is a requirement for entry into foreign service officer position.  1, record 16, English, - Foreign%20Service%20Knowledge%20Test

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cet examen évalue la connaissance générale du Canada ainsi que les connaissances dans des domaines tels que les affaires sociales, les régimes politiques et le commerce. Il est obligatoire pour les candidats aux postes d'agent du service extérieur.  1, record 16, French, - Examen%20de%20connaissances%20pour%20le%20service%20ext%C3%A9rieur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Reimbursement to employees... for membership or registration fees paid to an organization or governing body when payment of such fees is a requirement for the continuation of the performance of the duties of the employee's position.  2, record 17, English, - registration%20fees%20allowance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

registration fees allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  3, record 17, English, - registration%20fees%20allowance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Remboursement aux employés des cotisations et des droits d'inscription versés à une association ou à un conseil d'administration lorsque le versement de ces cotisations ou droits est indispensable à l'exercice des fonctions de leur emploi.  2, record 17, French, - indemnit%C3%A9%20de%20droits%20d%27inscription

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

indemnité de droits d'inscription : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, record 17, French, - indemnit%C3%A9%20de%20droits%20d%27inscription

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

United States Dept. of Agriculture Forest Service Specification... Plastic filter cloth shall be a pervious sheet of plastic monofilament yarn woven into a uniform pattern with distinct and measurable openings. The plastic yarn shall be synthetic polymer composed of at least 85 percent by weight of propylene, ethylene, or vinylidene-chloride, and shall contain stabilizers and/or inhibitors added to the base plastic to make the filaments resistant to deterioration due to ultraviolet and/or heat exposure. The cloth shall be calendered so that the yarns will retain their relative position with respect to each other.... All brands of plastic filter cloth to be used shall meet the requirement of this Specification when tested according to the procedures [of] the U. S. Army Corps of Engineers....  1, record 18, English, - plastic%20filter%20cloth

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Filter cloth: A fabric used as a medium for filtration.  3, record 18, English, - plastic%20filter%20cloth

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les géotextiles tissés sont utilisés comme nappe perméable dans les travaux de géotechnique pour améliorer les structures à réaliser. On distingue deux domaines: dans les travaux routiers en fonction de: drain, filtre, rôle de séparateur/anticontaminant, rôle de couche isolante, rôle d'armature et/ou de support. Dans les travaux hydrauliques en fonction de : tissu filtrant pour la protection des berges; la protection contre l'érosion (...); comme couche de séparation.  2, record 18, French, - tissu%20filtrant%20en%20mati%C3%A8re%20plastique

Record 18,  Textual support,  Spanish