TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In an alternative approach to find the end-effector position[, ] the light source and detector... are interchanged : the sensor(camera) is mounted on the end-effector and a source transmits a light pattern into the direction of the sensor.... A 2D [two-dimensional] pattern in combination with a matrix sensor allow the measurement of the position and orientation.  1, record 1, English, - matrix%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On considère en général que les lignes et colonnes du capteur matriciel sont orthogonales [...]  1, record 1, French, - capteur%20matriciel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique for identifying the best position for a detonation sensor.  1, record 2, English, - holographic%20modal%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During pelagic trawling,... it is [important] to position the trawl relative to the largest concentration of fish. By using a depth sensor,... the exact depth of the gear relative to the surface [can be monitored], and... the trawl depth [can be adjusted] accordingly. Additional depth sensors on the doors can be used to monitor if the doors stay at the same depth.  1, record 3, English, - depth%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A corner around which it is impossible to see without the use of a separate means of observation.  2, record 4, English, - blind%20corner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Another observer or a sensor in a different position can be used to negate a blind corner.  2, record 4, English, - blind%20corner

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

blind corner: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 4, English, - blind%20corner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Virage qui, par sa configuration, cache la vue et nécessite un moyen d'observation séparé.  2, record 4, French, - virage%20masqu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un autre observateur ou un capteur placé à un autre endroit peut servir à fournir l'information sur la vue.  2, record 4, French, - virage%20masqu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

virage masqué; virage sans visibilité : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - virage%20masqu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

virage masqué : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - virage%20masqu%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process to determine the position of a target using passive sensor information.  1, record 5, English, - target%20motion%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TMA is done by marking from which direction the sound comes at different times, and comparing the motion with that of the operator’s own ship. Changes in relative motion are analyzed using standard geometrical techniques along with some assumptions about limiting cases.  1, record 5, English, - target%20motion%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

target movement analysis; TMA: designations standardized by NATO.  4, record 5, English, - target%20motion%20analysis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analyse des mouvements de l'objectif : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 5, French, - analyse%20des%20mouvements%20de%20l%27objectif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Area correlation tracking(ACT) is an effective solution for tracking targets that have neither prominent features nor high contrast with the background. The essential step in area correlation tracking is to find the position of best-fit between the reference image of the terrain surrounding the desired target to the real-time scene acquired by an imaging sensor.  1, record 6, English, - area%20correlation%20tracking

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The University of Western Australia has developed a sheep shearing robot whose controller was designed with error detection and recovery features [...] It contains a data collection system to store motion planning, robot position, and end-effector sensor data.  2, record 7, English, - sheep%20shearing%20robot

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Robot tondeur de moutons [...] Des chercheurs australiens de l'université de Western Australia ont mis au point en 1984 un robot - le premier du genre - capable de tondre un mouton. Il a déjà été expérimenté avec succès sur plusieurs centaines de moutons. L'ordinateur garde en mémoire la forme du corps du mouton, ce qui lui permet de diriger la course du bras tenant la tondeuse électrique. Un senseur capte le faible courant électrique à la superficie de la peau, permettant ainsi de garder le contrôle de l'ensemble.  2, record 7, French, - robot%20tondeur%20de%20moutons

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An electronic device used to monitor the position of rotational speed of the crankshaft.  1, record 9, English, - crankshaft%20position%20sensor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

crankshaft position sensor : term and definition standardized by ISO.  3, record 9, English, - crankshaft%20position%20sensor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique utilisé pour surveiller la position de la vitesse de rotation du vilebrequin.  1, record 9, French, - capteur%20de%20position%20du%20vilebrequin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

capteur de position du vilebrequin : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - capteur%20de%20position%20du%20vilebrequin

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Electronic device used to monitor the position of the camshaft.  3, record 10, English, - camshaft%20position%20sensor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

camshaft position sensor : term and definition standardized by ISO.  4, record 10, English, - camshaft%20position%20sensor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique utilisé pour surveiller la position de l'arbre à cames.  2, record 10, French, - capteur%20de%20position%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

capteur de position de l'arbre à cames : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 10, French, - capteur%20de%20position%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Remove the Three-Axis Rate Sensor and place it nearby in the same position it assumes on the shelf....  1, record 11, English, - three%2Daxis%20rate%20sensor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Déposer la boîte à gyromètres et la mettre à côté du meuble radio dans la position qu'elle occupe sur l'étagère [...]  2, record 11, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gyrom%C3%A8tres

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 12, English, - transmission%20output%20shaft%2Dspeed%20sensor

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tilt switches contain a conductive liquid and when tilted this bridges the contacts inside, closing the switch. They can be used as a sensor to detect the position of an object.  2, record 13, English, - tilt%20switch

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

contacteur de basculement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 13, French, - contacteur%20de%20basculement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An autonomous robotic refuelling system is being developed to achieve rapid aircraft turnaround, notably during combat operations. The proposed system includes a gantry positioner with sufficient reach to position a robotic arm that performs the refuelling tasks; a six degree of freedom manipulator equipped with a remote center of compliance, torque sensor, and a gripper that can handle standard tools; a computer vision system to locate and guide the refuelling nozzle, inspect the nozzle, and avoid collisions; and an operator interface with video and graphics display.  4, record 14, English, - autonomous%20robotic%20refuelling%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... gyros and accelerometers have an offset, known as bias. The gyro bias for instance, shows itself after integration as an angular drift, increasing rise linearly over time(ramp)... To compensate for sensor drift, a process called augmentation is used, whereby gyro and acceleration errors are compensated by utilising other system states. For instance the angular drift error of a gyro after integration can be compensated, if true angular measurements are taken. Comparing the two shows then the gyro drift. Assuming that inertial systems are generally operated around an equilibrium position and thus linear acceleration integrates to zero over time, then attitude can be processed via gravitational acceleration, thus giving true angular measurements to compensate gyro drift.  1, record 15, English, - angular%20drift

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] il est possible de réaliser des capteurs gyrométriques dont les performances sont caractérisées par une erreur de facteur d'échelle pouvant être inférieure à 10^-6, une dérive angulaire de l'ordre de quelques millièmes de degré par heure, pendant quelques heures, un domaine de mesure pouvant dépasser 360 degrés par seconde. Ces caractéristiques ont notamment autorisé la réalisation de navigateurs inertiels (sans plate-forme stabilisée) destinés aux avions civils et militaires ainsi qu'à des lanceurs spatiaux comme Ariane IV et V.  1, record 15, French, - d%C3%A9rive%20angulaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Système de stabilisation de tir du char US M1  1, record 16, French, - D%C3%A9tecteur%20de%20position%20tourelle%2Dch%C3%A2ssis

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Attitude Sensor. The TSS POS/MV(Position and Orientation Systems for Marine Vessels) is an inertial navigation system delivering full 6 degree-of-freedom position and orientation systems for ships. It combines data from an inertial unit made up of three acceleration meters and three gyrolasers(fibre optic gyroscopes) and two GPS antennas. It delivers the following data with a sampling frequency of 1-200 Hz : roll and pitch(accurate to 0. 02°) ;heave(accurate to 5% amplitude) ;true heading(accurate to 0. 1°).  1, record 17, English, - attitude%20sensor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des appareils servant à déterminer et à contrôler l'orientation d'un véhicule spatial.  4, record 17, French, - centrale%20d%27attitude

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes mécaniques à suspension dynamique, très utilisés dans les centrales à cardans, peuvent également être montés sur une centrale à composants liés, de performances plus modestes, comme une centrale d'attitude. Il s'agit d'instruments électromécaniques à masse tournante entraînée en rotation par un moteur électrique au travers d'un joint flexible qui laisse au rotor toute liberté angulaire dans les directions perpendiculaires à l'axe de rotation.  5, record 17, French, - centrale%20d%27attitude

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Centrales d'attitude. La centrale TSS POS/MV (Position and Orientation Systems for Marine Vessels) désigne un système de navigation inertielle qui procure des solutions d'orientation et de positionnement à six degrés de liberté pour les navires. Elle combine les informations provenant d'une centrale inertielle constituée de trois accéléromètres et trois gyrolasers (gyroscopes à fibres optiques) et de deux antennes GPS. Elle délivre avec une fréquence d'échantillonnage 1-200 Hz les informations suivantes : roulis et tangage (précision 0.02°); pilonnement (précision 5 % de l'amplitude); cap (précision 0.1°).  6, record 17, French, - centrale%20d%27attitude

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

centrale d'orientation : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  7, record 17, French, - centrale%20d%27attitude

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The smallest usable element of an image.  2, record 18, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

For applications such as cartography, where it is important to precisely locate the correct position of features such as roads and boundaries, it has been difficult or impossible to evaluate the relative performance of different sensors through the standard specifications of IFOV [Instantaneous Field of View] or spatial resolution. In an effort to overcome this difficulty, a second concept... labeled spatial effective resolution element(SERE), is evolving. Although this concept is not fully developed, it provides an indication of the factors to be taken into account when attempting to correlate different systems. These factors include : surface area on the Earth, or its equivalent on the image plane, the IFOV and the spread function resulting from optical diffraction and aberrations as well as electronic lag or smear. Essentially, the concept of SERE is an attempt to determine the IFOV of the hypothetical, unsampled(ideal) scanning system which would yield performance equivalent to that of any given real sensor system. Whether such an equivalence exists is yet to be determined.  3, record 18, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

spatial effective resolution element; SERE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 18, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Plus petit élément utilisable de l'image.  1, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

élément de résolution spatiale efficace : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A pulse-echo ultrasound system is being developed to detect the position of plaque within coronary and other arteries. Designed to be used in coronary angioplasty the sensor fits into a catheter with the laser light guide.  2, record 19, English, - pulse%2Decho%20ultrasound

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'échocardiographie utilise les ultra-sons avec une sonde émettrice soit unique, soit multiple mais qui est à la fois émettrice et réceptrice. L'émission est de très courte durée et ensuite la sonde écoute les échos réfléchis. La durée de l'émission est généralement le millième de la durée du temps de réception. La durée donc d'une émission est le plus souvent d'une microseconde et il y a donc une émission chaque milliseconde. Cette technique est dite des ultra-sons pulsés et ce sont ceux qui sont utilisés uniquement en imagerie.  1, record 19, French, - technique%20des%20ultrasons%20puls%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20position

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A switch used today in place of a microswitch in exposed locations(Main Landing Gear(MLG), trim tab, etc.) to signal mechanical position; usually a variable-reactance sensor feeding microelectronic module.  2, record 21, English, - proximity%20switch

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Proximity switch electronic unit.  3, record 21, English, - proximity%20switch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il a rentré le train après le décollage, l'équipage a remarqué que les trappes de train ne se fermaient pas. Il a sorti le train et les trois voyants verts se sont allumés, mais après avoir consulté le personnel de maintenance de la compagnie relativement aux trappes, il est revenu à l'aéroport. Le personnel de maintenance a remplacé le dispositif électronique du contacteur de proximité et a rentré et sorti le trains plusieurs fois, sans autres problèmes.  2, record 21, French, - contacteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

contacteur de proximité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 21, French, - contacteur%20de%20proximit%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The transposing of information relating to the airborne vehicle, and sensor, such as speed, height, tilt, position and time, to the matrix block on the sensor record at the moment of image acquisition.  1, record 22, English, - imagery%20data%20recording

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

imagery data recording: term and definition standardized by NATO.  2, record 22, English, - imagery%20data%20recording

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement des informations relatives à un vecteur aérien et à son équipement de détection, telles que vitesse, altitude, inclinaison, position et heure, sur la matrice de l'équipement de détection; cette opération est réalisée au moment de l'acquisition de l'image.  1, record 22, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

enregistrement des données de représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 22, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Registro de la información al vehículo aéreo y a su equipo de detección, tales como velocidad, altura, inclinación, situación, hora, sobre la matriz del equipo de detección en el momento de la adquisición de imágenes.  1, record 22, Spanish, - registro%20de%20datos%20de%20im%C3%A1genes

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

On an image, changes in shape and position of objects with respect to their true shape and position, causes are not related to the sensor.  4, record 23, English, - image%20distortion

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An image distortion [is] caused by the fact that a tall object might be perceived by the orbiting spacecraft as being closer than an adjacent lower object. In image processing, the tall object might be mistakenly placed at a ground location which is closer than the low object, though in truth the ordering is opposite.  1, record 23, English, - image%20distortion

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

image distortion: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 23, English, - image%20distortion

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Sur une image, modification de forme et de position des objets relativement aux points représentatifs du terrain, et dont la cause est extérieure au capteur.  3, record 23, French, - distorsion%20d%27image

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La courbure de la Terre et la réfraction atmosphérique qui provoquent une altération de la reconstitution de la gerbe perspective, sont considérées, de ce fait, comme des causes de distorsion de l'image.  1, record 23, French, - distorsion%20d%27image

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

distorsion d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 23, French, - distorsion%20d%27image

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[An effect] due to scattering of light from surrounding surfaces into the line of sight between an observed surface and sensor position.  2, record 24, English, - adjacency%20effect

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the atmospheric correction of satellite data in the visible and near-infrared bands, it is necessary to remove the adjacency effect due to the reflection from contiguous pixels. Evaluation of the influence of aerosol vertical distributions on the adjacency effect is done by calculating the single-scattering light intensity which, after the reflection at the ground surface, reaches the satellite sensor via a single scattering with a molecule or an aerosol particle.  3, record 24, English, - adjacency%20effect

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

adjacency effect: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 24, English, - adjacency%20effect

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Effet produit par la diffusion de lumière, provenant de surfaces avoisinantes, entre la surface observée et la position du capteur.  2, record 24, French, - effet%20d%27adjacence

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

effet d'adjacence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 24, French, - effet%20d%27adjacence

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A... photoelectric planimeter... is particularly suited for the precise determination of leaf area for many western range species.... Most photoelectric planimeters follow the same basic design. Leaves are held in a horizontal position on a stage and illuminated from above with a defuse light source. The amount of light intercepted by these leaves is measured by a photoelectric sensor located below the stage. The components of such a devise are housed in a light-proof enclosure.  1, record 25, English, - photoelectric%20planimeter

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point [...] 1. Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. a) Interception d'un flux lumineux. L'appareil utilisé est un planimètre optique ou planimètre photoélectrique; ce peut être également une caméra de télévision numérique ou non.  1, record 25, French, - planim%C3%A8tre%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 25, French, - planim%C3%A8tre%20photo%C3%A9lectrique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A shift of the position of a remotely sensed object in the image plane(focal plane), due to the local elevation of the object [;] this shift depends on the specific imaging properties of the sensor system concerned.  4, record 26, English, - relief%20displacement

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

relief displacement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 26, English, - relief%20displacement

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des images d'une photo dû aux différences de niveau (dénivelée) au sol.  2, record 26, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

déformation de dénivelée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 26, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Magnetostrictive Level Sensors consist of a NEMA 6/IP68 tube which houses the sensor electronics, a magnetostrictive wire and a float with an embedded magnet. The position of the magnet in the float is precisely determined by the interaction with signal pulses in the wire. Float position is then converted to a 4-20 mA output in the current out version, or processed into a level measurement via the serial output in the S3LT version.  2, record 27, English, - magnetostrictive%20sensor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs de niveau magnétostrictifs 2222 de +GF+ SIGNET se composent d'un tube (degré de protection NEMA 6/IP68) où sont logés l'unité électronique du capteur, le fil magnétostrictif et le flotteur équipé d'un aimant. L'interaction avec les impulsions du signal dans le fil détermine avec précision la position de l'aimant dans le flotteur. Cette position est alors convertie en sortie courant 4-20 mA (modèle sortie courant) ou transformée en mesure de niveau via la sortie sérielle.  2, record 27, French, - capteur%20magn%C3%A9tostrictif

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A computer system with software for generating virtual objects and worlds, and enabling user interaction.  4, record 28, English, - artificial%20reality%20engine

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

A computer with a headpiece like a SCUBA mask, a three-dimensional binocular television and a sensor-webbed glove that make the user float in a computer-created world.  1, record 28, English, - artificial%20reality%20engine

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A clipping divider, a matrix multiplier, a vector generator, a headset, a head position sensor, and a general purpose computer constituted the world's first reality engine in 1970.  1, record 28, English, - artificial%20reality%20engine

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur et le logiciel spécifique constituent à eux deux ce que l'on appelle, dans le jargon de la RV, les «moteurs de réalité». Lorsqu'un cybernaute détourne le regard ou remue la main, le moteur de réalité met en place tout le décor d'une simulation en relief par un savant mélange des flux de données émanant de ses capteurs avec des représentations actualisées en permanence du monde virtuel.  3, record 28, French, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Un masqueur réducteur, un multiplicateur matriciel, un générateur vectoriel, un visiocasque, un capteur de position de la tête et un ordinateur universel composaient la toute première machine de réalité virtuelle au monde.  3, record 28, French, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In physics, any process in which the flux density (or power, amplitude, intensity, illuminance) of a parallel beam of energy decreases with increasing distance from the energy source.  2, record 29, English, - attenuation

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The amount of attenuation will depend upon the amount of particulate matter within the atmosphere, the angle of the sun in the sky, the position of the sensor, and hence the atmospheric path length of the incident energy.  3, record 29, English, - attenuation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Attenuation is always due to the action of the transmitting medium itself, mainly by absorption and scattering.  4, record 29, English, - attenuation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

In a transmission line, the attenuation is generally expressed in decibels.  5, record 29, English, - attenuation

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

attenuation: term and definition standardized by IEEE, the International Electrotechnical Commission and NATO respectively.  6, record 29, English, - attenuation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

En physique, processus par lequel un flux radiatif décroit à mesure qu'augmente la distance qui le sépare de sa source.  3, record 29, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Opérer dans la région micro-ondes du spectre électromagnétique améliore la pénétration du signal (diminue l'atténuation) dans l'atmosphère.  4, record 29, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les termes «affaiblissement» et «atténuation» se distinguent surtout selon les domaines d'application. Le premier est plus fréquent en radioélectricité et en transmissions; le second sert plutôt lorsqu'il s'agit de lumière visible ou de rayonnement ionisant (radioactivité).  5, record 29, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Par extension l'affaiblissement signifie également la diminution de puissance du signal et s'exprime alors en décibels (dB).  6, record 29, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

affaiblissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 29, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

affaiblissement : terme normalisé par l'AFNOR et la CEI; atténuation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, record 29, French, - att%C3%A9nuation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Disminución del valor eléctrico u óptico recibido de una señal, con respecto a su valor original de emisión.  2, record 29, Spanish, - atenuaci%C3%B3n

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En una línea de transmisión. Se expresa en decibelios "dB".  2, record 29, Spanish, - atenuaci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The system, which consists of proximity sensors, sensor targets, and associated electronics, will be used to monitor the position of the A380's multiple passenger and cargo doors. The passenger door sensors feature ELDEC' s new dynamic range sensor technology, a unique capability that allows for accurate measurement of an absolute position, rather than at specific actuation points.... our innovative sensing solution for the advanced door and slide management system that Diehl is supplying to Airbus... is exceptionally accurate and uniquely capable of proportional measurement.  1, record 30, English, - door%20and%20slide%20management%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Parmi les nouveautés sur Airbus, on mentionnera le système de gestion des portes et toboggans (DSMS) qui assurera une sécurité renforcée contre les tentatives d'infraction, un point devenu sensible et qui ne peut être traité à la légère, compte tenu de l'impact qu'aurait un attentat sur un tel appareil.  1, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20portes%20et%20toboggans

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In a collaborative project with the Canadian Space Agency, two vibration isolation systems for zero-g environments have been developed-the Motion Isolation Mount(MIM) for orbital flights and the Large Motion Isolation Mount(LMIM) for parabolic flights. The approach taken for MIM has been to develop a mechanism having two parts : a stator attached to the structure and a payload-carrying flotor, with the only coupling between the two components being a flexible umbilical carrying signals and power to the flotor. The flotor is actively magnetically levitated by a set of wide-gap voice coil actuators. Its position relative to the stator is sensed by an optical position sensor while its absolute acceleration is sensed by an inertial accelerometer system. A digital controller uses the sensed information to compute actuator currents based on a control law that regulates acceleration and steady-state position to zero. The weak coupling between stator and flotor and the insensitivity of actuator force with position makes such a system extremely effective for vibration isolation...  2, record 31, English, - motion%20isolation%20mount

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

motion isolation mount; MIM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 31, English, - motion%20isolation%20mount

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'ESA [European Space Agency] a donné le mandat à l'ASC [Agence spatiale canadienne] d'adapter le Support d'isolation contre les vibrations en microgravité (MIM) de façon à ce qu'il puisse être utilisé avec le Laboratoire des sciences des fluides (FSL) qui sera envoyé à bord de la Station spatiale internationale (ISS) en 2004. [...] MIM est un système de lévitation magnétique à six degrés de liberté conçu pour isoler les expériences d'accélérations vibratoires (>0.01 Hz) sur la navette spatiale, Mir et l'ISS. MIM a été utilisé sur la station spatiale Mir de mai 1996 à janvier 1998. Une seconde génération de MIM, connue sous le nom de MIM-2, a volé à bord de la navette spatiale lors de la mission STS-85 en août 1997.  4, record 31, French, - support%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

support d'isolation contre les vibrations en microgravité; MIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 31, French, - support%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The European Robotic Arm(ERA) will be attached to the Russian segment of the International Space Station.... The Manipulator Joint Subsystem... includes [a] high-precision joint position sensor to feed the joint position to the joint control electronics...  3, record 32, English, - joint%20control%20electronics

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

joint control electronics; JCE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 32, English, - joint%20control%20electronics

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

circuit électronique de commande d'articulation; JCE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 32, French, - circuit%20%C3%A9lectronique%20de%20commande%20d%27articulation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Each of the Lightweight Robot's joint contains three different sensors : a joint torque sensor, a joint position sensor and a motor position sensor. Due to this large number of sensors, it is possible to use progressive control algorithms like impedance control that enable us to control an elastic robot arm. To get a high resolution signal for the joint position, a special joint position sensor has been developed. It measures the absolute joint angle at 0, 01°, is working with optical methods and is equipped with an integrated bearing.  2, record 33, English, - joint%20position%20sensor

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

joint position sensor : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  3, record 33, English, - joint%20position%20sensor

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

détecteur de position d'articulation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 33, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20position%20d%27articulation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Here, a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory (ROM) and random-access memory (RAM). ... The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video, and velocity sensors are the kinds of sensors used.  1, record 34, English, - position%20sensor

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Voir transmetteur de position.  2, record 34, French, - capteur%20de%20position

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para medir una posición y convertir dicha medida en una forma conveniente para la transmisión de los datos.  2, record 34, Spanish, - detector%20de%20posici%C3%B3n

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In this paper an algorithm is described which allows the recovery of position information by processing data obtained from a Modular Star Sensor(MOSS) mounted on a spacecraft.  2, record 35, English, - modular%20star%20sensor

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A parameter such as angle, range, position, velocity, etc. is said to be derived in the first receiver or other sensor in which that parameter exists or is capable of existing without reference to further information.  1, record 36, English, - derived%20information

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

derived information: term and definition standardized by NATO.  2, record 36, English, - derived%20information

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Un paramètre tel qu'un angle, une distance, une position, une vitesse, etc., est dit dérivé dans un premier récepteur ou autre senseur, dans lequel ce paramètre existe ou est capable d'exister sans référence à une autre information.  1, record 36, French, - information%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

information dérivée : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 36, French, - information%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Información o dato, tal como un ángulo, una distancia, una posición, una velocidad que se deriva de un primer receptor u otro sensor cuando existen o pueden existir en ellos sin hacer referencia a otras informaciones.  1, record 36, Spanish, - informaci%C3%B3n%20derivada

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

There are many... ways of measuring angular speeds. In fact, it is always possible to integrate information from a position sensor by means of a suitable electronic circuit. Vice versa, acceleration measurement can be diverted to obtain speed information. Furthermore, much more sophisticated means are used, such as mechanical gyrometers, optical gyrometers, radar, Doppler, etc.  1, record 37, English, - mechanical%20gyrometer

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le gyromètre mécanique à toupie est un capteur d'une technologie ancienne. Il est constitué d'une toupie animée d'une vitesse de rotation élevée. L'effet gyroscopique y est nettement visible.  2, record 37, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Gyrométrie optique [...] Considérons un observateur [...] se trouvant à bord d'un laboratoire (ou d'un véhicule) en mouvement par rapport à l'espace absolu. Deux procédés s'offrent à lui pour mesurer la rotation instantanée de ce laboratoire : la mécanique rationnelle et l'optique. Mécanique rationnelle : par l'existence des forces d'inerties (centrifuges, gyroscopiques) cette voie conduit à la réalisation de gyromètres mécaniques décrits par des lois classiques (Galilée, Newton...) Optique : cette voie, par l'influence de la rotation du laboratoire (et par la suite des instruments utilisés) sur l'interaction instrument-lumière, conduit à la réalisation des gyromètres à fibres optiques et à celle des gyromètres laser.  3, record 37, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] rappelons que le gyromètre mécanique a pour lui un encombrement plus faible, et garde l'avantage dans le domaine des très hautes sensibilités.  4, record 37, French, - gyrom%C3%A8tre%20m%C3%A9canique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A position, attitude, or motion sensor whose references are completely internal, except possibly for initialization.  2, record 38, English, - inertial%20sensor

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Inertial sensors (gyroscopes and accelerometers) are used to obtain information on orientation and accelerations relative to a reference frame in which Newton’s laws are valid. Orientation or attitude measurements obtained by gyroscopes provide angular information, while acceleration measurements, which are corrected for gravity and, integrated twice for distance, provide linear information.  3, record 38, English, - inertial%20sensor

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les gyroscopes ont passablement évolué. Leur miniaturisation a progressé grâce à la découverte de propriétés vibratoires ou optiques permettant la détermination de la vitesse angulaire. Les systèmes inertiels ne dépendent plus des qualités mécaniques de cardans, mais sont fixés solidairement au véhicule. On parle ainsi de «systèmes strapdown». Le gyroscope n'a plus pour mission de conserver une direction fixe. Les vitesses angulaires mesurées sont intégrées pour connaître l'orientation spatiale. Les processeurs ont en quelque sorte remplacé les cardans. Cette évolution a considérablement simplifié les systèmes capteurs inertiels et donc réduit les prix des systèmes.  5, record 38, French, - capteur%20inertiel

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

détecteur inertiel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 38, French, - capteur%20inertiel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

ACMRI has four basic sub-systems. First is a sidewinder-shaped external pod which attaches to the aircraft's missile mounting rack and contains instrumentation independent of the aircraft's own systems to measure altitude, airspeed, Mach number, angle of attack and sideslip, plus a compact inertial sensor which measures pitch, roll, heading and acceleration/deceleration. The instrumentation package... also contains a transponder-like radio link which transmits all this information down on command from the second sub-system, the ground tracking station network... the third sub-system-the Control and Computation facility... precise aircraft position determination, and data formatting prior to reaching the fourth... sub-system... the Display and Debriefing Sub-system.  3, record 39, English, - air%20combat%20manoeuvering%20range%20instrumentation

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The pressure/position sensor device has also been used clinically to assist with the training of : heel-strike during walking; proper foot placement while sitting; weight distribution through the buttocks in sitting; proper upright position of the back and head.  1, record 40, English, - heel%2Dstrike

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Une des phases de la marche.  2, record 40, French, - attaque%20du%20talon

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Welding Robot Visual Sensor Controller... This product is a control device for an arc-discharge-type welding robot for welding complex shapes. The position of and distance to the weld target are detected via a laser beam that is reflected by the object being welded. Even the most complicated contour is followed automatically to perform continuous welding.  2, record 41, English, - welding%20robot

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... si ce bâtiment a coûté aussi cher, c'est parce que tout a été repensé : tout le mobilier a été dessiné, on a inventé un robot à souder, etc...  4, record 41, French, - robot%20de%20soudage

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A head-mounted display device developed by VPI for interfacing with a Virtual Reality system.  2, record 43, English, - EyePhones

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Eyephones incorporate stereo display screens, stereo headphones and a position sensor that responds to head movements and determines the view the wearer enjoys of the virtual world.  2, record 43, English, - EyePhones

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Deux jeux de visiocasques EyePhone et de gants DataGlove étaient connectés chacun à des ordinateurs haut de gamme de Silicon Graphics, ces derniers étant reliés entre eux par une liaison à leur débit : la représentation en deux dimensions du monde virtuel vu par chaque opérateur était affichée sur de grands écrans.  1, record 43, French, - visiocasque%20EyePhone

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A viscometer which consists of a spindle rotated in a container of a sample liquid. The principle involved is that the viscosity is directly proportional to the torque required to drive the spindle.  1, record 44, English, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The principle of the rotation type viscosity measuring element or the rotational spindle type viscosity measuring element is that viscosity of a fluid is directly proportional to the torque produced by the resistance to shearing stress on a spindle rotating in a fluid.  2, record 44, English, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

In the torque viscometer, a sensor(spindle) is rotated at some speed through the same couple arrangement which allows the sensor to be displaced to an equilibrium position at which point the calibrated torque spring gives a reference to the viscosity of the fluid being measured. Different types of spindles and speeds may be used.  3, record 44, English, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

The rotating-vane-type viscosity measuring element depends upon the drag on a rotating member in contact with the material whose viscosity is to be measured. The vane or rotating element is driven by a synchronous electrical motor. The torque required to rotate the member of the vane is measured and is proportional to the viscosity in contact with the rotating element. The synchronous motor drives the cage at a constant speed. The upper spindle arm is coupled to the cage through a calibrated beryllium-copper spring. During measurement, the spring is wound up until its force exactly equals the viscous drag on the spindle; then the cage and spindle continue to operate at the same speed, but with a definite angular relationship to each other proportional to the torque on the spring.  4, record 44, English, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Viscosimètre dont le dispositif tournant est entraîné à vitesse constante par un moteur synchrone, et l'on mesure le couple nécessaire à cette rotation en reliant par un ressort le moteur et l'arbre sur lequel est monté le dispositif. La torsion du ressort, c'est-à-dire le déphasage (ou le décalage) entre le moteur et l'arbre est une mesure du couple, donc de la viscosité.  1, record 44, French, - viscosim%C3%A8tre%20rotatif

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le principe du viscosimètre rotatif ou du viscosimètre à corps tournant est qu'un objet qui tourne dans un liquide subit une force de ralentissement due à la viscosité du liquide. Il s'agit généralement d'un cylindre aux extrémités coniques, l'ensemble du dispositif ayant la forme d'un fuseau. On emploie aussi des disques et des roues à aubes.  1, record 44, French, - viscosim%C3%A8tre%20rotatif

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Technology that tracks the location of a headset, dataglove or other object in 3d (X, Y, Z coordinate) space. Used extensively in robotics and virtual reality systems.  1, record 46, English, - position%20sensor

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[La réalité virtuelle .... Numérisation d'un objet 3D à l'aide d'un afficheur à balayage] Ces visualisations à balayage volumique peuvent être éventuellement utilisées pour aider à la numérisation d'objets 3D pour des bases de données spécifiques. Aujourd'hui, pour numériser un objet, on place un stylet relié à un capteur de position et ce stylet est directement sur la surface de l'objet.  1, record 46, French, - capteur%20de%20position

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

CAPTEUR DE POSITION. Placé à côté du capteur de régime, celui-ci indique au calculateur la position du vilebrequin.  2, record 47, French, - capteur%20de%20position

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Continuous wave ported coaxial sensors, regardless of whether they use codirectional or contradirectional coupling, detect the intruder's presence and identify the sensor zone affected, but they do not identify the intruder's position along the cable length. These sensors generate an electromagnetic field between a pair of ported coaxial transducer cables, sometimes called "leaky" cables, and perturbations in the field resulting from someone entering the zone of detection.  1, record 48, English, - continuous%20wave%20ported%20coaxial%20sensor

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A sensor that gives directly the co-ordinate position of an element of a machine.  1, record 49, English, - absolute%20position%20sensor

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 49, English, - absolute%20position%20sensor

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui donne directement la position des coordonnées d'un élément de machine.  1, record 49, French, - capteur%20de%20position

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 49, French, - capteur%20de%20position

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A sensor that directly measures the movement of an element of a machine in terms of its change of position.  1, record 50, English, - incremental%20position%20sensor

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 50, English, - incremental%20position%20sensor

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui mesure directement le déplacement d'un élément d'une machine sous forme d'un changement de position.  1, record 50, French, - capteur%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 50, French, - capteur%20de%20d%C3%A9placement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 51, English, - ECR%20pressure%20sensor

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 52, English, - transmission%20fluid%20temperature%20sensor

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.  1, record 53, English, - pressure%20sensor

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Input from the throttle position sensor tells the... processor when this solenoid should be activated.  1, record 54, English, - throttle%20position%20sensor

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres sont la position et la vitesse du moteur enregistrés par des capteurs de position du volant moteur [...]  1, record 56, French, - capteur%20de%20position%20du%20volant%20moteur

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... elevator position sensor. Replace.  3, record 57, English, - position%20transmitter

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Contrôle de position des gouvernes (...) Chaque gouverne de direction (SUP et INF) entraîne mécaniquement un transmetteur de position électrique. L'indicateur (planche centrale Pilotes) comporte deux index donnant la position des gouvernes.  2, record 57, French, - transmetteur%20de%20position

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

transmetteur de position : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 57, French, - transmetteur%20de%20position

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 58, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20position%20volets

Record 58,  Textual support,  Spanish