TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A flintlock has three positions for the hammer: uncocked, half-cocked and fully cocked. In the fully cocked position the gun is ready to fire. If the trigger moves the sear just a bit, it releases the tumbler. In the half-cocked position you can load the gun. The trigger is locked in the half-cocked position and cannot release the tumbler ... After you fire the gun, it is in the uncocked position.  3, record 1, English, - half%2Dcocked

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The soldier would place his revolver in the half cocked position. This is a special loading position built into the revolver. The soldier pulls the hammer back halfway, until it reaches a catch or stop... the trigger is locked into a safety position and cannot be pulled to fire the gun. To release this half cocked position the hammer must be pulled back further to full cock.  2, record 1, English, - half%2Dcocked

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le RSS [Repeatable Secure Striker] est un système plus sécurisant, car le percuteur est complètement au repos jusqu'au moment ou la détente est actionnée. Il n'y a pas de ressort pour propulser la détente dans la direction de feu. Cette position de repos réduit fortement les risques d'un départ accidentel.  3, record 1, French, - au%20repos

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rebound position and the manual hammer stop are intended to work together to provide protection against unintentional or accidental firing.  2, record 2, English, - hammer%20stop

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The stopping position indicator is located in conjunction with, or sufficiently close to the azimuth guidance unit so that a pilot can observe both the azimuth and stop signals without turning his [or] her head.  2, record 3, English, - stopping%20position%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de point d'arrêt est placé à côté du dispositif de guidage en azimut ou suffisamment près de ce dispositif pour qu'un pilote puisse observer à la fois les signaux de guidage en azimut et le signal d'arrêt, et ce, sans tourner la tête.  2, record 3, French, - indicateur%20de%20point%20d%27arr%C3%AAt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A designated position intended for traffic control at which taxiing aircraft and vehicles stop and hold until further cleared to proceed, when so instructed by the aerodrome control tower.  3, record 4, English, - intermediate%20holding%20position

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To set margins, depress the left-hand margin stop and move to the required position on the paper table scale then adjust the right-hand margin stop accordingly.  4, record 5, English, - right%20margin%20stop

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En una impresora o máquina de escribir, es un mecanismo que limita la longitud de la línea de escritura en el lado derecho del papel.  1, record 5, Spanish, - parada%20del%20margen%20derecho

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... davits are fitted with twin-arms that are paired with a single winch. Each davit arm has an adjustable lever-operated electromechanical limit switch that interrupts the winch motor's power supply once each davit arm approaches its uppermost position, immediately before contacting its stop, during lifeboat stowage...  1, record 6, English, - davit%20arm

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les bossoirs [...] sont dotés de potences doubles connectées à un seul treuil. Chaque potence de bossoir a un interrupteur de fin de course électromécanique activé par un levier ajustable qui interrompt l'alimentation du moteur du treuil une fois que chaque potence du bossoir s'approche de sa position la plus élevée, juste avant d'entrer en contact avec sa butée, au cours de l'arrimage de l'embarcation de sauvetage [...]  1, record 6, French, - potence%20de%20bossoir

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A backfield player in football who usually lines up behind the [centre], calls the signals, and directs the offensive play of his team [by giving instructions during the huddles].  4, record 7, English, - quarterback

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Zone coverage won’t stop an accurate and decisive QB(quarterback) but will allow a bit more time for the defensive rush to create pressure, may take away the slant out pattern, and will be in good position to deflect or intercept bad throws.  5, record 7, English, - quarterback

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Joueur clé de l'offensive du football canadien et américain qui est placé derrière le joueur de centre pour lui remettre le ballon et qui dirige l'attaque et appelle les jeux selon les directives données à ses coéquipiers au cours des caucus.  4, record 7, French, - quart%2Darri%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La force du bras du QA [quart-arrière] et la qualité de jeu de la couverture de passe de l’adversaire déterminent la distance des tracés.  2, record 7, French, - quart%2Darri%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A vehicle red rear light.  5, record 8, English, - tail%20light

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rear position lamps, also known as tail lights or rear lights, are always red in colour. Their function is to indicate presence when moving or stopped.... The different information conveyed by the rear position lamp and the stop lamp is revealed by brightness, the stop lamp looking much brighter than the rear position lamp.  7, record 8, English, - tail%20light

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

taillight: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 8, English, - tail%20light

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif émettant une lumière rouge à l'arrière des véhicules à quatre roues et des engins à deux roues.  5, record 8, French, - feu%20rouge%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les feux rouges arrière et l'éclairage de plaque doivent s'allumer en même temps que l'éclairage avant.  2, record 8, French, - feu%20rouge%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

feu rouge arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 8, French, - feu%20rouge%20arri%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The term feathering refers to the operation of rotating the blades of a propeller to an edge-to-the-wind position for the purpose of stopping the rotation of the propeller whose blades are thus feathered and to reduce drag. Therefore, a feathered blade is an approximate in-line-of-flight position, streamlined with the line of flight. Some, but not all, propellers can be feathered. Feathering is necessary when an engine fails or when it is desirable to shut off an engine in flight. The pressure of the air on the face and back of the feathered blade is equal, and the propeller will stop rotating. If it is not feathered when its engine stops driving it, the propeller will "windmill" and cause drag.  3, record 9, English, - feathering

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

feathering: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 9, English, - feathering

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mise en drapeau est assurée par le moteur de changement de calage lui-même.  2, record 9, French, - mise%20en%20drapeau

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mise en drapeau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 9, French, - mise%20en%20drapeau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

puesta en bandera : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - puesta%20en%20bandera

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a train or engine is required to move over a dual control switch under a Stop indication, movement must not be made until after selector lever has been taken out of "power" position and placed in "hand" position.  2, record 10, English, - stop%20indication

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

stop indication: term officially approved by CP Rail.  3, record 10, English, - stop%20indication

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quand un train ou une locomotive doit franchir une aiguille à double commande, alors que le signal donne l'indication ARRÊT, le mouvement ne doit pas se faire avant qu'on ait fait passer le levier sélecteur de la position «manœuvre électrique» à la position «à main».  1, record 10, French, - indication%20arr%C3%AAt

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

indication d'arrêt : terme uniformisé par CP Rail.  3, record 10, French, - indication%20arr%C3%AAt

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A propeller the blades of which have been rotated so that the leading and trailing edges are nearly parallel with the aircraft flight path to stop or minimize drag and engine rotation.  2, record 11, English, - feathered%20propeller

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The term "feathering" refers to the operation of rotating the blades of a propeller to an edge-to-the-wing position for the purpose of stopping the rotation of the propeller whose blades are thus feathered and to reduce drag. Therefore, a feathered blade is in an approximate in-line-of-flight position, streamlined with the line of flight. Some, but not all, propellers can be feathered. Feathering is necessary when an engine fails or when it is desirable to shut off an engine in flight. The pressure of the air on the face and back of the feathered blade is equal, and the propeller will stop rotating. If it is not feathered when its engine stops driving it, the propeller will "windmill" and cause drag. Another advantage of being able to feather a propeller is that a feathered propeller creates less resistance(drag) and disturbance to the flow of air over the wings and tail of the airplane.  3, record 11, English, - feathered%20propeller

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

feathered propeller: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 11, English, - feathered%20propeller

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hélice dont les pales ont été tournées de manière à ce que les bords d'attaque et de fuite soient presque parallèles à la trajectoire de vol pour réduire ou éliminer la traînée et la vitesse de rotation du moteur.  2, record 11, French, - h%C3%A9lice%20en%20drapeau

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si l'on fait pivoter les pales au-delà de la position normale de grand pas jusqu'à ce que la corde soit parallèle à la direction du vol, de façon à présenter la résistance minimale, on dit que l'hélice est en drapeau. Cette position des pales est particulièrement utile sur un multimoteur, car elle permet de réduire la traînée de l'hélice d'un moteur en panne. Elle offre aussi un moyen commode d'arrêter une hélice et de l'empêcher de tourner «en moulinet»; cela réduit le risque d'aggraver les dommages d'un moteur ayant subi un bris mécanique.  3, record 11, French, - h%C3%A9lice%20en%20drapeau

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hélice en drapeau : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 11, French, - h%C3%A9lice%20en%20drapeau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] si un motor se para en el aire, el piloto orienta las palas de la hélice en su posición de mínima resistencia al aire (hélice bandera).  2, record 11, Spanish, - h%C3%A9lice%20en%20bandera

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hélice en bandera: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 11, Spanish, - h%C3%A9lice%20en%20bandera

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A component of the loader’s episcope mount.  1, record 12, English, - position%20stop

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

position stop : applies to the Leopard.  2, record 12, English, - position%20stop

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Composant du support de l'épiscope du chargeur.  1, record 12, French, - but%C3%A9e%20de%20positionnement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

butée de positionnement : s'applique au Leopard.  2, record 12, French, - but%C3%A9e%20de%20positionnement

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

butée de positionnement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 12, French, - but%C3%A9e%20de%20positionnement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A Ministry of Labour investigation found that the position of the boat relative to the direction of water flow allowed the diver's umbilical cord to be pulled through the gap under the stop log, causing the diver to be pulled and pinned against the stop log.  1, record 13, English, - umbilical%20cord

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Due to difficulties of vision between ramp and flight compartment and the need for improved communications the following will apply. 1. ARRIVALS : As soon as the aircraft comes to a stop in the final parking position, a Communication Headset will be connected at the Nose Wheel Control Panel in Flight Interphone jack and communication established with the Captain in the Flight Compartment.  1, record 14, English, - communication%20headset

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ces casques d'écoute, légers et robustes sont conçus en vue d'une utilisation intensive dans des conditions de confort maximales. [...] Ils peuvent être fournis avec ou sans microphone ainsi qu'en de nombreuses variantes au niveau des capsules ou du schéma intérieur.  1, record 14, French, - casque%20d%27%C3%A9coute%20avec%20microphone

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A stop located in the rear of a metal forming or fabricating machine which is used to position the workpiece during an operation.  3, record 15, English, - back%20gauge

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

back gauge; back gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 15, English, - back%20gauge

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Butée de profondeur sur une presse-plieuse ou sur une cisaille utilisée lors de travaux en série.  2, record 15, French, - but%C3%A9e%20arri%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

butée arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 15, French, - but%C3%A9e%20arri%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A designated position intended to protect a runway, an obstacle limitation surface, or an ILS/MLS [instrument landing system/microwave landing system] critical/sensitive area at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower.  2, record 16, English, - runway%2Dholding%20position

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In radiotelephony phraseologies, the expression “holding point” is used to designate the runway-holding position.  3, record 16, English, - runway%2Dholding%20position

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

runway-holding position: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 16, English, - runway%2Dholding%20position

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Point désigné en vue de protéger une piste, une surface de limitation d'obstacles ou une zone critique/sensible d'ILS/MLS [système d'atterrissage aux instruments/système d'atterrissage hyperfréquences], auquel les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, sauf autorisation contraire de la tour de contrôle d'aérodrome.  2, record 16, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans les expressions conventionnelles de radiotéléphonie, le terme «point d’attente» désigne le point d’attente avant piste.  3, record 16, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

point d'attente avant piste : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 16, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Punto designado destinado a proteger una pista, una superficie limitadora de obstáculos o un área crítica o sensible para los sistemas ILS/MLS, en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que la torre de control de aeródromo autorice otra cosa. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 16, Spanish, - punto%20de%20espera%20de%20la%20pista

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

punto de espera de la pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - punto%20de%20espera%20de%20la%20pista

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When a train or engine is required to move over a dual control switch under a STOP indication, movement must not be made until after selector lever has been taken out of "power" position and placed in "hand" position.  2, record 17, English, - selector%20lever

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

selector lever: term officially approved by CP Rail.  3, record 17, English, - selector%20lever

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Quand un train ou une locomotive doit franchir [un aiguillage] à double commande alors que le signal donne l'indication ARRÊT, le mouvement ne doit pas se faire avant qu'on ait fait passer le levier sélecteur de la position «manœuvre électrique» à la position «à main».  2, record 17, French, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

levier sélecteur : terme uniformisé par CP Rail.  3, record 17, French, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When a train or engine is required to move over a dual control switch under a Stop indication, movement must not be made until after selector lever has been taken out of "power" position and placed in "hand" position.  2, record 18, English, - power%20position

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

power position: term officially approved by CP Rail.  3, record 18, English, - power%20position

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La position de manœuvre électrique est l'une des deux positions du levier sélecteur d'un aiguillage à double commande.  4, record 18, French, - position%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A9lectrique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

position manœuvre électrique; position moteur : termes uniformisés par CP Rail.  5, record 18, French, - position%20de%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A9lectrique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

When a train or engine is required to move over a dual control switch under a Stop indication, movement must not be made until after selector lever has been taken out of "power" position and placed in "hand" position.  2, record 19, English, - hand%20position

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hand position: term officially approved by CP Rail.  3, record 19, English, - hand%20position

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La position de manœuvre manuelle est l'une des deux positions du levier sélecteur d'un aiguillage à double commande.  1, record 19, French, - position%20de%20man%26oelig%3Buvre%20manuelle

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

position à main; position main : termes uniformisés par CP Rail.  5, record 19, French, - position%20de%20man%26oelig%3Buvre%20manuelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Set Position. The set position shall be indicated by the pitcher when he stands facing the batter with his entire pivot foot on, or in front of, and in contact with, and not off the end of the pitcher's plate, and his other foot in front of the pitcher's plate, holding the ball in both hands in front of his body and coming to a complete stop.  1, record 20, English, - set%20position

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La position avec arrêt. On reconnaît cette position lorsque le lanceur fait face au frappeur, son pied pivot en contact avec la plaque et l'autre pied placé en avant de la plaque, tenant la balle de ses deux mains devant son corps et parvenant à un arrêt complet.  1, record 20, French, - position%20avec%20arr%C3%AAt

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sticking brakes occur when brakes on a car(s) remain applied after a train brake release. When sticking brakes occur : a) Stop the train as soon as possible. b) Determine why the brakes are sticking. Possible causes for sticking brakes include : Overcharged air brake system. Hand brakes applied. Retaining valve not in EXHAUST position. Leak in the air brake system. Placing the automatic brake handle in the release position while the brake pipe reduction is still exhausting. An insufficient brake pipe reduction to ensure proper release.  2, record 21, English, - sticking%20brake

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The RTC Mech [Rail Traffic Control Mechanical Service Representatives] positions were established in response to a study group which examined “Why Wheels Fail.” As part of this study, it was determined that proactive monitoring and action might prevent wheel failures associated with sticking brakes.  3, record 21, English, - sticking%20brake

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les étincelles provoquées par un train aux freins bloqués ont allumé plusieurs feux à Hauterive (NE). […] Le feu s'est déclaré en plusieurs endroits [...] après le passage d'un train marchandises [...]. À cause d'un frein bloqué, le convoi a provoqué des étincelles qui ont bouté le feu à une haie de thuyas et à des branches.  2, record 21, French, - blocage%20de%20frein

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L’établissement des postes de CCFM [Contrôleurs de la circulation ferroviaire – Mécanique] a fait suite aux travaux d’un groupe d’étude qui a examiné les raisons de la rupture des roues. Dans le cadre de cette étude, on a déterminé qu’une surveillance et des mesures proactives pourraient prévenir les ruptures de roues associées au blocage des freins.  5, record 21, French, - blocage%20de%20frein

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

For a delivered rock, to touch another rock, make it move to another position or out of play, and stop exactly where the hit rock was positioned.  3, record 22, English, - hit%20and%20stay

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

hit (verb): For a delivered rock, to touch an opponent’s rock in the house or in front of the house to take the latter out of the rings or out of play, or one’s team rock in front of the house or in the house to push it further on the play and make it a guard or position it to represent a possible point.  3, record 22, English, - hit%20and%20stay

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pour une pierre lancée, venir en contact avec une autre pierre et la déplacer ou la sortir du jeu tout en demeurant elle-même à l'endroit où se trouvait la pierre déplacée ou sortie.  3, record 22, French, - frapper%20et%20rester

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

frapper (verbe) : Pour une pierre lancée, entrer en contact avec une pierre adverse dans ou devant la maison dans le but de faire sortir cette dernière des cercles ou du jeu, ou avec une pierre de son équipe devant ou dans la maison, pour la faire avancer sur le jeu afin qu'elle devienne une garde ou qu'elle se positionne pour représenter un point potentiel.  3, record 22, French, - frapper%20et%20rester

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Zone coverage won’t stop an accurate and decisive QB(quarterback), but will allow a bit more time for the defensive rush to create pressure, may take away the slant out pattern, and will be in good position to deflect or intercept bad throws.  2, record 23, English, - slant%20out%20pattern

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Technique in the last part of the follow-through in shot put, hammer and discus throws, used to gain body balance and to avoid fouling by stepping on or outside the circle (i.e. a recovery mechanism following the release of the implement).  5, record 24, English, - reverse

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

After the shot has left the hand, a quick movement reversing the position of the feet transfers the body weight on to the right foot. An extension of this foot tends to stop the forward motion of the body, and in turn prevents a foul.  5, record 24, English, - reverse

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The term "reverse" is most commonly used.  6, record 24, English, - reverse

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics - throwing events.  7, record 24, English, - reverse

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter de sortir du cercle après une poussée complète, c'est-à-dire lorsque le poids a été poussé le plus loin possible en avant, le lanceur effectue un changement de pied. La jambe gauche est portée en arrière pendant que la droite, vivement placée contre le butoir, fléchit et que le tronc se casse, arrêtant ainsi le mouvement vers l'avant et permettant de rétablir l'équilibre.  4, record 24, French, - changement%20de%20pied

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  5, record 24, French, - changement%20de%20pied

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

False start rope operator shall position himself by the release mechanism of the false start rope for the start of each race. Upon a signal from the starter or Referee, shall drop the false start rope to the surface of the water to stop competitors during a false start.  1, record 25, English, - false%20start%20rope%20operator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le préposé à la corde de signalisation de faux départ se place à proximité du dispositif de déclenchement de la corde de signalisation de faux départ au début de chaque course. Au signal du starter ou de l'arbitre, abaisse la corde à la surface de l'eau pour arrêter les concurrents en cas de faux départ.  1, record 25, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20corde%20de%20signalisation%20de%20faux%20d%C3%A9part

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the incidence of the aircraft(A) is greater than or equal to a second predetermined incidence value;-an incidence protecting means is engaged and a control member of the aircraft(A) is in a position close to the nose-up stop;-the attitude of the aircraft(A) is greater than a predetermined attitude value and the control member is in a position close to the nose-up stop.  2, record 26, English, - preset%20incidence%20value

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] l'incidence de l'avion est supérieure ou égale à une seconde valeur d'incidence prédéterminée; un moyen de protection d'incidence est engagé et un manche de commande de l'avion est dans une position proche de la butée à cabrer; l'assiette de l'avion est supérieure à une valeur d'assiette prédéterminée et le manche de commande est dans une position proche de la butée à cabrer.  1, record 26, French, - valeur%20d%27incidence%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A lift truck with mast structure or fork arm carriage which can be extended and retracted between the axles and perpendicular to the longitudinal axis of the truck, allowing it to pick up and raise a load in a counterbalanced position in relation to one side of the truck and stack or unstack alongside the truck. [Definition standardized by ISO.]  5, record 27, English, - side%2Dloading%20truck

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The sideloader travels forward down a storage aisle with the forks facing perpendicular to the racks. This allows the truck to stop in front of a rack location and to position loads directly into and out of the rack structure.... The chief advantage of the sideloader is that extremely long loads, such as steel pipe and lumber, can be carried without any danger of spilling the load.  6, record 27, English, - side%2Dloading%20truck

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

side-loading truck: term standardized by ISO.  7, record 27, English, - side%2Dloading%20truck

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

side loader: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  8, record 27, English, - side%2Dloading%20truck

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

sideloader fork truck: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  9, record 27, English, - side%2Dloading%20truck

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Chariot de manutention dont le dispositif de charge est situé sur le côté.  4, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  5, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

chariot à prise latérale d'un seul côté : terme normalisé par l'ISO.  7, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

chariot latéral : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  8, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Application of the brake pedal, which is linked to the master cylinder piston rod, causes the piston rod to push the piston forward inside the master cylinder casting. A slight forward movement blocks the compensating port, and the buildup of pressure begins. This pressure is transmitted to the brake assembly. When the brake pedal is released and returns to the "off" position, the piston return spring pushes the front piston seal and the piston back to full "off" position against the piston return stop. This again clears the compensating port. Fluid that was moved into the brake assembly and brake connecting line is then pushed back to the master cylinder by the brake piston which is returned to the "off" position by the pressure of the brake piston return springs. Any pressure or excess volume of fluid is relieved through the compensating port and passes back to the fluid reservoir. This prevents the master cylinder from locking or causing the brakes to drag.  2, record 28, English, - release%20brakes

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Afin de corriger la dérive et de se remettre dans l'axe de la piste, il faut réduire la poussée inverse au ralenti et relâcher les freins.  2, record 28, French, - rel%C3%A2cher%20les%20freins

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

relâcher les freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 28, French, - rel%C3%A2cher%20les%20freins

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Accident] investigators determined that, under certain conditions, it is possible to jam the rudder past its normal travel limit. The jam occurs when the stop plate on the rudder horn is forced aft of the stop bolt head. The forward edge of the stop plate can then become lodged under the head of the stop bolt causing the rudder to jam in this over-travel position.  1, record 29, English, - stop%20plate

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Les] enquêteurs de l'accident ont déterminé que, dans certaines conditions, il est possible de coincer le gouvernail de direction s'il a dépassé sa limite de débattement normal. Le coincement se produit lorsque la plaque de butée du renvoi d'angle du gouvernail est forcée derrière la tête du boulon de butée. Le bord avant de la plaque de butée peut alors venir se loger sous la tête du boulon de butée, ce qui coince le gouvernail dans cette position hors limite.  2, record 29, French, - plaque%20de%20but%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

butée : Organe, pièce supportant un effort axial.  3, record 29, French, - plaque%20de%20but%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

plaque de butée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 29, French, - plaque%20de%20but%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The propeller is feathered by moving the control in the cockpit against the low-speed stop.... This causes the propeller blades to rotate through high pitch to the feathered position.  2, record 30, English, - propeller%20feathering%20control

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Aux paramètres de base de conduite], pour un G.T.P. il faut ajouter les commandes et contrôles : - de l'effacement de la butée petit pas vol - de la mise en drapeau - du dévirage.  2, record 30, French, - commande%20de%20mise%20en%20drapeau%20de%20l%27h%C3%A9lice

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

commande de mise en drapeau de l'hélice : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 30, French, - commande%20de%20mise%20en%20drapeau%20de%20l%27h%C3%A9lice

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The lowest engine speed available in flight, set by flight idle stop, mechanical limit released to ground-idle position at touchdown.  1, record 31, English, - flight%20idle

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Au début de la descente, le pilote peut amener la manette des gaz à une position de régime ralenti de vol et ne plus y toucher jusqu'à ce qu'il fasse l'inverse de jet sur la piste.  2, record 31, French, - ralenti%20de%20vol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ralenti de vol : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  3, record 31, French, - ralenti%20de%20vol

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The put shall be made from a circle. At the middle of the circumference, in the front half of the circle, a stop board shall be placed firmly fastened to the ground. A competitor must commence the throw from a stationary position inside the circle.  2, record 32, English, - stationary%20position

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  3, record 32, English, - stationary%20position

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Au poids : Ne pas descendre trop bas sur le départ, enchaîner droite gauche dans un temps court sans tourner les épaules pour faire face avant et lancer sur une position stable, deux pieds fixés au sol.  3, record 32, French, - position%20stable

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Le concurrent doit commencer son jet d'une position stationnaire dans le cercle. Le poids est lancé de l'épaule avec une seule main.  4, record 32, French, - position%20stable

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  5, record 32, French, - position%20stable

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The unit’s piston is held normally closed by piston spring force until air pressure is applied, usually through a deadman valve.  2, record 33, English, - dead%2Dman%20valve

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The Betts Wet-R-Dri Valve is designed for handling liquid, gaseous or dry products, and is available in a variety of sizes and models. This space saving valve is lightweight, easily maintained, and has a positive stop in the open and closed position. Both spring loaded valves provide an immediate and positive shut off. The locking type permits valve to be mechanically held open while the spring loaded type can be used for remote operation or as a dead man valve.  3, record 33, English, - dead%2Dman%20valve

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Robinet sur tuyauterie ou sur appareil, sur paroi ou en fond, type homme mort.  1, record 33, French, - robinet%20de%20type%20homme%20mort

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce boîtier «homme mort» est conçu pour le contrôle des fluides dits à risque : lorsque la poignée est relâchée, un système de rappel par ressort refermera automatiquement le robinet, et arrêtera par conséquent le processus d'écoulement du fluide. Ainsi, tout risque potentiel est évité en cas de défaillance humaine.  2, record 33, French, - robinet%20de%20type%20homme%20mort

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[The] Precession/Nutation Card... provides the digital logic for spin sectoring, precession commands, active nutation control and engine mode selection. The spin sectoring portion receives a sun-centered pulse from the PAS and an input from the spacecraft clock. With this information available, the spin period is divided into 128 parts. The current sector status(position) is maintained and updated throughout each spin cycle. This logic information on the spin status is interfaced with both the precession command logic and active nutation control logic. In the precession logic the current sector status is compared with a ground command consisting of three parts : sector ID to start firing a precession thruster, sector ID to stop firing a precession thruster and the number of consecutive spin cycles during which the precession jet will be fired.  2, record 34, English, - precession%20command

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il est lié par la centrale directement à l'avion, le gyroscope doit être complété par une boucle électronique d'asservissement (boucle gyrométrique) qui fait précessionner son rotor de manière à lui faire suivre les mouvements angulaires de l'avion. La commande de précession est proportionnelle à la vitesse angulaire et constitue donc une mesure de celle-ci.  1, record 34, French, - commande%20de%20pr%C3%A9cession

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The... hatch stops have been modified with an added hatch padlock loop. The new hatch stop design is adjustable to allow removal of the play between the hatch stop and the turret roof. This prevents hatch movement in the fully open position when driving over rough terrain.  2, record 35, English, - hatch%20stop

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The first round is positioned in line with the chamber and is held in position by the cartridge stop and cartridge guide pawl. On trigger squeeze, the nose of the sear is depressed thus freeing the piston rod extension. The driving spring rod assembly pushes the working parts forward. The feed horn strikes the base of the round. The bolt strips the round from the belt link.  2, record 36, English, - feed%20horn

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Windshield Wiper control switch is a 4-position rotary switch with an intermittent wiper delay and wash feature. The Off position is the detented position when the knob is rotated fully counterclockwise against the stop. The Intermittent wiper position is located between the Off position and the first detent position, when rotating the knob clockwise. Rotating the knob closer to the first detent position decreases the time interval between wiper strokes.  2, record 37, English, - windshield%20wiper%20control%20switch

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

And since the little things really do count in a vehicle of this nature, the windshield wiper control switch has been modified ... to incorporate a four-position interval adjustment.  3, record 37, English, - windshield%20wiper%20control%20switch

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La commande d'essuie-glace comporte une position supplémentaire fugitive, permettant un fonctionnement intermittent des essuie-glaces.  1, record 37, French, - commande%20essuie%2Dglace

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The major components of the stairway are the carriage, stair, handrails, and shroud. The carriage consists of an actuator, side plates, shafts, gears, chains, sprockets, cams, and cam followers.... Tracks in the forward and aft sides of the shroud support the carriage and provide a means of installing the stairway in the airplane. Springs, mounted in the closed end of the shroud, provide tension on the carriage to prevent movement of the stair when the stair is retracted. A detent stop assembly, with a mechanical lock, is provided for securing the carriage and stair in the extended position when electrical power is to be removed from the stairway circuits.  2, record 38, English, - carriage

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Toute espèce d'appareil faisant partie d'un instrument plus ou moins compliqué et pouvant se mouvoir sur des glissières ou rouler sur des galets.  2, record 38, French, - chariot

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 38, French, - chariot

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 38, French, - chariot

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

chariot : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  5, record 38, French, - chariot

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A contrivance to arrest the movement of a mine car.  3, record 39, English, - car%20stop

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

At the top of incline haulages, wheel-stops, axle-stops or stop blocks may be used. At the top and bottom of shafts, automatic stops are often installed, the cars being released when the cage is in position to receive them.  3, record 39, English, - car%20stop

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The stops for a cage are usually called "catches."  4, record 39, English, - car%20stop

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Coin de bois ou de fer cadenassé sur un rail pour empêcher les wagons en stationnement de rouler et partir seuls.  1, record 39, French, - taquet

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The fast fall position is merely a closing up of the stable position where the hands, arms and legs should be pulled in closer to the body.... The tighter the position, the faster you will fall.  2, record 40, English, - fast%20fall%20position

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Coast in the box position, and Stop by assuming the fast fall position(harder arch).  3, record 40, English, - fast%20fall%20position

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dans des positions rapides (debout, en piqué, ou même assis), la vitesse est largement supérieure.  1, record 40, French, - position%20rapide

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A designated position at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold position, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 41, English, - taxi%2Dholding%20position

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

taxi-holding position; stop position : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 41, English, - taxi%2Dholding%20position

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Point déterminé où les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, à moins d'autorisation contraire de la tour de contrôle. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 41, French, - point%20d%27attente%20de%20circulation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

point d'attente de circulation; point d'arrêt : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 41, French, - point%20d%27attente%20de%20circulation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Punto designado en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que haya una autorización en contrario por parte de la torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 41, Spanish, - punto%20de%20espera%20en%20rodaje

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

punto de espera en rodaje; punto de parada: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 41, Spanish, - punto%20de%20espera%20en%20rodaje

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

On a typewriter, that part of the tabulator mechanism that determines the position at which the paper carrier or type element shall stop.  1, record 43, English, - tabulator%20stop

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

En una máquina de escribir es la parte del mecanismo tabulador que determina la posición en la que se ha de detener la portadora de papel o el elemento de impresión.  1, record 43, Spanish, - parada%20de%20tabulador

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Inverted gyroscopic pendulum. A cradle freely rotating around a horizontal axis rests on a stop. It supports a motor-reduction gear which is used to tilt a gyroscopic spinner(with a kinetic momentum of 10 Nms) around its diameter. The tilt angle control law brings the cradle to an equilibrium position(centre of gravity of the moving assembly above the rotation axis).  1, record 44, English, - inverted%20gyroscopic%20pendulum

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Inverted gyroscopic pendulum. A cradle freely rotating around a horizontal axis rests on a stop. It supports a motor-reduction gear which is used to tilt a gyroscopic spinner(with a kinetic momentum of 10 Nms) around its diameter. The tilt angle control law brings the cradle to an equilibrium position(centre of gravity of the moving assembly above the rotation axis).  1, record 45, English, - moving%20assembly

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d'un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d'où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d'Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile.  2, record 45, French, - %C3%A9quipage%20mobile

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Roll Alignment. In the second phase of rapid alignment, the platform roll gimbal is controlled by the gyro roll pick-off and is damped by the roll tachometer. To position the VG [vertical gyro] roll gimbal quickly, the roll component of the liquid level, an indication of platform roll gimbal vertical error, is fed into the pitch loop. The large roll error signal drives the platform pitch gimbal torque motor causing the spring stop to press against the gyro pitch gimbal.  1, record 46, English, - roll%20alignment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Alignement de roulis. Dans la deuxième phase de l'alignement rapide, le cardan de roulis de la plate-forme est commandé par le détecteur de roulis du gyroscope et est amorti par le tachymètre de roulis. Pour mettre rapidement le cardan de roulis du VG [gyroscope de verticale] en position [...] l'indication de l'erreur de verticale du cardan de roulis de la plate-forme est envoyée dans la boucle d'asservissement de tangage. L'important signal d'erreur de roulis commande le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme et fait que la butée à ressort presse contre le cardan de tangage.  1, record 46, French, - alignement%20de%20roulis

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The movement of a curler on the ice while delivering a rock, after releasing it and during the time it glides towards the target.  2, record 47, English, - forward%20slide

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The curler slides on the ice from the moment the rock being delivered touches the ice surface; he slides with it up to the release point, and behind it during the follow-through(of the delivering arm) and until it comes to a stop on the play, his low position allowing him to follow its path on the ice and see if he must deliver differently considering the ice conditions.  2, record 47, English, - forward%20slide

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The movement of the curler is called a "slide"; the movement of the rock, a "glide.".  2, record 47, English, - forward%20slide

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Déplacement du curleur sur la glace pendant le lancer d'une pierre; accompagnement de la pierre pendant le lâcher et durant sa glissade vers la cible.  2, record 47, French, - glissade%20avant

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le curleur glisse sur la glace à partir du moment où la pierre qu'il lance touche la surface glacée; il glisse avec elle jusqu'au lâcher, puis derrière elle pendant le dégagé (du bras de lancer) et jusqu'à ce qu'elle s'immobilise sur le jeu, sa position basse lui permettant de mieux l'accompagner des yeux et de saisir s'il doit modifier sa façon de lancer selon l'état de la glace.  2, record 47, French, - glissade%20avant

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A robot with stop-point control but no trajectory control; that is, each of its axes has a fixed limit at each end of its stroke and cannot stop except at one or the other of these limits. Such a robot can therefore stop at no more than two locations(where location includes position and orientation). Often very good repeatability can be obtained.  4, record 48, English, - fixed%2Dstop%20robot

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Moving parts cannot stop in an intermediate position(dead centre position).  1, record 49, English, - over%2Dcentre%20device

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à détente brusque qui empêche l'arrêt des éléments mobiles dans une position intermédiaire (position centrale intermédiaire).  1, record 49, French, - basculeur

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A command term utilized by the tapeman to indicate a correct position when measuring distances and marking measuring points.  3, record 50, English, - mark

Record number: 50, Textual support number: 2 DEF

good: A call used when simultaneous observations are being made, to indicate to the second person the moment a reading is to be made, as when the time of a celestial observation is to be noted; or the moment a reading is a prescribed value.  2, record 50, English, - mark

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

When the head tapeman applies the tension, the rear plumb bob may be pulled a short distance off the point. The rear tapeman must pull the tape back at once with a smooth notion. He or she must try to hold the tape stationary and, as soon as it is in the correct position, call "mark". He or she should continue to call "mark" while it is in correct position and stop calling if it goes off. He or she stops calling "mark" when the head tapeman relieves the tension.  4, record 50, English, - mark

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Dans la mesure des distances, mot d'ordre utilisé par le chaîneur pour indiquer ou marquer une portée de chaîne.  2, record 50, French, - bon

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'opérateur aligne l'aide sur la ligne d'opération, celui-ci tend la chaîne [...], le chaîneur vérifie la coïncidence de l'origine avec le repère et annonce bon, l'aide marque l'autre extrémité avec un trait à la craie ou une fiche et annonce à son tour bon puis relâche la tension.  3, record 50, French, - bon

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function that causes the spindle to stop at a predetermined angular position.  1, record 51, English, - oriented%20spindle%20stop

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 51, English, - oriented%20spindle%20stop

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Fonction auxiliaire qui permet l'arrêt de la broche dans une position angulaire prédéterminée.  1, record 51, French, - arr%C3%AAt%20orient%C3%A9%20de%20la%20broche

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 51, French, - arr%C3%AAt%20orient%C3%A9%20de%20la%20broche

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Follow driving commands by the vehicle commander, move to alternate position, stop the IV, don mask and position hood; announce "DRIVER UP, turn on gas particulate filter system, and follow driving commands(Light Armoured Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].  1, record 52, English, - driving%20command

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

When used in lieu of a stop or a holding position sign, the taxiway/runway intersection sign is located on the left-hand side of the taxiway opposite the point at which it is desired an aircraft stop. The inscription shall consist of the runway designation of both ends of the intersecting runway, properly oriented with respect to the viewing position of the sign. For example, if the 33 end of a runway is to the left and the 15 end to the right, the inscription would read 33-15.  1, record 53, English, - taxiway%2Frunway%20intersection%20sign

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

(1) The radio rack venturi restrictor valve is installed in the forward end of the left utility tunnel. The valve is positioned upstream from the venturi, and functions to limit the amount of air discharged overboard. The valve is driven closed when the radio rack fan relay is energized, and is controlled by the same circuits as the fan. The valve is always closed when the airplane is on the ground.(2) The valve is a butterfly-type with clearance between the butterfly and the housing. In the closed position(butterfly positioned 90 degrees to airflow), the valve allows approximately 10 pounds of air per minute to flow through the discharge venturi. In the open position the airflow to the venturi is increased to approximately 20 pounds per minute. The valve actuator is operated by a 115-volt, 400-cycle electric motor. The actuator contains limit switches to stop the valve in the closed position, and to limit the rotation of the butterfly to 30 degrees when in the open position.  1, record 54, English, - radio%20rack%20venturi%20restrictor%20valve

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

vanne de décharge baie radio : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 54, French, - vanne%20de%20d%C3%A9charge%20baie%20radio

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

A stop sign is used at a position on the aerodrome where a mandatory stop is required. The sign is located at least on the left-hand side of the taxiway opposite the point at which it is desired the aircraft stop. The inscription on the sign shall read "STOP".  1, record 55, English, - stop%20sign

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Un panneau d'arrêt est utilisé sur l'aérodrome à l'endroit où un arrêt obligatoire est nécessaire. Il est disposé du côté gauche, au moins, d'une voie de circulation, à la hauteur du point où l'aéronef doit s'arrêter. Le panneau portera l'inscription «STOP».  1, record 55, French, - panneau%20d%27arr%C3%AAt

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

With continued aft motion of thrust reverser lever, check that reverser control valve arm has moved to full extended position by time reverser power stop is bottomed against interlock stop.  2, record 56, English, - interlock%20stop