TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spatial data quality elements provide information on the fitness for use of a spatial database by describing why, when and how the data are created, and how accurate the data are. The elements include an overview describing the purpose and usage, as well as specific quality elements reporting on the lineage, positional accuracy, attribute accuracy, logical consistency and completeness. This information is provided to users for all spatial data products disseminated for the census.  1, record 1, English, - spatial%20data%20quality%20element

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les énoncés sur la qualité des données spatiales ont pour objet de permettre de déterminer dans quelle mesure les données conviennent à un usage particulier en décrivant pourquoi, quand et comment elles ont été créées et en indiquant leur précision. Ces énoncés comprennent un aperçu portant sur l'objet et l'utilisation, ainsi que des énoncés ayant trait à l'historique, à la précision de localisation, à la précision des attributs, à la cohérence logique et à l'intégralité. Ces renseignements sont fournis aux utilisateurs pour tous les produits de données spatiales diffusés dans le cadre du recensement.  1, record 1, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20spatiales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Position and Azimuth Determining System(PADS) is a self-contained surveying system which provides fourth-and fifth-order control for U. S. [United States] Army Artillery surveys. The PADS is essentially a velocity aided inertial navigation system which has been designed to provide positional accuracy to 20 meters circular error probable(CEP) and height accuracy to 10 meters probable error(PE) over a 6-hour mission which starts at a "known" survey control point.  1, record 2, English, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Position and Azimuth Determination System (PADS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 2, English, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

FV 514 véhicule d'observation d'artillerie.- En dotation dans les unités d'artillerie, il équipe les unités d'observation (Observation Post Vehicle ou OPV). Il est doté d'un mât avec un radar de surveillance et d'acquisition de cible (Man-packable Surveillance and Target Acquisition Radar ou MSTAR) ainsi que d'un système de positionnement et de détermination d'azimut (Position and Azimuth Determining System ou PADS). Il dispose aussi de systèmes d'intensification de lumière et de vision infra-rouge.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de détermination des positions et azimuts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Precision Map Image" products have even greater positional accuracy than "Map Image" products. Ground Control Points(GCPs) as well as a map projection are used to spatially align the image. To order a "Precision Map Image" product, ground control points from a map or provided through Global Positional Satellite(GPS) technology are required. To further enhance the positional accuracy of the image, Digital Elevation Models(DEMs) can be used to correct terrain distortions. A DEM at sufficient detail will be needed to provide ortho-correction services.  2, record 3, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Data from all single beam modes can be processed to this product (i.e., all but ScanSAR beam modes). "Precision Map Image" products are offered as 8-bit or 16-bit data products.  2, record 3, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Three main categories of data products are available - RAW Data, Path-Oriented and "Map-Oriented" products. Precision Map Image processing level belongs to the "Map-Oriented" products.  3, record 3, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

"Precision Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 3, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces produits sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : Utilisation de points d'appui fournis par le client pour améliorer la précision de localisation. Traitements : photo-interprétation, traitement d'images, images superposables à des données de même projection.  2, record 3, French, - produit%20%C2%ABPrecision%20Map%20Image%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

produit «Precision Map Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - produit%20%C2%ABPrecision%20Map%20Image%C2%BB

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] "Map Image" product is oriented with "north up" and is corrected to a user-requested map projection. The positional accuracy of "Map Image" processing depends on the terrain relief and the beam mode. Data from all beam modes, with the exception of ScanSAR can be processed to this product.  1, record 4, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Three main categories of data products are available - "RAW Data", "Path-Oriented" and "Map-Oriented" products. "Map Image" processing level belongs to the "Map-Oriented" products.  3, record 4, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

"Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le «Map Image» [est une] image corrigée selon une projection cartographique, sans points d'appui. [En] photo-interprétation, [les] images [sont] superposables à des données de même projection.  2, record 4, French, - produit%20%C2%ABMap%20Image%C2%BB

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

produit «Map Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - produit%20%C2%ABMap%20Image%C2%BB

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device for measuring and recording reflectances from an image mounted on a cylinder rotating beneath a scan head, which migrates slowly along the length of the cylinder in order to cover the entire image.  4, record 5, English, - drum%20scanner

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Although much slower than flatbed scanners, drum scanners offer higher resolution and greater positional accuracy.  5, record 5, English, - drum%20scanner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Scanneur opérant sur un cylindre sur lequel est monté le document à numériser [...]  2, record 5, French, - scanner%20%C3%A0%20tambour

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[À] chaque rotation (à vitesse constante) le rayonnement lumineux émis par le document est analysé par plages élémentaires, numérisé et enregistré. Entre chaque rotation, le dispositif d'analyse est déplacé d'un incrément de façon à balayer complètement le document.  2, record 5, French, - scanner%20%C3%A0%20tambour

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En France, le Journal officiel préconise la francisation de la graphie : scanneur.  7, record 5, French, - scanner%20%C3%A0%20tambour

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The project is named the Autonomous Space Processor for Orbital Debris(ASPOD) and is a NASA/Universities Space Research Association(USRA) sponsored design project. The development of ASPOD and the students’ abilities in designing and building a prototype spacecraft are the ultimate goals of this project. This year's focus entailed the development of a secondary robotic arm and end-effector to work in tandem with an existent arm in the removal of orbital debris. The new arm features the introduction of composite materials and a linear drive system, thus producing a light-weight and more accurate prototype. The main characteristic of the end-effector design is that it incorporates all of the motors and gearing internally, thus not subjecting them to the harsh space environment. Furthermore, the arm and the end-effector are automated by a control system with positional feedback. This system is composed of magnetic and optical encoders connected to a 486 PC via two servo-motor controller cards. Programming a series of basic routines and sub-routines has allowed the ASPOD prototype to become more autonomous. The new system is expected to perform specified tasks with a positional accuracy of 0. 5 cm.  2, record 6, English, - autonomous%20space%20processor%20for%20orbital%20debris

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A degree of conformance between the estimated or measured value and the true value. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 7, English, - accuracy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For measured positional data the accuracy is normally expressed in terms of a distance from a stated position within which there is a defined confidence of the true position falling.  1, record 7, English, - accuracy

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

accuracy: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - accuracy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Degré de conformité entre une valeur mesurée ou estimée et la valeur réelle. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 7, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de données de position mesurées, la précision est normalement exprimée sous forme de distance par rapport à une position désignée, à l'intérieur de laquelle il y a une probabilité définie que la position réelle se trouve.  1, record 7, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

précision; précision d'une valeur : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - pr%C3%A9cision

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grado de conformidad entre el valor estimado o medido y el valor real. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 7, Spanish, - exactitud

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En la medición de los datos de posición, la exactitud se expresa normalmente en términos de valores de distancia respecto a una posición ya determinada, dentro de los cuales se situará la posición verdadera con un nivel de probabilidad definido.  1, record 7, Spanish, - exactitud

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

exactitud; precisión: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - exactitud

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A rapidly emerging technology is challenging the vidicon camera's supremacy in image capture. As mentioned, CCD cameras use a solid state image-sensing element called a charge-coupled device.... The CCD camera's silicon array sensors can align each pixel sensor much more accurately than can conventional vidicon image sensors. This positional accuracy reduces geometric distortion.  5, record 8, English, - CCD%20camera

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Caméra qui utilise un capteur d'imagerie à couplage semi-conducteur plutôt qu'un tube à vide (Vidicon, Newvicon ou Ultracon, etc.).  3, record 8, French, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La technologie CCD (dispositif à transfert de charge) enregistre les données-images sur une puce qui permet d'obtenir des résolutions élevées et d'associer à la caméra un éclairage impulsionnel rendant possible la prise de vue d'une image en déplacement à grande vitesse.  6, record 8, French, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hydraulic motor which follows the commands of a stepped input signal to achieve positional accuracy.  1, record 9, English, - hydraulic%20stepping%20motor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Moteur hydraulique associé à un organe de commande dit "pas à pas" de telle manière que le moteur hydraulique suive les évolutions de ce dernier avec précision.  1, record 9, French, - moteur%20hydraulique%20pas%20%C3%A0%20pas

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Précision avec laquelle on superpose les masques sur le substrat afin d'y reporter le dessin du circuit intégré.  1, record 10, French, - pr%C3%A9cision%20d%27alignement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish